Sta znaci na Engleskom PEČATE - prevod na Енглеском

• seals
• stamps

Примери коришћења Pečate на Српском и њихови преводи на Енглески

Upoređivali su pečate u pasošima.
They were comparing passport stamps.

Četiri žene su dobile svoje pečate.
So the four women received their stamps.

Moja beba ima crvene pečate na koži koji je jako svrbe.
My baby has scaly red patches on her skin that seem to be very itchy.

Pogledajte samo, primera radi, sumerske cilindrične pečate.
Just, for example, look at the Sumerian cylinder seals.

Kad svi prekršite svoje pečate, onda ćemo zajedno vladati.
Then… once you've all broken your seals… We rule the rubble together.

On pita:" Ko je dostojan da otvori knjigu i da razlomi pečate njene?".
He asks,'Who is worthy to open the book, and to loose the seals thereof?".

Ove pečate možete naručiti u našim prodavnicama i pokupiti ih nekoliko dana kasnije.
You can order these stamps in our shops and pick them up a few days later.

Da sam samo imao neke pečate i led.
If only I had some seals and ice, and.

Jedini način da se stavi tačka na tu situaciju je da Srbija prizna kosovske carinske pečate.
The only way to end this situation would be if Serbia recognises Kosovo customs seals.

Kada sam bila dete, koristila sam pečate i veoma sam to volela, tako da se sada samo opet vraćam u detinjstvo.
When I was a child I was using stamps and I loved it, so I am just getting back to my childhood again.

On pita:" Ko je dostojan da otvori knjigu i da razlomi pečate njene?".
The question in this verse is:“who is worthy to open the book and to break its seals?”.

Srbija će sada biti pod pritiskom da prizna pečate carine Kosova kada se u septembru nastave razgovori u Briselu“, rekao je Mitić za SETimes.
Serbia will now be under pressure to recognise Kosovo customs stamps when they resume talks in September in Brussels," Mitic told SETimes.

Uveče smo stigli u Portbou i otišli do policijske stanice da zatražimo ulazne pečate.
In the evening we arrived at Port Bou and went to the police station to request our entry stamps.

Srpsko ministarstvo unutrašnjih poslova neće priznati kosovske pečate na pasošima ljudi koji putuju u Srbiju sa Kosova.
The Serbian interior ministry will not recognise Kosovo stamps on the passports of people traveling to Serbia from Kosovo.

Jedini sporazum koji se sprovodi u ovom trenutku je onaj o trgovini, koji uključuje carinske pečate.
The only agreement actually implemented at this point is the one on trade, involving the customs stamps.

Beli pepeo koji tradicionalno pokriva telo Hindu svetog čoveka skupio se u pečate po njegovoj koži, usled velike vlažnosti vazduha.
The white ash that traditionally covers the body of a Hindu holy man clung to the humid dampness of his skin in patches.

Da sam ja gradonačelnik, napravio bih gradski pečat u obliku ajkule, da može pojesti druge gradske pečate.
If I were mayor, I'd turn the town seal into a shark, so it could eat the other towns' seals.

Ne baš plastične komade. već kamene pečate, bakarne pločice, grnčariju i, začuđujuće, jednu veliku tablu sa znakovima, koja ja pronađena zakopana kod kapije jednog grada.
Well no, not pieces of plastic, but stone seals, copper tablets, pottery and, surprisingly, one large sign board, which was found buried near the gate of a city.

Oni će potvrditi brojeve zaštitnih traka, oni će potvrditi da su videli naše sigurnosne pečate koje imamo.
They will confirm the tamper tape numbers, they will confirm to see the security seals that we have.

I pevahu pesmu novu govoreći: Dostojan si da uzmeš knjigu, i da otvoriš pečate njene; jer si se zaklao, i iskupio si nas Bogu krvlju svojom od svakog kolena i jezika i naroda i plemena.
They sang a new song, saying,"You are worthy to take the book, and to open its seals: for you were killed, and bought us for God with your blood, out of every tribe, language, people, and nation.

I videh andjela jakog gde propoveda glasom velikim: Ko je dostojan da otvori knjigu i da razlomi pečate njene?
I saw a mighty angel proclaiming with a loud voice,"Who is worthy to open the book, and to break its seals?"?

I pevahu pesmu novu govoreći: Dostojan si da uzmeš knjigu, i da otvoriš pečate njene; jer si se zaklao, i iskupio si nas Bogu krvlju svojom od svakog kolena i jezika i naroda i plemena.
And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation;

I videh andjela jakog gde propoveda glasom velikim: Ko je dostojan da otvori knjigu i da razlomi pečate njene?
And I saw a strong angel proclaiming with a loud voice, Who is worthy to open the book, and to loose the seals thereof?

Koža oko vaših bradavica može postajati tamnija, a primećujete i pečate tamnije pigmentacije na licu.
The skin around your nipples could be getting darker and you notice darker patches of pigmentation on your face.

Gendžicu( 幻術, Bukvalno značenje: Tehnike Iluzije) je tehnika koja je skoro ista kao i Nindžicu, ona zahteva dosta čakre i ručne pečate.
Genjutsu(幻術; Literally meaning"Illusionary Techniques") are techniques that are used in the same way as ninjutsu, using chakra and hand seals.

Koža oko vaših bradavica može postajati tamnija, a primećujete i pečate tamnije pigmentacije na licu.
There will darkening of the skin surrounding the nipples and you notice darker patches of pigmentation on your face.

Gendžicu( 幻術, Bukvalno značenje: Tehnike Iluzije) je tehnika koja je skoro ista kao i Nindžicu, ona zahteva dosta čakre i ručne pečate.
Genjutsu(Literally meaning"Illusionary Techniques") are techniques that are employed in the same fashion as ninjutsu, requiring chakra and hand seals.

I Jovan je pogledao okolo, i zaplakao je zato što tamo čak nije bilo čoveka dostojnog da pogleda na Knjigu, i to bi posebno otvorilo Pečate da otkrije šta je bila skrivena misterija.
And John looked around, and he wept, because there was no man even worthy to look on the Book and, especially, open the Seals, to reveal what the hidden mystery was.

Takođe, srpski ministar poljoprivrede Dušan Petrović odbacio je optužbe Prištine da odbijanjem da prizna kosovske carinske pečate Srbija sprečava ulazak robe sa Kosova.
Serbian Agriculture Minister Dusan Petrovic also denied accusations from Pristina that by refusing to recognise Kosovo customs stamps, Serbia was preventing the entry of Kosovo goods.

Izložba pod naslovom" Brankuzi u svojoj otadžbini" obuhvata skulpture, dokumente, prethodno nepoznate fotografije, kao i medalje i pečate posvećene tom umetniku i njegovom radu.
The exhibition, titled"Brancusi in His Fatherland", includes sculptures, documents, previously unknown photographs, as well as medals and stamps dedicated to the artist and his work.