Sta znaci na Engleskom PET BANAKA - prevod na Енглеском

• five banks

Примери коришћења Pet banaka на Српском и њихови преводи на Енглески

Pet banaka te je odbilo.
You were turned down by five banks.

Srbija razmišlja o zatvaranju pet banaka.
Serbia Considers Closing Five Banks.

Već su pet banaka opljačkali ove godine.
They've robbed five banks already this year.

Novac koji je deponovan prošao je preko pet banaka.
The money that was deposited was routed through five banks.

Prema Expansion-u, BBVA i Santander su među prvih pet banaka koje su pozvane da se pridruže IATBA-u.
BBVA and Santander were reportedly among the first five banks invited to join IATBA.

Agencija je zadržala negativne izglede za rejting svih pet banaka.
The agency maintained a negative outlook on the ratings of all five banks.

Prema Expansion-u, BBVA i Santander su među prvih pet banaka koje su pozvane da se pridruže IATBA-u.
According to Expansion, BBVA and Santander are among the first five banks invited to join IATBA.

Pet banaka je dobilo smanjene kazne tako što su postigle sporazum sa EU koji im neće dozvoliti da ospore nalaze EU.
The five other banks won reduced penalties by striking a settlement with the commission that won't allow them to challenge the EU's findings.

Prema Expansion-u, BBVA i Santander su među prvih pet banaka koje su pozvane da se pridruže IATBA-u.
As per Expansion, Banco Santander and BBVA are amongst the first five banks invited to join IATBA.

U saopštenju izdatom povodom istrage, Komisija je navela da su četiri banke ušle u“ prijateljski sporazum”, dok se“ postupak nastavlja” protiv pet banaka.
In a press release issued regarding the investigation, the SCC said four banks had entered into an“amicable agreement,” while“proceedings continue” against another five banks.

Ukrajinski predsednik Petro Porošenko uveo je sankcije za pet banaka sa ruskim kapitalom koje rade u Ukrajini.
Ukrainian President Petro Poroshenko has imposed sanctions on five banks with Russian capital functioning in Ukraine.

Kao jedna od vodećih pet banaka po ukupnoj bilansnoj aktivi, kapitalu, kreditiranju stanovništva, tržišnom učešću i veličini poslovne mreže, Eurobank EFG je sigurna na putu ostvarenja svog poslovnog cilja- da postane Banka prvog izbora za građane i privredu Srbije.
As one of top five banks according to overall balance sheet assets, retail loans, market share and size of its business network, Eurobank EFG is sure on its road to accomplish its business goal- to become the Bank of first choice for Serbian citizens and its economy.

Ovaj izuzetan uspeh ostvaren je u jakoj konkurenciji od dvadeset pet banaka iz Srbije koje su uzele učešće u kampanji.
This exceptional achievement came in strong competition of twenty five participating banks that operate in Serbia.

Đelić je međutim pružio uveravanja javnosti da će se priliv sredstava iz srpskog budžeta u tih pet banaka nastaviti. Đelić je ukazao da je do 31 decembra vlada već ubacila u te banke 17 miliona dolara i sugerisao da će se ta suma popeti na 22 miliona dolara do kraja ove nedelje( 5 januar).
Djelic, however, assured the public that the flow of Serbian budget resources into the five banks would continue. By 31 December, Djelic indicated that the government had already pumped over $17 million into the banks and suggested that amount would jump to more than $22 million by the end of this week(5 January).

To znači da bi mogli da uspostavimo Blokčein gde tri od pet banaka ili menjačnica deluju kao izlaz za njihov privatni Blokčein.
This means you could set up a Blockchain where three out of five banks or exchanges act as a gateway to their private Blockchain.

U martu 2006. godine, kada je Eurobank EFG postala vlasnik Nacionalne štedionice i ujedno se pozicionirala među vodećih pet banaka na tržistu Srbije, oformljen je svestrani program podrške društvenoj zajednici u vrednosti od tri miliona evra, pod nazivom" Investiramo u evropske vrednosti", namenjen podršci zdravstvu, visokoškolskoj edukaciji, osobama sa invaliditetom i životnoj sredini.
A comprehensive program of support to the social community worth EUR3m titled"We invest in European values" intended as a support to public health, higher education, disabled individuals and the environment was establishedin March 2006, when Eurobank became the owner of Nacionalna stedionica and thus positioned itself among top five banks on the Serbian market.

Formiranjem Eurobank EFG Štedionice, srpsko bankarsko tržište dobilo je jednu od vodećih pet banaka po tržišnom učešću, aktivi, kapitalu, veličini poslovne mreže, depozitima i kreditiranju stanovništva/ preduzetnika.
By establishing Eurobank EFG Stedionica, the banking market in Serbia now has one of the top five banks in regard to market share, assets, capital, business network size, deposits and retail/entrepreneurial loans.

Eurobank EFG je ušla na srpsko tržište 2003. i za samo nekoliko godina uspela da postane jedna od vodećih pet banaka u zemlji, uz stabilan rast poslovanja sa srpskim kompanijama, privatnim klijentima i institucijama.
Eurobank EFG has entered the Serbian market in 2003 and in only a few years has managed to become one of the top five banks in the country, steadily expanding its operations with Serbian businesses, private customers and institutions.

Пет банака из земаља грпације основало је Међубанкарски механизам како би повећали трговинске и економске односе између њихових земаља и компанија.
Five banks from the BRICS nations had established the BRICS Interbank Co-operation Mechanism to enhance trade and economic relations amongst the member countries and enterprises.

Њена прва банка отворена је 1906. године, а укупно пет банака је послује до 1915.
Its first bank opened in 1906, and a total of five banks were operating by 1915.

Шест банака пословни однос са странком може да успостави на до десет локација, шест банака на 11- 50 локација, осам банака спада у групу код којих се пословни однос може успоставити на 51- 100 локација, пет банака успоставља пословни однос са странком на 101- 200 локација и две банке пословни однос могу да успоставе на преко 200 локација.
Six banks can establish business relationships at up to 10 locations, six banks at 11- 50 locations, eight banks at 51- 100 locations, five banks at 101- 200 locations, and two banks at over 200 locations. At banking sector level, cash transactions can be made at 4,381 locations.

Nikada joj ne bih dao više od pet banki.
I never pay more than five bucks.

Тест није прошло пет банака у Шпанији, две у Грчкој, једна у Аустрији.
Five of the failed banks are in Spain, two are in Austria, and one is in Greece.

Ротшилди такође користе своје контролу Банке Енглеске да измене методу испоруке злата од земље до земље и са својих пет банака широм Европе успостављају систем вредносних папира задужења и кредита, што је банкарски систем данас.
The Rothschilds' also use their control of the Bank of England to replace the method of shipping gold from country to country and instead use their five banks spread across Europe to set up a system of paper debits and credits, the banking system of today.

Sredstva će biti distribuirana kroz pet turskih banaka.
Funds will be channelled through five Turkish banks.

Poslovne vesti: Mudis smanjio rejting pet grčkih banaka.
Business: Moody's downgrades five Greek banks.

Zaključno sa septembrom, Eurobank se nalazi među pet najaktivnijih banaka po kreditiranju privrede.
As of September, Eurobank is among the five most active banks in lending to businesses.

EU je u procesu uspostavljanja blockchain foruma i pozvala je najmanje pet velikih banaka, uključujući BBVA i Santander.
The EU is in the process of establishing a blockchain forum and has invited at least five major banks including BBVA and Santander.

EU je u procesu uspostavljanja blockchain foruma i pozvala je najmanje pet velikih banaka, uključujući BBVA i Santander.
The EU established a new blockchain forum that also invited at least five major European banks, such as Santander and BBVA.

EU je u procesu uspostavljanja blockchain foruma i pozvala je najmanje pet velikih banaka, uključujući BBVA i Santander.
The European Union has announced its plans to launch a major blockchain forum, inviting five major banks, including BBVA and Santander.