Sta znaci na Engleskom NAJAMNIK - prevod na Енглеском

• hired servant
• hired hand
• hired worker may
• hireling
• mercenary
• hired man
• journeyman
• hired laborer

Примери коришћења Najamnik на Српском и њихови преводи на Енглески

On je najamnik.
He's a hired hand.

Najamnik, po imenu Kalvin Petit.
A mercenary by the name of Calvin Pettit.

Ja sam samo najamnik.
Just a hired hand.

Tu je najamnik po imenu Joseph Grimmer.
There's a mercenary named Joseph Grimmer.

Stroun je bio samo najamnik.
Strawn was just a hired hand.

Došljak ili najamnik da je ne jede.
No bound or hired laborer shall eat of it.

A najamnik beži, jer je najamnik i ne mari za ovce.
The hireling fleeth, because he is an hireling, and careth not for the sheep.

Došljak ili najamnik da je ne jede.
No foreigner or hired worker may eat of it.

A najamnik beži, jer je najamnik i ne mari za ovce.
The hired hand flees because he is a hired hand, and doesn't care for the sheep.

Došljak ili najamnik da je ne jede.
But no tenant or hired worker may eat of it.

Razumem da je Robertu potreban bar jedan najamnik bez duše.
I get that robert's campaign might possibly require at least one mercenary who is absent a soul.

Došljak ili najamnik da je ne jede.
No sojourner or hired servant may eat of it.

Najamnik beži jer je on samo najamnik i nije mu stalo do ovaca.
The hired man runs away because he is only a hired man… and does not care about the sheep.

Došljak ili najamnik da je ne jede.
A foreigner or a hired servant shall not eat it.

Kao najamnik i kao došljak neka bude kod tebe; do oprosne godine neka služi kod tebe.
But as an hired servant, and as a sojourner, he shall be with thee, and shall serve thee unto the year of jubile.

Došljak ili najamnik da je ne jede.
A foreigner or hired servant shall not eat of it.

Kao najamnik godišnji neka bude u njega, i neka ne gospodari nad njim žestoko na tvoje oči.
And as a yearly hired servant shall he be with him: and the other shall not rule with rigour over him in thy sight.

Došljak ili najamnik da je ne jede.
No temporary resident or hired worker may eat it.

Kao najamnik i kao došljak neka bude kod tebe; do oprosne godine neka služi kod tebe.
As a hired servant, and as a temporary resident, he shall be with you; he shall serve with you until the Year of Jubilee.

Došljak ili najamnik da je ne jede.
A sojourner or a hired servant shall not eat of it.

I na kraju, ispao sam mu sledbenik, a ne partner, nagradio me je svojim odobravanjem, kao da sam mu ja bio najamnik.
At the last, I seem'd his follower, not partner, and he waged me with his countenance, as if I had been mercenary.

Bio si najamnik mog oca, sada si moj.
You were my father's tenants, now you're mine.

Neka bude kod tebe kao najamnik i kao došljak.
He will be with thee as a hireling, as a resident.

Jer najamnik je i nije mu stalo do ovaca.
Because he is a hired hand and does not care about the sheep.

Neka bude kod tebe kao najamnik i kao došljak.
He shall be with you as a hired servant and as a sojourner.

Kao najamnik i kao došljak neka bude kod tebe;
As a hired servant, and as a sojourner, he shall be with you;

U radionici u kojoj sam učila, postojala je tradicionalna hijerarhija: zanatlija, najamnik i naučeni radnik, pripravnik, a ja sam radila kao pripravnik.
In my shop where I studied, or learned, there was a traditional hierarchy of master, journeyman and learned worker, and apprentice, and I worked as the apprentice.

Kao najamnik i kao došljak neka bude kod tebe;
As a hired hand and as a resident alien he shall be with you;

Zatim ju je on ponovo obujmio rukama i ona oseti čudnu, odsutnu strast, kao da su ona i najamnik bili ljubavnici i da će narednog trenutka početi da vode ljubav.
Then he had her wrapped up in his arms again, and she felt a curious, absent passion almost as if she and the hired man were lovers and in the next moment he was going to penetrate her.

Matajas je najamnik, nije kralj sa kojim si ga pomešala.
Mathayus is a mercenary, not this king you have him confused with.