Sta znaci na Engleskom PEĆINSKIH - prevod na Енглеском

• cave

Примери коришћења Pećinskih на Српском и њихови преводи на Енглески

Ispod naših nogu su nebrojeni kilometri pećinskih otvora i kanala.
Beneath our feet are countless miles of cave shafts and passages.

Što je otkrivano više pećinskih slika, postajalo je jasnije da je to objašnjenje pogrešno.
But as more and more cave art was discovered, it became clear that this explanation was wrong.

Svake godine istraživači ucrtavaju stotine kilometara novih pećinskih prolaza.
Each year explorers chart over a hundred miles of new cave passages.

Onda nije ni čudo da ima drugih pećinskih stanovnika koji ostaju unutra.
Small wonder then that there are other cave dwellers that stay put.

Oni su joj dali ime Lečuguilja( biljka koja raste na njenom obodu) i od vremena ovog otkrića, blizu 200km pećinskih hodnika je uneto u mape.
They named the cave'Lechuguilla' and since this discovery more than 120 miles of passageways have been mapped.

Stručnjaci su ovde pronašli 25 novih vrsta pećinskih životinja( insekata) koje u svetu nisu poznate ili su veoma retke.
In Hadzi Prodan's cave there were 25 new species of cave animals(insects) found, which are either rare or completely unknown in the world.

Ali u tami pećinskih tunela, korenje gigantskog tropskog drveća je probilo put kroz pukotine u krečnjaku, dopirući do vodenih kaverni.
But in the darkness of the cave tunnels roots of giant tropical trees have pushed their way through cracks in the limestone to reach the flooded caverns.

Postoji tek manje od stotinu teksaških pećinskih salamandera u divljini.
There may well be less than a hundred Texas cave salamanders in the wild.

Od pećinskih crteža, hijeroglifa i glinenih pločica preko pisma, papira i štampe do radija, televizije, računara, interneta, pametnih telefona, virtuelne realnosti.
From cave paintings, hieroglyphs and clay tiles through letters, paper and press to radio, television, computers, the Internet, smart phones, virtual reality.

Posmatrajte ovako: trenutno smo poput pećinskih ljudi u smislu računarstva.
Put it this way: temporally adjusted, we're like cave people in computer terms.

Od praistorije i pećinskih crteža iz Altamire do današnjih kompjuterskih grafika i bilborda, čovek ispoljava svoju prirodu i viđenje trenutnog stanja društva.
From the prehistoric times and the Altamira cave paintings to computer graphics and billboards of today, man has been expressing his nature and his vision of the current state of society.

Ispod drevnih piramida u Egiptu leži izgubljeni lavirint katakombi, komora i pećinskih tunela, koji su ostali neistraženi stotinama godina.
Beneath the pyramids of Egypt lies a network of catacombs, hewn chambers, and cave tunnels that were lost for nearly 200 years.

Apsolutno, morate jer, kao što vidite, sa pećinskih slika, sve civilizacije, celokupno čovečanstvo se oslanjalo na umetnike da ispričaju ljudske priče, a ako ljudsku priču na kraju ispripoveda muškarac, verujte mi na reč, biće o muškracima.
Absolutely, you must, because as you can see from the cave paintings, all civilizations, all of humanity have relied upon artists to tell the human story, and if the human story is finally told by men, take my word for it, it will be about men.

Ispod drevnih piramida u Egiptu leži izgubljeni lavirint katakombi, komora i pećinskih tunela, koji su ostali neistraženi stotinama godina.
Beneath the pyramids of Egypt lies a lost underworld of catacombs, hewn chambers and cave tunnels that have remained unexplored for hundreds of years.

Pa, pretpostavljam da moderni jezik mora biti stariji od pećinskih crteža, pećinskih gravura i pećinskih skulptura, i plesnih koraka u mekoj glini u pećinama Zapadne Evrope u Orinjasijen periodu, pre nekih 35 hiljada godina, ili čak ranije.
Well, I would guess that modern language must be older than the cave paintings and cave engravings and cave sculptures and dance steps in the soft clay in the caves in Western Europe, in the Aurignacian Period some 35,000 years ago, or earlier.

Ona otkriva predivan podzemni svet satkan od hodnika i dvorana prosečne visine od 15 do 40m koji kriju na stotine morfoloških i hidroloških oblika, najrazličitijih formi, veličina i boja, pećinskog nakita- stalaktita, stalagmita, heliktita, talasastih draperija, pećinskih korala i kristalnih cvetova koji se samo ovde mogu videti u Srbiji.
The cave boasts with a wonderful underground world made of corridors and large halls, on average 15 to 40 meters high, showing hundreds of morphological and hydrological forms of different shape, size, and color, cave jewelry- stalactites, helictites, wavy draperies, cave corals, and crystal flowers, which can be found only here in Serbia.

Biće razgledanja stalakmita, stalaktita i stalaktona, draperija i svih pećinskih formacija, koje svako može opriličiti na šta ga podseća.
We are going to see stalactites, stalagmites, stalactones, draperies and all of those cave forms, which everyone can determine for themselves what they look like.

Rumunski eksperti otkrili su najdrevnije pećinske crteže ikada pronađene u centralnoj Evropi.
Romanian experts have discovered the most ancient cave paintings ever found in Central Europe.

Svetla: Svaki pećinski ronilac mora imati tri nezavisna izvora svetlosti.
Lights: Each cave diver should have at least three independent sources of light.

Pećinsko ronjenje se smatralo za jedan od smrtonosnijih sportova u svetu.
Cave diving has been perceived as one of the more deadly sports in the world.

Drevni crteži na pećinskim zidovima u Africi.
An ancient painting on a cave wall in Africa.

I kao svi pećinski prebivaoci, one su najranjivije u planskom periodu napuštanja pećine.
And like all cave commuters they are most vulnerable at the scheduled time of departure.

Obojio sam krv u crveno pomoću pećinskog blata.
I've turned blood red with cave mud.

Vratili smo se u pećinsko vrijeme.
We've just gotta get back in that cave.

Stoga moramo da se upitamo, ukoliko pećinska umetnost predstavlja vanzemaljce.
And you have to wonder, then, if the cave art is depicting extraterrestrials.

Ovo je pećinski svitac.
This is a cave glow worm.

Onog što si ga zvala" pećinski čovek".
You used to call him the cave man.

Postoje zapisi ugravirani u vidu pećinske umetnosti od australijskih Aboridžina, koji datiraju hiljade godina ranije.
We've had records engraved on cave artwork by the Australian Aborigines, which goes back thousands of years.

Ako se pogledaju ovi Vanđina likovi u pećinskoj umetnosti, ovi likovi izgledaju baš kao Sivi vanzemaljci.
If you look at these Wandjina figures in the cave art, these figures look exactly like Grey aliens.

Ako se pogledaju ovi Vanđina likovi pećinske umetnosti, oni imaju velika, bela lica.
If you look at these Wandjina figures in the cave art, they have big white faces.