Sta znaci na Engleskom PEDAGOZI - prevod na Енглеском

• pedagogues
• educators
• teachers
• pedagogists

Примери коришћења Pedagozi на Српском и њихови преводи на Енглески

Škola je adekvatno opremljena, a pedagozi koji tamo rade su pravi stručnjaci.
The school has very well-equipped labs and the teachers here are experts in their field.

Interesantno je da vrhunski umetnici ili naučnici obično nisu dobri pedagozi.
It's interesting, sometimes the best scientists aren't the best communicators or teachers.

Žorž i Ana su penzionisani muzički pedagozi koji žive u lepo nameštenom pariskom stanu.
Anne and Georges are retired music teachers, living in a spacious apartment in Paris.

Ti pedagozi radije upotrebljavaju termine duboki glas i glavni glas nego termin registar.
These vocal pedagogists prefer the terms chest voice and head voice over the term register.

Žorž i Ana su penzionisani muzički pedagozi koji žive u lepo nameštenom pariskom stanu.
Both Georges and Anne are retired music teachers living in a spacious and beautiful apartment in Paris.

Fakultet savremenih umetnosti formira stručnjake koji su sposobni da samostalno vode umetnička istraživanja, ali i da budu odlični pedagozi.
Faculty of Contemporary Arts forms experts able to conduct art research on their own, as well as be excellent teachers.

Na kraju, ovo je primer kako roditelji, i kasnije pedagozi, treba da ostvare svoju obrazovnu misiju.
Ultimately, it is by example that parents and pedagogues should accomplish their educational mission.

Deluje kao da pedagozi, tokom studiranja, postanu ubeđeni da je to suština obrazovanja i otuda su manje kadri da obrazovanje dovedu u pitanje.
It's as if educators, when they study, become convinced that education is like that, thus they are less capable of questioning education.

Pozdravljajući vladine planove da unapredi škole, neki pedagozi postavljaju pitanje izvodljivosti.
While welcoming the government's plans to improve the schools, some educators wonder about the feasibility.

Iz tog razloga, mnogi vokalni pedagozi smatraju da treba govoriti o vokalnom registru kao proizvodu prsa i glave.
For this reason, many vocal pedagogists argue that it is meaningless to speak of registers being produced in the chest or head.

Iako je Savremena gimnazija nova škola, profesori koji u njoj rade su iskusni pedagozi sa višegodišnjim iskustvom i izuzetnom stručnošću.
Even though Savremena International School is a newly established school, our teachers are seasoned educators, with years of experience and outstanding professionalism.

Kao da su zakazali i roditelji i pedagozi, nemajući dovoljno strpljenja i motivacije da se izbore sa izazovima novoga doba.
As if both parents and pedagogues failed, lacking enough patience and motivation to overcome the challenges of the new age.

Neki pedagozi se već tradicionalno opredeljuju za ređe tehnike kao što su asamblaž ili papir-maše. U izboru tema dominira živopisni podvodni svet riba i šareni svet ptica.
Some pedagogues traditionally opt for rarely used techniques, such as assemblage or paper mache. As for the topic choice, what is dominant are vivid underwater world of fishes and colourful world of birds.

Članovi su koncertno aktivni muzičari, kao i pedagozi u muzičkoj školi„ Mokranjac“ i Opere Narodnog pozorišta u Beogradu.
The quartet members are concert-active musicians, as well as teachers at the Mokranjac Music School and the Opera of the National Theater in Belgrade.

Ovi pedagozi odnegovali su svoj umetnički i pedagoški pristup u radu s decom uzrasta do petnaest godina afirmišući aktuelne vrednosti zastupljene u savremenoj primenjenoj umetnosti.
These pedagogues have been nourishing their artistic and pedagogical approach in working with children of up to fifteen years of age, and promoting actual values that are present and recognizable in contemporary applied arts.

Zbog tih njihovih osobina, one su jako dobri psiholozi, pedagozi, psihoterapeuti, ali takođe mogu biti i dobri psihijatri.
Because of these characteristics, the Virgo woman is a very good psychologist, pedagogues, psychotherapists, but they can also be good psychiatrists.

A takođe neki veliki pedagozi su rekli da kroz video igru, u stvari niste svesni da se razvijate i učite, kao što u svakodnevnom životu dobar učitelj, roditelj, nastavnik, delovaće na dete praktično neosetno, delovaće, a da ne dela.
Some great pedagogues have also said that through video games you are actually not aware that you are developing and learning, the same as, in everyday life a good teacher or parent will act almost invisibly, they will act without action.

Danas, 03. oktobra u ComTrade školi na Novom Beogradu okupili su se nastavnici, direktori i pedagozi srednjih beogradskih škola, kako bi čuli predavanje Dragana Varagića na temu zapošljavanja u Srbiji.
Today, October 3rd, at the ComTrade School in Belgrade, teachers, directors and pedagogues from the secondary Belgrade schools gathered to hear Dragan Varagić's lecture….

Odličan nastavni kadar, vrhunski pedagozi i umetnici, kao i izuzetan prostor za rad, glavne su karakteristike Fakulteta savremenih umetnosti. Meriša Prušević DulićFakultet savremenih umetnosti je fakultet koji je uspeo da nadmaši sva moja očekivanja!
Excellent professors, top educators and artists, and a remarkable working environment are the main features of the Faculty of Contemporary Arts. Meriša Prušević DulićThe Faculty of Contemporary Arts exceeded all my expectations!

Danas, 03. oktobra u ComTrade školi na Novom Beogradu okupili su se nastavnici, direktori i pedagozi srednjih beogradskih škola, kako bi čuli predavanje Dragana Varagića na temu zapošljavanja u Srbiji.
Today, October 3rd, at the ComTrade School in Belgrade, teachers, directors and pedagogues from the secondary Belgrade schools gathered to hear Dragan Varagić's lecture on the topic of employment in Serbia.

Odličan nastavni kadar, vrhunski pedagozi i umetnici, kao i izuzetan prostor za rad glavne su karakteristike Fakulteta savremenih umetnosti.
Excellent professors, top educators and artists, and a remarkable working environment are the main features of the Faculty of Contemporary Arts.

Sve zainteresovane strane- deca i mladi, roditelji i staratelji, nastavnici i pedagozi, ili industrija i političari- su pozvani da se pridruže u obeležavanju ovog dana i rade zajedno da izgrade bolji Internet za sve.
All children and young people, parents and carers, teachers and educators, or industry and politicians- are invited to join us in marking the day and working together to build a better internet.

Aktiviskinje ovog centra su psiholozi, pedagozi, lekari, a zalazu se za ekonomsko osnazivanje, opismenjavanje i pruzanje svih vaznih informacija Romkinjama.
The activists of the center are psychologists, pedagogues, doctors and they all support the economic empowerment, literacy and improved informing of the Romany women.

Još jednom, sve zainteresovane strane- deca i mladi, roditelji i staratelji, nastavnici i pedagozi, ili industrija i političari- su pozvani da se pridruže u obeležavanju ovog dana i rade zajedno da izgrade bolji Internet za sve, ali posebno decu i mlade.
Once again, all stakeholders- children and young people, parents and carers, teachers and educators, or industry and politicians- are invited to join in marking the day and working together to build a better internet for all, but particularly children and young people.

To znači da ne samo nastavnici i pedagozi, već mi svi, dok god u tom svetu živimo sa svojom decom i mladim ljudima, moramo prema njima zauzeti radikalno drukčiji stav od onoga koji zauzimamo jedni prema drugima.
That means, however, that not just teachers and educators, but all of us, insofar as we live in one world together with our children and with young people, must take toward them an attitude radical different from the one we take toward one another.

Drago nam je da su se nastavnici, direktori i pedagozi srednjih škola zainteresovali za temu za koju smatramo da je jako važna za naše obrazovanje.
We are pleased that teachers, directors and pedagogues of secondary schools have been interested in a topic that we think is very important for our education.

Međutim, to znači da se nastavnici i pedagozi, ali i svi mi, budući da zajedno sa svojom decom i mladima živimo u jednom svetu, moramo prema njima radikalno drukčije ponašati nego što se ponašamo jedni prema drugima.
That means, however, that not just teachers and educators, but all of us, insofar as we live in one world together with our children and with young people, must take toward them an attitude radical different from the one we take toward one another.

Biti pedagog nije bio njen posao, to je bio njen poziv.
Teaching was not her job it was her passion.

Улоге педагога у заједници праксе.
Roles of pedagogues in the community of practice.

Biti pedagog nije bio njen posao, to je bio njen poziv.
Teaching is not her job; it is her calling.