Sta znaci na Engleskom PIVNICE - prevod na Енглеском

• brewery
• pub
• beer halls

Примери коришћења Pivnice на Српском и њихови преводи на Енглески

Bila si sa tipom iz pivnice?
Were you with that guy from the pub?

Pod pivnice sa malo dima iz druge ruke?
Brewery floor with a hint of secondhand smoke?

Ko bi zaboravio princezu pivnice?
I could never forget the Pub Princess?

Njen muž, vlasnik pivnice, je poveo svog prijatelja, Alois Permanedera, trgovca hmeljom.
Her husband, a brewery owner, brought his friend, Alois Permaneder, a hops trader.

Otišla je sa tipom iz pivnice.
She went off with the rep from the brewery.

Snimke nadzornih kamera od pivnice do Ul. Irlingham, molim.
CCTV from the pub to Irlingham Road, please, Andy.

Ozbiljno Serena, mirišeš kao pod pivnice.
Seriously, serena, you smell like the floor of a brewery.

Ranije sam često posećivala pivnice i ono što im nedostaje je veći izbor piva i niže cene.
I used to frequently visit a brewery and what they lack is a greater choice and lower prices for beer.

Alistair je rekao Lionelu, a ovaj je izletio iz pivnice.
He finally got around to telling Lionel.- And he's just stormed out of the pub.

A ne srdašce; pivnice u kojima vas konobarice zovu srdašce uvek imaju neugodnu, razuzdanu atmosferu.
(‘Dear,' not‘Ducky': pubs where the barmaid calls you‘ducky' always have a disagreeable raffish atmosphere.).

Rekao je da, ako je tvoje kuhanje kao tvoj akcent, onda je samo za pivnice.
He said if your cooking was like your accent, it was strictly for the beer halls.

IzgorjeIe su gradske pivnice i prodavaonice aIkohoIa. PoIicija je podigIa barikade na svim uIazima u naseIja.
Municipal beer halls and liquor stores have been burned down… and police have erected roadblocks at all township entrances.

Na promociji projekta govoriće ambasador Devenport, gradonačelnik Zaječara Velimir Ognjenović i direktor Muzeja Zaječar Bora Dimitrijević, kao i vodje projekta iz Dunavskog centra za konkurentnost. U večernjim satima šef Delegacije EU u Srbiji će obići Negotin, gde će razgovarati sa predsednikom opštine Jovanom Milovanovićem i obići Rajačke pivnice, kao značajan kulturni i istorijski spomenik sa velikim turističkim potencijalom za opštinu.
Key note speakers at the project promotion are Ambassador Davenport, Mayor of Zajecar Velimir Ognjenovic and Director of Zajecar Museum Bora Dimitrijevic, as well as project leader of Danube Competence Centre. Head of the EU Delegation will visit Negotin in the evening, where he will meet President of the Municipality Jovan Milovanovic and tour Rajac breweries, important cultural and historical landmark with high tourist potential.

Možda nije jedan za sve, ali ako više volite pivo od čokolade onda mnoge pivnice zapošljavaju tehnologe da provere kvalitet njihovog pića pre nego što se pošalje u prodaju.
Maybe not one for everyone, but if you prefer beer to chocolate then many breweries hire technologists to check the quality of their drink before it goes on sale.

Znam pivnice u kojima je pivo dobro, ali tamo ne možete dobiti jelo; znam druge u kojima možete nešto pojesti, ali su bučne i prenapučene, te neke koje su mirne, ali je pivo uglavnom kiselo.
I know pubs where the beer is good but you can't get meals, others where you can get meals but which are noisy and crowded, and others which are quiet but where the beer is generally sour.

Ne odobravam žene u pivnicama, ali kad tako izgledaju.
I've never approved of women in pubs but when they look like that.

Drugi je ušetao u moju pivnicu u Bristolu, ali njegovo srce je pripadalo drugoj.
The other walked into my pub in Bristol. And his heart belonged to another.

Ljudi u pivnicama katkad nešto kažu, a katkad iz njih progovara viski.
In pubs, sometimes people say things. Sometimes it's the whisky talking.

Pivnica" Crveni zmaj".
The Red Dragon Brewery.

Poželio si moju pivnicu pa si je uzeo.
You wanted my pub and you took it.

Пивнице су атрактивне јер се углавном налазе у близини радне локације.
Pubs are attractive as they are mainly located close to a working location.

Otišao sam u pivnicu i dali su mi knjige.
I went to the brewery, and they gave me books.

Pivnica je preskupa pa smo se vratili ovde.
Pub's too expensive so we came back here.

Dvije trećine života si proveo u pivnicama.
You've spent two-thirds of your life in pubs.

Pivnica je moja.
This is my pub.

Smrdela je kao pivnica.
She stank like a brewery.

Pozovi pivnicu.
Call Bamse pub.

Dobri bože, smrdiš kao pivnica.
Good Lord, you smell like a brewery.

Pomeri se, smrdiš kao pivnica.
Move over, you smell like a brewery.

Odemo li do Greeta, možemo svratiti i u pivnicu.
If we go down as far as Greet, we could go to a pub.