Sta znaci na Engleskom PEGLANJE - prevod na Енглеском

• ironing

Примери коришћења Peglanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Peglanje je hitno.
The ironing is urgent.

Ali nosim nešto veša za peglanje sa mnom.
But I'm taking some of the ironing with me in the car.

Peglanje neće pobeći.
Pimples won't go away.

Vežbanje, stražarska dužnost, pranje, peglanje, odmor.
Training, guard duty, washing, ironing, time off.

Peglanje po ovoj vrućini?
Sprints in this heat?

Ali, svakodnevno peglanje oduzima dosta vremena.
But unfortunately everyday routing takes too much time.

Peglanje je noćna mora mnogima.
Pimples are a nightmare to many.

Imamo odličnu vest za sve one koji mrze peglanje!
We have very important news for guys who hate shopping!

Pranje, peglanje i usisavanje.
Washing, ironing, hoovering.

Vidi ti mene, stojim tu… a imam to… toliko peglanje, da završim!
Look at me, standing round when I've got… all me ironing to finish!

Možda je peglanje ipak preveliki zalogaj za nju.
Sprints may still be too much for her.

Tu su i kućni poslovi, ako vam ne smeta, i… gomila veša za peglanje.
There's household chores too, if you don't mind, and… mountains of ironing.

Samo da završim peglanje, i možemo da idemo.
I just have to finish this ironing, and then we can take off.

Ja se jednostavno ne mogu obuči za veliki događaj dok moj cimer ne završi peglanje moje bluze!
I just can't get dressed for the big event till my roommate finishes ironing my blouse!

Međutim, svakodnevno peglanje oduzima dosta vremena.
But unfortunately everyday routing takes too much time.

Peglanje znači da ćemo opran veš koji donesete ispeglati i vratiti složen ili na vešalici.
Ironing means we will iron all washed laundry that you bring and return them folded or on a hanger.

Veš mašina, daska za peglanje, pegla na paru, naravno.
Washer, dryer, ironing board, steam iron, of course.

I ja--ja volim pamuk, i mislim da bi trebali uzeti pamucne one što se lakše ciste, i mrzim peglanje.
And I--I like cotton, but I think we should get a cotton blend because that's easier to clean, and I hate ironing.

Ako ne završim peglanje za gđu Dup neću dobiti napojnicu.
If I don't get this ironing to Mrs. Duke by four, I'm not gonna get a tip.

Preporučili smo ritmove koji se odlično slažu uz raspremanje, brisanje prašine, ribanje, usisavanje, peglanje i, naravno, kuvanje.
We have recommended some rhythms that go quite well with tidying up, dusting, scrubbing, vacuuming, ironing and, of course, cooking.

Ukoliko nemate vremena za peglanje ili ne volite ovu obavezu, postoji rešenje.
If you do not have time for shopping, or you do not like that part, there is a solution.

Jedinstveni WaveActive bubanj sa posebno dizajniranim 3D rebrima omekšava vlakna i omogućava savršeno čist i suv veš kome gotovo da nije potrebno peglanje.
Their uniquely designed WaveActive drum with special wave-shaped 3D ribs softens the fibres to provide perfectly clean and dry laundry that barely needs ironing.

Magična četka za ispravljanje i peglanje kose dostiže temperaturu od 180°C za jedan minut.
The magic brush for straightening and ironing the hair reaches a temperature of 180° C for one minute.

I pranje, i peglanje je omogućeno u svakom hotelu, a hranu je najbolje da kupujete usput da biste bili sigurni da ono što jedete nije pokvareno.
Washing and ironing is provided in each hostel, and it is best to buy your food along the way so you can be sure what you're eating isn't spoiled.

Dok one zarađuju 13 evra po satu za brigu od deci, peglanje, pranje, čišćenje, u našoj zemlji se podrazumeva da je ženama mesto u kuhinji.
While they are earning EUR 13 per hour for babysitting, ironing, laundry and cleaning, in our country it goes without saying that women need to do kitchen chores.

Sindikat penzionera Srbije" Nezavisnost" oštro je protestovao protiv naplate TV pretplate, uz obrazloženje da će RTS dobijati sredstva za" peglanje" svojih unutrašnjih organizacijskih problema.
Union of Serbian pensioners"Nezavisnost" criticized the TV subscription charge, saying that RTS would get the funds for"ironing out" their internal organizational problems.

Kuvanje, Ciscenje, peglanje, kupovina, menjanje tapeta kada promene boju… kako si upoznao Katy?
The cooking, the cleaning, the ironing, the shopping, hovering the carpets when they change colour… How did you meet Katy?

Odeća koja se koristi takođe ima veliki ekološki otisak zbog vode, energije i hemikalija koje se koriste za pranje, sušenje i peglanje, kao i mikroplastike koja dospeva u životnu sredinu.
Consumer use also has a large environmental footprint due to the water, energy and chemicals used in washing, tumble drying and ironing, as well as to microplastics shed into the environment.

Lista Apartmani sa daskom za peglanje u Beogradu sadrži apsolutno sve apartmane iz naše ponude koji imaju pogodnost daske za peglanje kao i svega ostalog što će Vam biti potrebno da svoju odeću održite u najboljem stanju.
The list Belgrade Apartments with an ironing board contains absolutely all apartments from our offer, which have the advantage of an ironing board as well as everything else you will need to keep your clothes in the best condition.

U političkom kontekstu- budući da je Vaga uvek odnos dva bića, ali i dve države, dva sistema, dve institucije, dva doba, pa tako prikazuje sklapanje i mira i rata, ovo su sada mostovi izmedju država,“ peglanje” odnosa, sve sa osmehom. Ovo je parlament.
In a political context- since Libra is always the relation between two beings, but also between two states, two systems, two institutions, two ages, so it depicts the making of peace and of war, these are now the bridges between countries, the‘ironing out' of relations, all with a smile.