Sta znaci na Engleskom PLAĆENIKE - prevod na Енглеском

• mercenaries
• mercs

Примери коришћења Plaćenike на Српском и њихови преводи на Енглески

Poslao sam plaćenike da se pobrinu oko ove stvari.
I have sent the assassins to take care of this matter.

Nisam siguran zašto imaju tako dobre plaćenike ovde usred ničega.
I'm not sure why he'd have such good mercs here in the middle of nowhere.

Imamo plaćenike iz južne Afrike, Njemačke, Rusije.
We've got mercenaries from South Africa, Germany, Russia.

Možda je on unajmio plaćenike da počine zločin.
Perhaps he had had hired assassins to commit the murders.

On je pozvao kabinet da prihvati" odgovornost za izgubljeno vreme i pretrpljenu štetu", jer nije uspeo da postigne kompromis sa Grčkom, opisujući članove vlade kao" izdajnike i strane plaćenike".
He called on the cabinet to accept"responsibility for the lost time and suffered damage" for failing to reach a compromise with Greece, labeling its members"traitors and foreign mercenaries".

Ne bojte se, računajte na koloniste i plaćenike: oni će vas pobiti.
Never concern, you can rely on the settlers and the hired soldiers; they're going to make you take the plunge.

Juče sam dao instrukcije potpredsedniku da uhapsi te plaćenike i jutros sam obavešten da su u polusatnom obračunu u hotelu u gradu Santa Kruz, tri stranca ubijena i dva uhapšena", rekao je Morales.
Yesterday I gave instructions to the vice president to move to arrest these mercenaries and this morning I was informed of a half-hour shootout at a hotel in the city of Santa Cruz," Morales said, adding two people were under arrest.

U borbi protiv sopstvenog naroda, Gadafi je navodno angažovao strane vojnike-- i plaćenike iz evropskih zemalja.
To fight his own people, Gaddafi has reportedly enlisted foreign soldiers- and mercenaries from European countries.

Dok se Ukrajina bori za opstanak, Rusija šalje tenkove i plaćenike", rekao je Bajden novinarima u društvu predsednika Evropskog saveta Donalda Tuska, koji mu je poželeo dobrodošlicu.
While Ukraine fights for survival, Russia sends tanks and mercenaries," Biden said as he addressed reporters together with the president of the European Council, Donald Tusk.

On je takođe naglasio da NATO neće ublažiti pritisak na libijskog lidera dok ne povuče svoje snage i plaćenike i ne prestane da preti i napada civile.
He also stressed that NATO will not ease its pressure on the Libyan leader until he has withdrawn his forces and mercenaries, and has stopped threatening and attacking civilians.

Takođe bih voleo da unajmim, neke od Severnjaka, kao plaćenike, da vam pomognu u preuzimanju prestola Mersije.
I would also like to hire some northmen as mercenaries to help you succeed in gaining the throne of Mercia.

Međutim, libijski anti-vladin veb sajt Al Youm izveštava 27. februara 2011. da je srpska radio stanica BIR objavila da su avioni iz Republike Srpske odvezli plaćenike da uguše demonstracije u Libiji.
However Libyan anti-government website Libya al Youm reported on 27 February, 2011, that Serbian radio station BIR had reported airplanes from the Serbian Republic carrying mercenaries to suppress demonstrators in Libya.

Mile Milošević, predsednik Udruženja ratnih veterana Srbije, opisuje plaćenike kao profesionalne vojnike koji su se odazvali na ponude-- Gadafijevog režima-- za pružanje usluga.
Mile Milosevic, president of Serbia's War Veterans Association, described the mercs as professional soldiers who responded to offers-- from the Gaddafi regime-- for their services.

Budućnost Libije ostaje neizvesna, jer Gadafi tvrdi da će" umreti kao mučenik" I, kako se izveštava, raspoređuje paravojne snage i plaćenike da napadnu demonstrante, koje zove" pacovi".
Libya's future remains uncertain, with a defiant Gaddafi pledging to"die as a martyr" and reportedly deploying paramilitary forces and mercenaries to attack demonstrators, who he has labeled"rats".

Interesantno je da je početkom februara 2017. godine, nemački nedeljni list“ Die Zeit” objavio članak pod naslovom“ Putinovi plaćenici“, u kom je rečeno da se Rusija sprema za vojne operacije u Avganistanu i da na društvenim mrežama aktivno regrutuje plaćenike za tu svrhu.
Interestingly, in early February 2017, German weekly publication Die Zeit published an article titled"Putin's Mercenaries," in which it was said that that Russia was preparing for military operations in Afghanistan and was actively recruiting mercenaries in social networks for the purpose.

Jedini način da se Ridik izbavi jeste da aktivira signal za hitne slučajeve i uzbuni plaćenike koji ubrzo stižu na planetu u potrazi za svojim plenom.
The only way off is for Riddick to activate an emergency beacon and alert mercenaries who rapidly descend to the planet in search of their bounty.

Na drugoj strani, neki evropski zvaničnici pozvali su na privremenu obustavu svih isplata Libiji, uključujući i isplate za uvoz nafte, kako bi prekinuli izvor finansiranja koja bi Gadafiju omogućio da angažuje plaćenike u njegovom očajničkom pokušaju da ostane na vlasti.
Meanwhile, there some European officials have called for a temporary suspension of all oil and other payments to Libya to cut Gaddafi's access to extra funding for hiring mercenaries in his desperate bid to remain in power.

U2007, plaćenici pokušali svrgnuti Ekvatorijalna Gvineja.
In 2007, mercenaries tried to overthrow Equatorial Guinea.

Povezali smo ga s plaćenicima koji su pokušali ubiti Palmera.
And we've connected Samuels directly to the mercenaries that tried to kill Jack Bauer.

Gle, Synequanon plaćenici će doći u potrazi za vas.
Look, Synequanon mercenaries will come looking for you.

On je nazvao nasilne demonstrante„ plaćenicima” i„ huliganima” i optužio SAD da su dve godine slale novac;
He called violent protesters“mercenaries” and“hooligans,” alleging the U.S.

Plaćenici, lovci na glave, ubice.
Mercenaries, bounty hunters, assassins.

Oni su plaćenici, ovde su zbog novca.
They're mercenaries, here for the money.

Plaćenici su obično topovsko meso.
Mercenaries are merely cannon fodder.

Srpski plaćenici u Libiji?
Serbian mercenaries in Libya?

Balkanski plaćenici u Libiji rizikuju živote za zaradu.
Balkan mercenaries in Libya risk lives for gain.

Osumnjičeni plaćenici koji rade za Muamera Gadafija u zatvoru u Tripoliju.[ Rojters].
Suspected mercenaries working for Muammar Gaddafi are detained in a Tripoli jail.[Reuters].

Veruje se da su ruski plaćenici leteli za ratna vazduhoplovstva obe strane.
Russian mercenaries were believed to be flying in the air forces of both sides.

Prema tome, plaćenici Su zaposleni od strane grofa Mellendorf.
According to that, the mercenaries were hired by Count Mellendorf.

Rima plaćenici su na nas.
Rome's mercenaries are upon us.