Примери коришћења Hired servant на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Were just a hired servant.
Ste samo unajmen radnik.As a hired servant, and as a sojourner, he shall be with you;
Make me like one of your hired servants.”‘(NKJV).
Does a hired servant watch TV with you when you're lonely?
Koji unajmljen radnik gledao TV sa Vama kada ste bili sami?And it was the same in the case of a hired servant.
Tako je slično bilo i sa prezaduženim slugom.A settler and a hired servant shall not eat it.
Došljak ili najamnik da je ne jede.And it was the same in the case of a hired servant.
Тако је слично било и са презадуженим слугом.A foreigner or a hired servant shall not eat it.
Došljak ili najamnik da je ne jede.As a hired servant, and as a temporary resident, he shall be with you; he shall serve with you until the Year of Jubilee.
Kao najamnik i kao došljak neka bude kod tebe; do oprosne godine neka služi kod tebe.A foreigner and a hired servant shall not eat of it.
Došljak ili najamnik da je ne jede.He was not a hired servant who worked for wages, but one who served without any rights of his own.
On nije bio najamnik koji je radio za dnevnicu, nego onaj koji je služio bez ikakvog prava na sebe.He shall be with you as a hired servant and as a sojourner.
Neka bude kod tebe kao najamnik i kao došljak.But as an hired servant, and as a sojourner, he shall be with thee, and shall serve thee unto the year of jubile.
Kao najamnik i kao došljak neka bude kod tebe; do oprosne godine neka služi kod tebe.The foreigner and the hired servant shall not eat of it.
Like a hired servant, he is to remain with him year after year, but he is not to rule over him with what you see as severity.
Kao najamnik godišnji neka bude u njega, i neka ne gospodari nad njim žestoko na tvoje oči.A sojourner and a hired servant may not eat of it.
Došljak i najamnik ne smeju da jedu od nje.And as a yearly hired servant shall he be with him: and the other shall not rule with rigour over him in thy sight.
Kao najamnik godišnji neka bude u njega, i neka ne gospodari nad njim žestoko na tvoje oči.He will be with him as a hired servant from year to year.
Нека остане код њега као најамник+ од године до године.You are not to exploit the hired servant who is poor and destitute, whether he is one of your brothers or a stranger who lives in your town.
Ne zakidaj platu najamniku koji je u nevolji i koji je siromah, bilo da je on tvoj brat ili stranac u nekom gradu u tvojoj zemlji.He must not treat his wife as a hired servant- which many men do.
Он не сме да третира своју супругу као унајмљеног слугу- што многи мушкарци чине.Thou shalt not oppress an hired servant that is needy and poor, neither of thy brethren nor the stranger that is in thy land within thy gates.”.
Немој занијети најамника, сиромаха и потребитога између браће своје, ни дошљака који је код тебе у земљи твојој у мјесту твојем.There shall no stranger eat of the holy thing: a sojourner of the priest, or an hired servant, shall not eat of the holy thing.
Niko drugi da ne jede svete stvari, ni ukućanin sveštenikov ni nadničar da ne jede svete stvari.A foreigner or hired servant shall not eat of it.
Došljak ili najamnik da je ne jede.No stranger shall eat of the holy thing: a foreigner living with the priests, or a hired servant, shall not eat of the holy thing.
Niko drugi da ne jede svete stvari, ni ukućanin sveštenikov ni nadničar da ne jede svete stvari.A sojourner or a hired servant shall not eat of it.
Došljak ili najamnik da je ne jede.You shall not oppress a hired servant who is poor and needy, whether he be of your brothers, or of your foreigners who are in your land within your gates.
Nemoj zaneti najamnika, siromaha i potrebitoga izmedju braće svoje, i došljaka koji je kod tebe u zemlji tvojoj u mestu tvom.The foreigner and the hired servant shall not eat of it.
Došljak i najamnik ne smeju da jedu od nje.He remembered how many of his father's hired servants have everything they desired, while here he was perishing from spiritual hunger.
Сетио се колико најамника код оца налази свако задовољење, а он овде гине од духовне глади.A foreigner and an hired servant shall not eat thereof.
Дошљак или најамник да је не једе.A foreigner and an hired servant shall not eat thereof.
Došljak ili najamnik da je ne jede.
