Sta znaci na Engleskom PEĆINSKI - prevod na Енглеском

• cave

Примери коришћења Pećinski на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je pećinski svitac.
This is a cave glow worm.

Onog što si ga zvala" pećinski čovek".
You used to call him the cave man.

Svetla: Svaki pećinski ronilac mora imati tri nezavisna izvora svetlosti.
Lights: Each cave diver should have at least three independent sources of light.

Ispod naših nogu su nebrojeni kilometri pećinskih otvora i kanala.
Beneath our feet are countless miles of cave shafts and passages.

I kao svi pećinski prebivaoci, one su najranjivije u planskom periodu napuštanja pećine.
And like all cave commuters they are most vulnerable at the scheduled time of departure.

Onda nije ni čudo da ima drugih pećinskih stanovnika koji ostaju unutra.
Small wonder then that there are other cave dwellers that stay put.

Svake godine istraživači ucrtavaju stotine kilometara novih pećinskih prolaza.
Each year explorers chart over a hundred miles of new cave passages.

Drevni crteži na pećinskim zidovima u Africi.
An ancient painting on a cave wall in Africa.

Pećinski kompleks Tam Luang redovno biva poplavljen u kišnoj sezoni do septembra ili oktobra.
The cave complex is regularly flooded during the rainy season which lasts until September or October.

San je jeftin, efikasan i tako jednostavan da i pećinski čovek može to raditi.
God or Satan, that is so simple and easy a cave man can do it.

Ovo je cena koju ti pećinski prebivaoci moraju da plate za svoje dnevno utočište na tlu.
This is the price that these cave commuters must pay for their daytime sanctuary on the ground.

Postoji tek manje od stotinu teksaških pećinskih salamandera u divljini.
There may well be less than a hundred Texas cave salamanders in the wild.

Oni su pećinski specijalisti- trogloditi, životinje koje nikada nisu izašle iz pećina i videle dnevnu svetlost.
They are the cave specialists- troglodytes, animals that never emerge from the caves or see daylight.

Posmatrajte ovako: trenutno smo poput pećinskih ljudi u smislu računarstva.
Put it this way: temporally adjusted, we're like cave people in computer terms.

Pećinski ljudi, oni nisu jeli bilo kakve prerađene žitarice ili šećer i živeli su mnogo duže, zdravije živote nego mi.
Cave men, they didn't eat any processed grains or sugar and they lived much longer, healthier lives than us.

Kladim se da su ti praistorijski pećinski umetnici stvarno voleli da znaju kako da bolje crtaju.
I bet those prehistoric cave artists would have loved to know how to draw better.

Pećinski sistem je razvijen u dva nivoa prohodnih kanala, i sa jednim stalno potopljenim nivoom podzemne kraške cirkulacije.
The cave system consists of two levels of passable channels, and one constantly submerged level of underground karst circulation.

Oh, to mi izgleda poznato ali… to nisu evropski pećinski crteži, to je u Severnoj Americi.
Oh, that looks familiar but it's… it's not European cave drawings, it's North American.

Žak Iv Kusto( Jacques-Yves Cousteau), jedan od pronalazača prvog komercijalno uspešanog otvorenog kola skuba opreme, bio je prvi svetski pećinski ronilac.
Jacques-Yves Cousteau, co-inventor of the first commercially successful open circuit scuba equipment, was the world's first open circuit scuba cave diver.

Kao sto su Sani opčinjeni elandima, praistorijski pećinski umetnici bili su očarani odredjenim životinjama.
Just like the San's obsession with the eland, prehistoric cave artists had also been captivated by a few key animals.

Spomenik prirode" Pećinski sistem Samar" stavlja se pod zaštitu radi očuvanja geoloških, hidrografskih i bioloških vrednosti tunelskog pećinskog sistema fluvio-kraškog tipa.
The monument of nature"Samar cave system" is placed under protection in order to conserve the geological, hydrographic and biological values of the tunnel cave system of fluvial-karst type.

Ovo nisu uslovi pod kojima biste očekivali da nađete ribu, ipak, ovi pećinski moliji izgleda da bujaju bez obzira na kiselinu i nizak nivo kiseonika.
These are not the sort of conditions in which you would expect to find fish, yet these cave mollies seem to thrive despite the acid and the low levels of oxygen.

Deco, ulazite unutra i radite", i zapravo vrlo je elokventan, elegantan i precizan, hladnokrvan kako sam shvatio, i veoma, veoma drugačiji od one vrste ljudi za koje biste smatrali da stoje iza filmova kao što je" Pećinski tinejdžer.".
You kids get in there and do that work," and, you know-- and actually he's very eloquent, elegant and precise, cool-headed, from what I saw, and very, very different from the type of person you'd think would be behind these pictures like"Teenage Cave Man.".

Stručnjaci su ovde pronašli 25 novih vrsta pećinskih životinja( insekata) koje u svetu nisu poznate ili su veoma retke.
In Hadzi Prodan's cave there were 25 new species of cave animals(insects) found, which are either rare or completely unknown in the world.

Oprema koju koriste pećinski ronioci kreće od prilično standardnih rekreativnih skuba konfiguracija, do kompleksnijih aranžmana koji omogućavaju veću slobodu kretanja u zatvorenim prostorima, produženi domet u pogledu dubine i vremena, omogućavajući prelazak većih razdaljina u prihvatljivoj bezbednosti, i opreme koja pomaže sa navigacijom, u uobičajeno mračnim, često muljevitim i izuvijanim prostorima.
Equipment used by cave divers ranges from fairly standard recreational scuba configurations, to more complex arrangements which allow more freedom of movement in confined spaces, extended range in terms of depth and time, allowing greater distances to be covered in acceptable safety, and equipment which helps with navigation, in what are usually dark, and often silty and convoluted spaces.

Knjiga predstavlja prostor Spomenika prirode" Cerjanska pećina" multidisciplinarno, njene speleološke vrednosti, biološke karakteristike, ali i kulturolške vrednosti kroz prikaz arheoloških istraživanja i istoriju ovog kraja. Spomenik prirode" Cerjanska pećina" je pećinski sistem koja se odlikuje složenom raznovrsnošću karstnog podzemlja koji se ogleda u bogatstvu pećinskog nakita, razvoja podzemnih kanala u više nivoa i značajnim biodiverzitetom pećinske faune.
The Monograph is a multidisciplinary presentation of the Natural Monument"Cerje Cave" area, its speleological values, biological characteristics and cultural value, putting forward the archeological research and history of the region. The Natural Monument"Cerje Cave" is a cave system characterized by the complex diversity of the karst underworld which is reflected in the richness of cave formations, development of underground tunnels at several levels and the significant biodiversity of cave fauna.

Ovo je možda bilo od pomoći kada smo bili pećinski ljudi, koji pokušavaju da izbegnu grabljivice, ali sada se radi o groznom načinu da se ide kroz život.
Now, this might have been helpful when we were cave people, trying to avoid predators, but now it's a terrible way to go through life.

Rumunski eksperti otkrili su najdrevnije pećinske crteže ikada pronađene u centralnoj Evropi.
Romanian experts have discovered the most ancient cave paintings ever found in Central Europe.

Pećinsko ronjenje se smatralo za jedan od smrtonosnijih sportova u svetu.
Cave diving has been perceived as one of the more deadly sports in the world.

Obojio sam krv u crveno pomoću pećinskog blata.
I've turned blood red with cave mud.