Sta znaci na Engleskom PEDAGOG - prevod na Енглеском

• pedagogue
• teacher
• educator
• student
• guidance counselor

Примери коришћења Pedagog на Српском и њихови преводи на Енглески

Pedagog prolazi!
Educator goes!

Rekao si pedagog.
You said"pedagogue.".

Ja sam pedagog i ovde sam u.
I'm a student and live in.

Plus, on je pedagog.
Plus, he's an educator.

Ja sam pedagog, ja sam psiholog, ja sam… bilo šta.
I'm a teacher, I'm a psychologist, I'm whatever.

Plat? Školski pedagog?
Platt, the school counsellor?

Šta onda pedagog treba da čini?
What must an educator do, then?

Januš Korčak je bio pedijatar i pedagog.
Janusz Korczak was a pediatrician and educator.

Divan čovek, pedagog, prijatelj….
Great man, educator, colleague and friend.

Biti pedagog nije bio njen posao, to je bio njen poziv.
Teaching is not her job; it is her calling.

Ni jedan od nas dvojice nije baš neki pedagog.
There is not really any one of us who is a pedagogue.

Biti pedagog nije bio njen posao, to je bio njen poziv.
Teaching was not her job it was her passion.

Kako to misliš? Zašto tvoj školski pedagog želi da me vidi?
What's your school counsellor wanna see me for?

Pedagog sam po obrazovanju i uvek ću biti pedagog.
I value education and will always be a student.

Pomislila sam kako je mogao biti fantastčan pedagog.
I think that he could have been an excellent philosophy teacher.

Na osnovu urađenog testiranja, pedagog škole preporučuje.
Based on the conducted test, the school pedagogue recommends.

Da, pedagog će morati da nauči lekciju o skromnosti i da postane posmatrač.
Yes, the teacher will have to undergo a humble change, and become an observer.

I konačno vratila sam se u Fakultetu za Umetnost kao pedagog, pošto….
I finally returned to the Faculty of Arts as a pedagogue, after….

Ja sam pedagog vise od 30 god,… imam ucenike koji su i sad u kontaktu sa mnom.
I've been an educator for over 30 years. I have students that still remain in touch with me.

To je puno bolju ideju nego trošiti dana praveći se da kao neki Njemački pedagog umjetnosti.
This is a much better idea than spending the day pretending to like some German pedagogue of art.

Pedagog mora voleti sva svoja prošla iskustva kako bi bio u stanju da razmišlja o njima i transformiše ih.
The teacher must love everything he has lived through in the past so as to be able to turn and transform it.

Kao bivši istraživački bibliotekar i pedagog, moja majka je znala da sam sposobna da postignem mnogo više.
As a former research librarian and an educator, my mother knew that I was capable of accomplishing a lot more.

Pedagog je tu samo da proprati proces učenja sa grupom ljudi koji ne znaju ni više ni manje od njega samog.
The teacher is simply accompanying a learning process with a group of people who know no more or less than he does.

Džek Roberts( Džek De Sena) je školski pedagog, koji često pomaže trojicu sa njihovom listom i daje im savete.
Jack De Sena as Jack Roberts, the school's guidance counselor, who often helps the three with their list and gives them advice.

Pedagog koji ne menja svoje stavove, koji ne veruje u postupke koje treba preduzeti, shvatiće da je teško na taj način postići dobre rezultate.
A teacher that doesn't change his attitude, that doesn't believe in what he is going to do, will find it hard to obtain good results.

Dzek Roberts( Dzek De Sena) je skolski pedagog, koji cesto pomaze trojcu sa njihovom listom i daje im savete.
Jack Roberts[1](Jack De Sena) is the school's guidance counselor, who often helps the three with their list and gives them advice.

Anton Krošl( Brežice, 18. maj 1905- koncentracioni logor Nojengame, Treći rajh, 4. maj 1945) bio je slovenački istoričar, pedagog, političar, pesnik i pisac.
Anton Krošl(18 May 1905, in Brežice- 4 May 1945, in Concentration Camp Neuengamme-Hamburg) was a Slovenian historian, educator, politician, and writer.

Ja mislim da je privilegija biti pedagog, jer je to poput ulaska u kovačnicu odakle svakog dana izlazimo promenjeni.
I think that being a teacher is a privilege, because it's like entering a forge every day, and you leave transformed.

Zato na FSU insistiramo na savremenom modelu obrazovanja. Glumac savremenog doba je po prirodi stvari umetnik, primenjeni umetnik, kreativac, izvođač i, na kraju krajeva, pedagog.
This is why at FCU, we insist on a contemporary education model. The artist of the modern age is necessarily an artist, an applied artist, a creative, a performer and, finally, a teacher.

Izvan Turske, Gulen je najpoznatiji kao pedagog, a stotine škole u zemaljama širom sveta koriste njegov pristup obrazovanju.
Outside Turkey, Gulen is best known as an educator, with schools using his approach to education located in nearly one hundred countries across the world.