Sta znaci na Engleskom PISATI ZA DECU - prevod na Енглеском

• writing for children

Примери коришћења Pisati za decu на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije lako pisati za decu.
It's not easy to write for kids.

Pisati za decu nije ni malo lako.
Writing for children isn't easy.

Nije lako pisati za decu.
It is not easy writing for children!

Pisati za decu nije ni malo lako.
Writing for children is not as easy.

Najteže je pisati za decu.
It is harder to write for children.

Pisati za decu je teže nego za odrasle.
Writing for children is more difficult than writing for adults.

Najteže je pisati za decu.
It's difficult to write for children.

Pisati za decu je teže nego za odrasle.
Writing for children seems quite harder than writing for adults.

Ozbiljnije je pisati za decu.
It is harder to write for children.

Pisati za decu je teže nego za odrasle.
I think writing for children is harder than writing for adults.

Koliko je teško pisati za decu?
How easy is it writing for children?

Lakše je pisati za decu nego za odrasle.
It is much easier to write for adults than children.

Koliko je teško pisati za decu?
How difficult is it to write for children?

Lakše je pisati za decu nego za odrasle.
Writing for children is not easier than writing for adults.

Zato je mnogo lepše pisati za decu.
I find it more joyful to write for children.

Da li je teže pisati za decu ili za odrasle?
Is it more difficult writing for children or adults?

I tako nisam ni slutio da ću pisati za decu.
I never dreamed that I would be writing for children.

Da li je teže pisati za decu ili za odrasle?
Do you find it easier to write for adults or children?

Setite se, uostalom, da je najteže pisati za decu.
And, more than anything, I am reminded to keep writing for children simple.

Koliko je tesko pisati za decu?
How easy is it writing for children?

Koliko je tesko pisati za decu?
How hard is it to write for children?

Koliko je tesko pisati za decu?
How different is writing for children?

Koliko je tesko pisati za decu?
How tough is writing books for children?

Vesna, koliko je tesko pisati za decu?
Zoë, how long have you been writing for children?

Zato je mnogo lepše pisati za decu.
It is actually much more difficult to write for children.

Писати за децу је врло тежак задатак.
Writing for children is hard work.

Postoji, naravno i pitanje etike, pogotovu kada pišete za decu.
There's a kind of ethical question when you're writing for kids.

Postoji, naravno i pitanje etike, pogotovu kada pišete za decu.
But there are ethical questions when you're writing for kids.

Писати за децу, а заправо окупирати пажњу одраслих, подстицати њихову свест и терати их да се такмиче са децом, да ли је то пишчева намештаљка или случај?
Writing for children, but really capturing attention of the adults, stimulating their consciousness and forcing them to compete with children, is that a writer's trick or a chance?