Sta znaci na Engleskom PEČATI - prevod na Енглеском

• seals
• the engravings of a signet

Примери коришћења Pečati на Српском и њихови преводи на Енглески

Pečati će ga ubiti.
The seals would kill him.

Svaki sekund proveden ovde dole, pečati našu sudbinu.
Every second we spend down here seals our fate.

Tako pečati Allah srca onih koji ne znaju.
God thus seals the hearts of those who do not know."(30:59).

Jer, vidiš, ne znam što će se dogoditi, kada ti pečati budu razbijeni.
I'd make the same call'cause, see, I don't know what's gonna happen When these seals are broken.

Tako pečati Allah srca onih koji ne znaju.
In that way God seals up the hearts of those who do not know.

Naravno neophodno je da ima zdravstvenu knjižicu i pasoš u kojima će biti potrebni pečati koji dokazuju da su vakcinacija i čipovanje odrađeni.
Of course, it is necessary to have a health card and passport that will require seals that prove that vaccination and chipping have been done.

Danas su pečati i sertifikati merodavni za dobar imidž firme.
Today, seals and certificates are decisive when it comes to having a good company image.

Tih kamena s imenima sinova Izrailjevih beše dvanaest prema njihovim imenima, rezani kao pečati, za dvanaest plemena, svako po svom imenu.
The stones were according to the names of the children of Israel, twelve, according to their names; like the engravings of a signet, everyone according to his name, for the twelve tribes.

Pečati između dva sveta su slomljeni i mračni džinovi su krenuli, rekla je ona.
The seals between the Two Worlds are broken and the dark jinn ride,” she tells Geronimo.

Ali, da li ovo dokazuje da ovi pečati sadrže dravidska imena zasnovana na planetama i sazvežđima?
But does this prove that these seals contain Dravidian names based on planets and star constellations?

Pečati većinom pripadaju guvernerima Bosanskog pašaluka( Otomanskog okruga), dok manji broj potiče iz Hercegovačkog sandžaka, dela Bosanskog pašaluka.
The seals mainly belong to the governors of the Bosnian pashaluk(Ottoman district), while a smaller number originate from the Herzegovinian sanjak, a subdivision of the Bosnian pashaluk.

Tih kamena s imenima sinova Izrailjevih beše dvanaest prema njihovim imenima, rezani kao pečati, za dvanaest plemena, svako po svom imenu.
And the stones were according to the names of the children of Israel, twelve, according to their names, like the engravings of a signet, every one with his name, according to the twelve tribes.

Takođe su izloženi pečati guvernera Bosne i Hercegovine pronađeni na uredbama i naređenjima iz perioda između 1463. i 1807. godine.
Also on display are seals of Bosnian and Herzegovinian governors found on decrees and orders from the period between 1463 and 1807.

I treba da spomenem da su ovi pečati korišteni za pečatiranje glinenih pločica koje su bile zakačene za svežnjeve robe, tako da je vrlo verovatno da su te pločice, ili bar neke od njih, sadržale imena trgovaca.
And I want to mention that these seals were used for stamping clay tags that were attached to bundles of goods, so it's quite likely that these tags, at least some of them, contain names of merchants.

Međutim, Zabardast je bio svestan svog izgleda i sad, kad su pečati bili slomljeni i procepi između svetova ponovo otvoreni, sad kada je ulaz u crvotočinu ka Peristanu stajao otvoren u Džekson Hajtsu i danju i noću, proučavao je filmove i časopise kako bi uskladio svoj izgled sa savremenicima.
However, Zabardast was conscious of his image and, now that the seals were broken and the slits between the worlds had reopened, now that the jumpgate to a wormhole to Peristan stood open day and night in Jackson Heights, he studied films and magazines to keep his look relevant.

Печати и тампони жена треба да се мења онолико често колико 3-4 сати.
Seals and tampons woman should changed at least every 3-4 hours.

Столар печати сандук који је купљен за ништавило требам бити спремљен".
Carpenter seals a coffin that's bought. I ready myself for the naught.

Вероватно су печати и бели китови овде често уловљени у одређено доба године.
Probably, seals and white whales are often caught here at a certain time of year.”.

Скута један крај траке печати са танким вателин чипке.
Hem one end of the strip seals with a thin batting lace.

Знакови бола, печати у пројекцији здјеличних органа жене, с бимануалном гинеколошком палпацијом.
Signs of pain, seals in the projection of the pelvic organs women with gynecological bimanual palpation;

Пиннипедови, такође познати као сисари са перајама, често се генерализују као печати.
Pinnipeds, also known as fin-footed mammals are often generalized as seals.

Печати су по превилу постављени усправно?
Are the stamps correctly used?

Печати овог произвођача често се купују за различите индустрије.
Stamps from this manufacturer are often purchased for various industries.

Душу моју од печали.
My soul from sorrow?

Душу моју од печали.
Soul of my sorrow.

Главни инструмент технологије- плоче и печати са сломљеним узорцима.
The main tool of equipment- plates and stamps with the beaten-out drawing.

Из ових разлога, печати се често налазе случајно од стране самог човека или доктора током прегледа.
For these reasons, seals are often found by chance by the man himself or the doctor during the examination.

Печати и тампони( они су, међутим, лекари обично не поштују) треба мењати што је чешће могуће.
Seals and tampons(they are, however, doctors generally can not honor) should be changed as often as possible.

Ако се у доњем делу виде печати величине мале вишње, који су распоређени у два реда, то може указивати на формирање оплођених јаја.
If in the lower part seals of the size of a small cherry are sighted, which are arranged in two rows, this may indicate the formation of fertilized eggs.

Он печати невидљиву везу и означава да сте обојица сада интимно повезани.
It seals an invisible bond, and signifies that both of you are now intimately involved with each other.