Sta znaci na Engleskom PEROM - prevod na Енглеском

• feather
• pen

Примери коришћења Perom на Српском и њихови преводи на Енглески

Plavim perom?
Blue feather?

Ona sa perom, gde je ona sada?
The one with the feather, where is she now?

Sa ovim perom.
With this pen.

Staviti na haljinu omesti i šešir sa perom.
To put on a gown distract and a hat with a feather.

Pevao sam, igrao sam se sa perom od orla… slusao Tori Amos.
I chanted, you know, I played with an eagle feather… listened to some Tori Amos.

Ne mačem, nego perom!
Not the powder, but the Pen.

Rečju i perom, laskanjem, pretnjama i porugama, pokušavaće da potkopaju njihovu veru.
With voice and pen, by boasts, threats, and ridicule, they will seek to overthrow their faith.

Nokautirao me perom.
Knock me over with a feather.

Pod njenim pronicljivim okom i perom, svakidašnji predmeti su postajali opčinjavajuće slike:„ novi kip u promaji muzeja”, senka u ogledalu, komad sapuna.
Under her shrewd eye and pen, everyday objects became haunting images: a“new statue in a drafty museum,” a shadow in a mirror, a slab of soap.

Ja ne umem da pišem perom.
I can't write with a pen.

U jednoj kabini su pronašli kapetana koji je sedeo za svojim stolom, sa perom u ruci, dok je brodski dnevnik stajao otvoren na stolu ispred njega.
In the captain's cabin, they found the captain seated at his desk, a pen in hand, with the ship's logbook open in front of him.

Imam problem sa ovim perom.
There"s a problem with this pen.

I možda ne treba da se tešimo time da je Satana tamo negde, daleko, u starom kaputu, sa elegantnim mačem i šeširom sa perom? Možda je već ovde među nama- šarmantan, energičan, zavodljiv i svemogući, onaj koji daruje isceljenje, a svi mi smo samo pacijenti? Ko smo mi?
And maybe we should not console ourselves with the thought that the satan is somewhere there, far away, in an old coat, with an elegant sword and a hat with a feather? Perhaps he is already here among us- charming, energetic, seductive and almighty, the one who bestows healing, and all of us are just patients?

Nisam tako brz sa perom.
I'm not so quick with a pen.

Kako je to napisao Dušan Matić, srpski nadrealista:" Pod neumornim spisateljskim perom Emila Zole u književnosti se uobličavao jedan novi svet, jedinstven kao vizija, orkestriran kao simfonija, pun kontrasta, oluje i lepote, kao što je i sam čovek, društvo i sama priroda, a ipak jedan, zgrušan i zatvoren u Papenovom loncu vladavine Napoleona III u kome je sve ključalo, svet koji može da se poredi još samo sa Balzakovim svetom.
As Dusan Matic, a Serbian surrealist, said:"What has been created under the tireless writing pen of Emile Zola is a new world, unique as a vision, orchestrated as a symphony, full of contrast, storm and beauty, just like a man, society and nature itself are, but still one, clothed and closed in the Papen's pot of the reign of Napoleon III where all was boiling, the world that can only be compared to Balzac's world.

Šta to radiš sa tim perom?
What are you doing with that feather?

Ona je verovatno u crnom baršunu s perom u svojoj kosi.
Has anyone checked her outfit? She's probably in black velvet with a feather in her hair.

Pa poškakljaj mi bradavice perom.
Well, tickle my nipples with a feather.

Kad su došli astronauti uradili su eksperiment sa čekićem i perom, da bi videli šta će prvo pasti.
And when the spaceman come, they did experimentens with a hammer and the feather. to see which one would land first.

Pogledajte ovo, možete da ga golicate perom.
Look at this, you could tickle him with a feather.

Znaš, od prvog dana kada sam te vidio kako jašeš onog malog šarenog ponija,… s košuljom od antilopine kože i perlicama i perom u kosi. Pomislio sam da ne postoji na svijetu ništa toliko lijepo.
You know, the first day I saw you riding that little paint pony with the antelope skin shirt and the beads and the feather in your hair I though there was nothing in the world so beautiful.

Gde ti je, gde ti je onaj šešir sa malim plavim perom?
Where is it? The hat with the little blue feather.

Mogli ste me oboriti perom.
Could've knocked me over with a feather.

Kada kažem pisanu, mislim na reč pisanu mastilom i perom.
And when I say writing, I'm talking about using paper and pen.

Mnogo imadoh da pišem; ali neću mastilom i perom da ti pišem;
I had many things to write, but I will not with ink and pen write unto thee.

Preskaču uže u Sovetu i mogu da putuju kroz moje poteze perom.
They skip rope Soweto, and can travel through my pen strokes.

Mnogo imadoh da pišem; ali neću mastilom i perom da ti pišem;
I had many things to write to you, but I am unwilling to write to you with ink and pen;

Mora da si veštiji sa perom.
You must be more skillful with a pen.

Kaže da ste se šepurili njome po gradu kao s paunovim perom u šeširu.
He said that you've been swaggering all around town with it in your hat like a peacock feather.

Najgori deo je bio to što je ona imala alodiniju, medicinski naziv za fenomen koji sam vam malopre pokazao sa perom i gorionikom.
The worst part was that she had allodynia, the medical term for the phenomenon that I just illustrated with the feather and with the torch.