Sta znaci na Engleskom PERSONALITET - prevod na Енглеском

• personality

Примери коришћења Personalitet на Српском и њихови преводи на Енглески

Zaista imamo lažne koncepte o našem sopstvenom Personalitetu.
We have a skewed view of our own personality.

Personalitet je dete vremena: rađa se u svoje vreme i umire u svoje vreme.
The personality is a child of its time and dies in its time.

Zaista imamo lažne koncepte o našem sopstvenom Personalitetu.
Truly, one has false concepts about his own personality.

Personalitet i Esencija treba da se razvijaju harmonično i uravnoteženo.
The personality and the Essence must be developed in a harmonious and balanced manner.

Potrebno je razjasniti da nije Personalitet taj kojeg treba da rastopimo.
It is necessary to clarify for them that the personality is not what we have to dissolve.

Naš Personalitet je samo marioneta, lutka koja govori, nešto mehaničko.
Our personality is nothing more than a marionette, a talking doll, something mechanical.

Vreme je okruglo i Život Ljudskog Personaliteta je zatvorena kriva linija.
Time is circular, and the life of the human personality is a closed curve.

Personalitet je dete vremena: rađa se u svoje vreme i umire u svoje vreme.
The personality is just something that is born in it's time, grows in it's time, and dies in it's time.

U Esenciji imamo sve što nam je svojstveno, u Personalitetu imamo sve što je pozajmljeno.
In the Essence, we have everything that we own; in the personality, we have everything that we borrowed.

Čovek ima tri Personaliteta kojima je hitno potrebna Fundamentalna edukacija.
Every individual has three personalities that urgently need a fundamental education.

Svaka od ovih osoba koja je u našem sopstvenom personalitetu, ima svoje probleme i obaveze.
Every one of these people that we carry within our own personality has his or her own problems and commitments.

Personalitet treba da se hrani dobrim primerom starijih, sa mudrim učenjem iz škola itd.
The personality must be nourished with the good examples of our elders, with wise teaching at school, etc.

Znači, mi smo bili kao porodica vezana sa, sa majkom, ona je bila jedan izvanredan personalitet mogu da kažem, to je jako čudno.
I mean, as a family we were connected to our mother, an extraordinary personality, I can say, very strange.

On je veliki personalitet, znači za Francusku kulturu, zbog toga što on je pripremio svetski dan muzike, 21. juni, on je bio inicijator.
He is a very significant personality for French culture, because he is the founder, initiator of the World Music Day, June 21.

Hitno je da rastopimo Ja, Ego, kako bi se posredstvom našeg Personaliteta manifestovala samo psihološka Esencija našeg istinitog Bića.
It is urgent that we dissolve the ego so that only the psychological Essence of our true Being manifests itself through our personality.

Naš personalitet je samo instrument za razne persone( Jaove) i njegovim posredstvom jedna od ovih persona( Jaova) ostvaruje obaveze.
Our personality is only the instrument of different people(Selves), through which each of these people(Selves) fulfills its commitments.

Neophodno je da vaspitači, potpuno, razumeju potrebu da harmonično neguju ta tri aspekta ljudskog Personaliteta.
It is indispensable for educators to completely comprehend the necessity of harmoniously cultivating the three aspects of the human personality.

U Esenciji imamo naše urođene kvalitete, u Personalitetu imamo primer odraslih, ono što smo naučili u kući, u školi i na ulici.
In the Essence we have our innate qualities, and in the personality we have the example of our elders, what we have learned at home, in school, and in the streets.

Na isti način, kao što treba da razlikujemo Ego od Esencije, potrebno je takođe da pravimo razliku između Personaliteta i Esencije.
In the same manner that we must make a distinction between ego and Essence, likewise, it is necessary to distinguish between the personality and the Essence.

Ova tri zasebna Personaliteta, različita i često čak i kontradiktorna, treba da budu inteligentno kultivisana i instruisana sa specialnim metodama i sistemima u svim školama, kolegijumima i univerzitetima.
These three different and often contradictory personalities must be intelligently cultivated and instructed by means of special methods and systems.

Kada neka osoba stvarno želi da spozna samu sebe, treba da se samoopaža i da pokušava da spozna raznovrsne„ Ja-ove“ koji su se uvukli u unutrašnjost personaliteta.
Indeed, when one wants to know oneself, one must observe himself and try to know the different“I's” which abound inside the personality.

Pogrešan način življenja, apsurdni primeri, degenerisani običaji odraslih daju personalitetu deteta onu skeptičnu i perverznu nijansu epohe u kojoj živimo.
The mistaken way of life, the degenerated customs of adults, are absurd examples that give to the personality of the child that peculiar, skeptical, and perverse tinge of the era in which we live.

Ova tri zasebna Personaliteta, različita i često čak i kontradiktorna, treba da budu inteligentno kultivisana i instruisana sa specialnim metodama i sistemima u svim školama, kolegijumima i univerzitetima.
These three distinct, different, and many times even contradictory personalities must be intelligently cultivated and instructed with methods and special systems in all schools, colleges, and universities.

Znam da je bedna intelektualna životinja, samom svojom prirodom, slaba i da se nalazi u kompletno teškoj situaciji; Ego je vrlo jak, a personalitet vrlo slab; ostaviti je tako.
It so happens that the wretched intellectual animal is weak by nature and is placed in a completely disadvantaged situation: their ego is too strong and their personality terribly weak.

U trenutku strašne patnje, mogući gubitak nekog dragog bića ili druge intimne katastrofe, EMOCIONALNI PERSONALITET stiže do očajanja, dok se INTELEKTUALNI PERSONALITET pita„ zbog čega“ ova tragedija, a PERSONALITET KRETANJA želi samo da pobegne sa scene.
In a moment of supreme pain, perhaps the loss of a beloved relative or any other intimate tragedy, our emotional personality can reach even to desperation, while our intellectual personality asks itself the“why” of such a tragedy, whilst the personality of movement only wants to run away from the scene.

U trenutku strašne patnje, mogući gubitak nekog dragog bića ili druge intimne katastrofe, EMOCIONALNI PERSONALITET stiže do očajanja, dok se INTELEKTUALNI PERSONALITET pita„ zbog čega“ ova tragedija, a PERSONALITET KRETANJA želi samo da pobegne sa scene.
In a moment of supreme sorrow, perhaps due to the loss of a loved on or any other intimate catastrophe[such as a car accident]: the emotional personality is in desperation, while the intellectual personality wants to know the reason why such a tragedy is taking place, and the movement personality just wants to escape the scene.

Како можеш развити персоналитет.
How can you develop a self, a personality?

У складу с жељеним исказом Тишма примењује фотографију као документацијску потврду изведеног рада( акције, перформанси, записи), као стваралачки гест којим се изражава властита приватност и уметнички персоналитет( серија полароида из осамдесетих година), или нађеним и скенираним фотографијама остварује смислене, ангажоване, увек саркастичне и метафорички богате закључке о актуелном тренутку човека нашег доба.
In keeping with the desired type of statement, Tisma utilizes photographs as documentary proof of a completed piece of work(actions, performances, records), as a creative gesture by which he expresses his own privacy and artistic personality(a series of Polaroids from the eighties), or he actualizes meaningful, engaging, at all times sarcastic and metaphorically rich conclusions about the current moment of humans of our time, by using found or scanned photographs.