Sta znaci na Engleskom PERIFERIJU - prevod na Енглеском

• periphery
• outskirts

Примери коришћења Periferiju на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne idemo na periferiju.
We're not on the periphery.

Nema patrolnih kola, pa… možda bi trebali da proverimo periferiju.
No squad car, so… maybe we should check the outskirts.

Ne idemo na periferiju.
We are not at the periphery.

Stu stiže na periferiju Houstona ispunjen zadovoljstvom nakon napuštanja sastanka u New Yorku.
Stu arrived on the outskirts of Houston feeling liberated after skipping out on his meeting in New York.

Ok, hajde da proverimo periferiju.
Okay, let's check the perimeter.

On periferiju smešta u centar, daje glas nemima, čini da se nevidljivo primeti.
It brings the periphery to the centre, it gives a voice to the voiceless, it makes the invisible visible.

Valjda ih mrzi da dolaze na periferiju.
They don't like going out to the periphery.”.

Dakle imate predgrađa i periferiju, imate centar kao finansijsku oblast, onda bi jezgro bilo nešto kao najviša zgrada u centru.
So you have the suburbs and the periphery, you have a center like a financial district, then the core will be something like the tallest high rise building in the center.

Da. Ali, znate, stavili su me na periferiju.
Yes. But, you know, they put me on the outskirts.

Citiraću po ko zna koji put Dimitra Bečeva i njegovu„ Periferiju periferije“, odnosno kako je teško izboriti se za poziciju da sami rešavate svoja otvorena pitanja.
I will quote Dimitar Bechev and his“Periphery of the Periphery” on how difficult it is to gain the position to solve your own open problems.

Takođe sam otkrio da je pogrešno predstavljati Balkan kao periferiju Evrope.
By the way I have discover that it is wrong to represent Balkans as periphery of Europe.

Premeštaju se na periferiju, kriju se.
They've moved to the outskirts, they're hiding.

Dakle, imate periferiju i centar koji sadrže oko 75 procenata svih igrača i u centru se nalazi ovo malo ali dominantno jezgro koje je napravljeno od snažno povezanih kompanija.
So you have a periphery and a center which contains about 75 percent of all the players, and in the center there's this tiny but dominant core which is made up of highly interconnected companies.

Dva puta sam proverila periferiju, kao što si tražio.
I double-checked the perimeter, just like you asked.

Davutoglu je iskoristio priliku tokom predavanja koje je održao na Američkom univerzitetu u BiH da predstavi viziju Turske za Balkan, koji je opisao kao centar, a ne periferiju Evrope.
Davutoglu used the opportunity while giving a lecture at the American University in BiH to present Turkey's vision for the Balkans, which he described as the centre, not the periphery, of Europe.

Ekonomske veze koje vežu rusku periferiju sa Moskvom će oslabiti.
Economic ties between Moscow and the periphery will diminish.

Dopisnik BBC-ja iz Rima Mark Loven kaže da je to jasan gest vođe 1. 3 milijarde katolika koji često govori o migrantima i žrtvama rata, kao i o proširenju uticaja crkve na periferiju.
The BBC's Rome correspondent Mark Lowen says this is a clear gesture from the leader of 1.3 billion Catholics who often focuses on the plight of migrants and victims of war, as well as on extending the reach of the Church to its periphery.

Da, da, jesi… a ovaj tvoj sledbenik me odvukao na periferiju grada, u redu?
Yeah, yeah, you did, and your henchman here dragged me to the outskirts of the city, okay?

Ako bi, u procesu zaustavljanja izbacivanja na periferiju dok ne dobiju kuće, porodice čuvale svoju mrežu i poslove, znali bismo da bi ekspanzija momentalo počela.
If, in the process of not being expelled to the periphery while getting a house, families kept their network and their jobs, we knew that the expansion would begin right away.

Ljudi koji su živeli u mnogim gradićima, selima i većim gradovima na Istočnom frontu, koji su posmatrali svoje susede kako ih okupljaju- muškarce, žene, decu, mlade, stare- i odvode na periferiju grada da bi ih ubili i ostavili mrtve u jarugama.
The people who lived in the myriads of towns and villages and cities on the Eastern front, who watched their neighbors be rounded up-- men, women, children, young, old-- and be marched to the outskirts of the town to be shot and left dead in ditches.

Zajedno sa novim umetnicima i istraživačima koji su se pridružili projektu, oni će nastaviti da istražuju periferiju Evrope i započinjati umetničke projekte u graničnim umetničkim poljima da bi ih prenosili iz jednog ugla Evrope u drugi.
Together with new artists and researchers joining the project, they will continue to explore the outskirts of Europe and co-create artistic projects across borders of artistic disciplines in order to bring stories from one corner of Europe into another.

Rezultat predsedničkih izbora u Austriji, gde je kandidat ekstremne desnice umalo pobedio, i neočekivani ishod referenduma u Velikoj Britaniji predstavljaju dva ozbiljna upozorenja za Brisel- mora se pronaći rešenje koje povezuje periferiju i jezgro i stavlja tačku na režim bojažljivih reformi u ovom Savezu poslednjih godina.
The result of the presidential election in Austria, where an extreme right-wing candidate almost won, and the unexpected outcome of the UK referendum represent two grave warnings to Brussels- a solution must be found that unites the periphery and the core, putting an end to the bloc's timid reform regime of recent years.

Političari moraju da pokažu odgovornost u svojim odlukama i ne stavljaju Rumuniju na periferiju vladavine prava, time što će pokušati da zaštite pojedinca,“ zaključio je Georgesku.
Politicians have to show responsibility in their decisions and not place Romania at the periphery of the rule of law by trying to protect the individual," Georgescu concluded.

Prvo, centralni kapitalisti iskorišćavaju radnike u svim zonama kapitalističke svetske ekonomije( ne samo periferiju) i samim tim, suštinska raspodela između centra i periferije je visak vrednosti, a ne„ bogatstvo“ ili„ resursi“ u apstarktnom smislu.
Firstly, core capitalists exploit workers in all zones of the capitalist world economy(not just the periphery) and therefore, the crucial redistribution between core and periphery is surplus value, not"wealth" or"resources" abstractly conceived.

Centralnoevropska periferija je drugačija.
The Central European periphery is different.

Na svojoj periferiji, Rusija ima eskalacionu dominaciju“, rekao je on.
On its periphery, Russia has escalation dominance,” he said.

На периферији".
On the outskirts".

Ролнице мишић од периферије ка центру. Масер чини све.
Rolls the muscle from the periphery to the center. Masseur doing everything.

На периферији града Дрифтер проналази стару капелу са црацкед огледалу.
On the outskirts of the city Drifter finds an old chapel with a cracked mirror.

Ako niste svesni, nalazite se na periferiji, gde je centar potpuno zaboravljen.".
When you are unconscious, you are on the periphery where the center is completely forgotten.