Sta znaci na Engleskom PEDAGOŠKI - prevod na Енглеском

• pedagogical
• educational
• of pedagogy
• of education
• teaching

Примери коришћења Pedagoški на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne, imam pedagoški dan.
No, I have a pedagogical day.

Jevtić je istaknuti naučni i pedagoški radnik.
Jevtic is a prominent scientific and pedagogical worker.

Da mu damo pedagoški izgled, kakav mu je potreban.
To give it the pedagogical makeover it needs.

Dakle, iznedrio sam pravi pedagoški plan.
So I have hatched a proper pedagogical plan.

Pedagoški savetnik dolazi da posmatra i oceni naš program?'?
An education consultant is making a visit to observe and assess our program"?

U čemu zapravo leži pedagoški potencijal video igara?
Where actually lies the pedagogical potential of video games?

Mnogo je značjanih razloga da posetite Pedagoški muzej.
There are many valuable reasons for you to come and visit the Museum of Pedagogy.

Njegov pedagoški i naučni rad na Fakultetu prekinut je tragičnom smrću 1979. godine.
His pedagogical and scientific work at the Faculty was terminated by his tragic death in 1979.

Do tada sam već bio razvio novi pedagoški metod i primenio ga.
So by now, I had developed a new pedagogical method, so I applied that.

Osim toga, pedagoški, igre mogu biti neverovatan način da se obezbedi razumljiv unos informacija na način koji, zaista, uključuje sve učenike.
Plus, pedagogically, games can be an amazing way to provide comprehensible input in a way that really engages students.

Koji je efekat stipendija i kako pedagoški asistenti i mentori pružaju podršku učenicima?
What is the effect of scholarships and how are the pedagogical assistants and mentors supporting students?

Osim toga, pedagoški, igre mogu biti neverovatan način da se obezbedi razumljiv unos informacija na način koji, zaista, uključuje sve učenike.
In addition, pedagogically, games can be an amazing way to ensure that information is understood in a way that truly engages all students.

Naslućivao sam da postoji drugi razlog, okrutno pedagoški, ali ga tada nisam bio svestan.
I dimly sensed that there was another secret justification, cruelly pedagogical, but I was unable to grasp it.

U Medveđi danas postoji pedagoški fakultet, ali nastava se još uvek ne odvija u celosti na albanskom.
There is a faculty of pedagogy now in Medvegje, but not completely in Albanian yet.

Pohađala je Kraljevsku akademiju za igru u Brižu u Belgiji, i diplomirala u oblasti savremene igre/ pedagoški smer pri zagrebačkom Univerzitetu.
She attended Vlaamse Dansacademie in Brugge in Belgium and graduated in contemporary dance/ teaching department at the University of Zagreb.

Pod izgovorom da to zahtevaju pedagoški razlozi, svakoga dana razvlačio je sate posvećene snu.
Under the pretext of pedagogical necessity, each day he prolonged the hours he dedicated to his dreams.

Novi kocept rada i organizacije Muzeja počeo je da se primenjuje posle 1960, kada je Školski muzej promenio naziv u Pedagoški muzej.
The new concept of work and organization of the Museum is begun to exert after 1960, when The School Museum changes its name into The Educational Museum.

Pod izgovorom da to zahtevaju pedagoški razlozi, svakoga dana razvlačio je sate posvećene snu.
On the pretext of pedagogical necessity, each day he increased the number of hours dedicated to dreaming.

Ostaje sada volja i nastavnika i učenika da koriste sve tehničke mogućnosti kojima se ostvaruju pedagoški principi“, dodao je Milosavljević.
Now it is up to the willingness of both teachers and students to use all the technical possibilities for achieving the pedagogical principles”, added Mr Milosavljevic.

Do tada sam već bio razvio novi pedagoški metod i primenio ga. Odgovorio sam:" Nemam pojma.".
So by now, I had developed a new pedagogical method, so I applied that. I said,"I haven't the foggiest idea.".

Od nje je 1972. godine nastala Pedagoška akademija, da bi 1993. godine bio formiran Učiteljski fakultet, koji je prošle godine promenio ime u Pedagoški fakultet.
It turned into the Teacher Academy in 1972, and then into the Teacher Faculty in 1993. However, it changed its name to the Faculty of Education last year.

Kada bih samo mogao da shvatim… Kako tvoj veliki pedagoški projekat može da bude važniji od ljudi koje voliš!?
I just wanted to know… if ever its great educational project… might be less important that the person you love?

Pretnja je pedagoški problematična zato što podrazumeva odnos između uzroka i posledice koji će se pokazati tek posle izvesnog vremena.
A threat is pedagogically problematic because it implies a cause-and-effect relationship which will transpire over the course of time.

Oni su đacima uručili donaciju pomoćne nastavne literature koju su obezbedili Ministarstvo spoljnih poslova Srbije i Pedagoški fakultet u Somboru.
They donated supplementary textbooks supplied by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the Faculty of Education in Sombor.

Ivan je čitelj i pedagoški savetnik u maloj seoskoj školi, u kombinovanom odeljenju, specijalista metodike nastave prirode i društva i MA obrazovne politike.
Teacher and pedagogical advisor at a small village school, in a combined class, specialist in nature and science subject methods and MA holder in educational policy.

Njihovo iskustvo prenošenja sadržaja i radnih postupaka iz jedne oblasti u drugu i specifičan pedagoški rad bili su metodološki izazov za projekat. all rights reserved by MSU Beograd©/ 2013.
Their experience in transmitting contents and working procedures from one field into another, coupled with the specific pedagogical work, were the methodological challenge in this project. all rights reserved by MSU Belgrade©/ 2013.

Pedagoški asistenti, kao deo mobilnih timova za inkluziju Roma formiranih uz pomoć projekta, pružaju podršku učenicima osnovnih škola da završe školovanje.
Teaching assistants, as part of the mobile teams for Roma inclusion established with the help of the project, provide support to primary school pupils to complete their education.

StipendijeNašim studentima su dostupne stipendije iz Fondacije" Prof. dr Lazar Vrkatić" koju je osnovala porodica profesora Vrkatića da očuva uspomenu na njegov pedagoški, naučni, humanitarni i društveno angažovani rad.
ScholarshipsThe Lazar Vrkatić Foundation was founded in June 2008 in Novi Sad by Professor Lazar Vrkatić's family, with the aim of preserving the memory of his pedagogical, scientific, intellectual, humanitarian, and socially engaged work.

Koristimo ovaj logičan pedagoški model da ohrabrimo svoje učenike iz celog sveta da komuniciraju i uče zajedno i smanje vreme koje je našim profesorima potrebno za zadatke.
We use this sound pedagogical model to encourage our students from all over the world to interact and study together, and also to reduce the time our professors need to labor over class assignments.

Ovi pedagozi odnegovali su svoj umetnički i pedagoški pristup u radu s decom uzrasta do petnaest godina afirmišući aktuelne vrednosti zastupljene u savremenoj primenjenoj umetnosti.
These pedagogues have been nourishing their artistic and pedagogical approach in working with children of up to fifteen years of age, and promoting actual values that are present and recognizable in contemporary applied arts.