Sta znaci na Engleskom PERMANENTNI - prevod na Енглеском

• permanent
• constant

Примери коришћења Permanentni на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li oni žele permanentni rat?
Who wants Permanent War?

Je permanentni pritisak na mozak.
It is a permanent imprint on the brain.

Da li oni žele permanentni rat?
They want permanent war?

Nisu permanentni samo u ovom životu.
Not just permanent in this lifetime.

Da li oni žele permanentni rat?
They want a forever war?

Je permanentni pritisak na mozak.
There has been constant pressure on the brain.

Da li oni žele permanentni rat?
Do you want permanent war?

Efekti ototoksičnosti mogu da budu reverzibilni i privremeni, ili ireverzibili i permanentni.
The effects of ototoxicity can be reversible and temporary, or irreversible and permanent.

Da li oni žele permanentni rat?
Do they want a permanent arena?

Kremlj nikad nije želeo permanentni rat i ne može se tek tako izvući iz sukoba koji ga je vratio na međunarodnu scenu.
The Kremlin never wanted a permanent war, and it can't just pull out of a conflict that has brought it back into the international arena.

Da li oni žele permanentni rat?
Do you want a forever war then?

Potrebno je da otopimo pluralizovano ja sa ciljem da akumuliramo u nama psihički materijal, da bi tako ustanovili u našoj unutrašnjosti„ Permanentni centar Svesti“.
As the pluralized“I” dies from moment to moment, the psychic material accumulates within us, thus becoming a Permanent Center of Consciousness.

Politika u krizi podseća na permanentni državni udar“, kritikuje profesor književnosti Jozef Fogl.
The policy during the crisis resembles a permanent coup d'etat,” criticises literature professor Joseph Vogl.

Ovakva aritmija je izvor dosadnih poređenja i permanentni sastojak konfuzije.
This arrythmia is a source of constant tedious comparisons and a permanent state of dismay.

Benzen, model π sistema, nema permanentni dipolni moment, jer se doprinosi slabih veza između ugljenika i vodonika poništavaju usled molekulske simetrije.
Benzene, the model π system, has no permanent dipole moment, as the contributions of the weakly polar carbon-hydrogen bonds cancel due to molecular symmetry.

Ljudi koji lako odustaju veruju da su uzroci loših događaja koji im se dešavaju permanentni- loši događaji će se nastaviti i uvek će vršiti uticaj na njihove živote.
People who give up easily believe the causes of the bad events are permanent: The bad events will persist, will always be there to affect their lives.

Drago mi je da je ovaj akutni problem u BiH rešen, ali sam rekao gospođi Ešton da permanentni problem nije rešen, preciznije akumulacija antidejtonskih i antidržavnih postupaka i izjava“, rekao je Izetbegović.„ Odluke i nadležnosti visokog predstavnika dovode su u pitanje, kao i neke institucije formirane u parlamentu BiH, pa čak i genocid u Srebrenici.“.
I am pleased that this acute problem in BiH had been solved, but I said to Lady Ashton that the permanent problem has not been solved, namely the accumulation of anti-Dayton and anti-state actions and statements," Izetbegovic said."The decisions and authority of the high representative are being questioned, as well as some institutions formed in the BiH parliament, and even the Srebrenica genocide.".

Ne verujem da će u doglednoj budućnosti Srbija priznati Kosovo; samim tim, mislim da ćemo umesto kraja razgovora jednostavno imati permanentni dijalog o rešavanju problema koji se mogu rešiti i upravljanju situacijom.
I mean I don't think in the foreseeable future that Serbia is about to recognise Kosovo; therefore, I think instead of an endpoint, there will just be a constant dialogue about resolving those problems which can be resolved and about managing the situation.

Ljudi koji lako odustaju veruju da su uzroci loših događaja koji im se dešavaju permanentni- loši događaji će se nastaviti i uvek će vršiti uticaj na njihove živote.
Persons who give up easily believe that the causes of the bad events/ situations/”things” that happen to them are permanent: bad events will persist and always affect their lives.

Ljudi koji lako odustaju veruju da su uzroci loših događaja koji im se dešavaju permanentni- loši događaji će se nastaviti i uvek će vršiti uticaj na njihove živote.
People who give up early believe the causes of the bad events that happened to them are permanent: the bad event will persist, will always be there to affect their lives.

Стога је укупан ум мање перманентан од суптилног ума, кога нема након смрти.
Therefore, gross mind less permanent than subtle mind, which does not exist in death.

Школовањем и перманентним усавршавањем запослених.
Education and training of permanent employees.

U permanentnom strahu da sve to ne izgube.
They are under constant fear of losing it all.

Ovaj poremećaj izaziva permanentnu frustraciju kod dece i izraziti osećaj stida.
This disturbance causes permanent frustration and a sense of shame.

Jer oni se nalaze pod permanentnom represijom.
The fact that they are under constant resistance.

Tetovaza nije permanentna i moze da se ukloni.
Tattoos are permanent and cannot be removed.

Стални магнет на мотора са перманентним магнетом ће такође изазвати аларм преоптерећења.
The permanent magnet falling off on permanent magnet motor will also cause overload alarm.

Permanentna masovna emigracija visoko obrazovanih ljudi i profesionalaca je opšti problem.
Permanent mass emigration of highly educated people and professionals is a common problem.

Стварање навика за перманентно образовање, интелектуално и професионално усавршавање;
Creating the habits for permanent education, intellectual and professional improvement;

Permanentna pozicija ovde bi sve to promenila.
A permanent position here would change all that.