Примери коришћења Најамника на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Прими ме као једног од својих најамника.
Очајна гомила најамника, ако су и икада били, величанство.
Прими ме као једног од својих најамника“.
Take me on as one of your hired hands.”.Око 600 најамника већ су напустили своје позиције и покушавају побјећи у Европу.
About 600 mercenaries have left their positions and are trying to escape to Europe.".Прими ме као једног од својих најамника“.
Please take me on as one of your hired men.”'.Око 600 најамника већ су напустили своје позиције и покушавају побјећи у Европу.
Some 600 mercenaries have abandoned their positions and are trying to get to Europe.".Прими ме као једнога од својих најамника.“ Лк.
Make me like one of your hired servants.”‘(NKJV).Око 600 најамника већ су напустили своје позиције и покушавају побјећи у Европу.
Nearly 600 mercenaries have abandoned their positions and are making attempts to get out to Europe.”.У њима се врши регрутација будућих Сорошевих најамника.
They recruit future Sorosz's mercenaries.Око 600 најамника оставили су своје позиције и покушавају побјећи у Европу“- рекао је руски генерал.
About 600 mercenaries have left their positions and are trying to reach Europe,” he said.Он је још хтео казати: прими ме као једнога од твојих најамника.
He plans to say,“…. make me as one of your hired men.”.Око 600 најамника оставили су своје позиције и покушавају побјећи у Европу“- рекао је руски генерал.
About 600 mercenaries have left their positions and are trying to get out to Europe”, said the general.Он је још хтео казати: прими ме као једнога од твојих најамника.
He was going to say,“Make me like one of your hired hands.”.Сетио се колико најамника код оца налази свако задовољење, а он овде гине од духовне глади.
He remembered how many of his father's hired servants have everything they desired, while here he was perishing from spiritual hunger.Он је још хтео казати: прими ме као једнога од твојих најамника.
He had planned to add,"Make me as one of your hired hands.".Дође себи ирече:„ Колико је најамника у оца мога и имају у изобиљу хране, а ја умирем од глади, ја некадашњи Божји син.
But when he came to himself,he said,‘How many of my father's hired servants have bread enough and to spare, and I perish with hunger! 18 I will arise and go to my father….Нектанебо II се супростављао са 100. 000 војника, а од тога било је 20. 000 грчких најамника.
NectaneboII resisted with an army of 100,000 of whom 20,000 were Greek mercenaries.Рођен је у време када се рађао швајцарски патриотизам икада је критикован швајцарски систем најамника.
Born during a time ofemerging Swiss patriotism and increasing criticism of the Swiss mercenary system.Од самог почетка побуне у јужном пограничном граду Дара средином марта 2011,терористички одреди- у великој мери сачињени од најамника- делују унутар Сирије( види мапу испод).
From the very outset of the insurgency in the Southern border city of Daraa in mid-March 2011,terrorist brigades- largely integrated by mercenaries- have been set loose inside Syria.(see map below).Устаћу и идем оцу своме, па ћу му рећи: оче, сагреших небу и теби, ивећ нисам достојан назвати се сином твојим: прими ме као једног од својих најамника.
I shall rise up and return to my Father, saying“Father, I have sinned against heaven and against you, I no longer deserve tobe called your son, treat me as one of your hired hands.”.Треба да будемо попут оног сина који је пред оцем пао на колена и који је рекао:„ Оче, сагријеших небу и теби, и више нисам достојан назвати се сином твојим:прими ме као једнога од најамника својих!“ Јер чак ни слуге Оца Небеског не живе лоше.
I shall rise up and return to my Father, saying“Father, I have sinned against heaven and against you,I no longer deserve to be called your son, treat me as one of your hired hands.”.Истински развој производних снага усмерен је на задовољавање аутентичних људских потреба и заснива се на развоју универзалних стваралачких способности човека као слободарског бића и на оплемењивању природе, док је технички развој производних снага усмерен на стицање профита изаснива се на инструментализовању стваралачких моћи човека као најамника капитала и на уништавању природе.
An authentic development of the productive forces is aimed at meeting man's genuine needs and is based on the development of the universal, creative capabilities of man as a libertarian being and the cultivation of nature, whereas a technical development of the productive forces is aimed at making profit andis based on the instrumentalization of the creative powers of man as a mercenary of capital and on the destruction of nature.Он је то одбио, уздајући се у снагу своје војске,у којој је било и страних најамника.
He declined, as he trusted the strength of his army,in which there were also foreign mercenaries.Уставши отићи ћу оцу својему, па ћу рећи: Оче, сагријеших небу и теби, Ивише нисам достојан назвати се сином твојим: прими ме као једног од најамника својих.
I shall rise up and return to my Father, saying“Father, I have sinned against heaven and against you, I no longer deserve tobe called your son, treat me as one of your hired hands.”.Primi me kao jednog od svojih najamnika.
Take me on as one of your hired hands.Primi me kao jednog od svojih najamnika.
Make me one of your hired servants.On ima armiju najamnika.
He has a mercenary army.Primi me kao jednog od svojih najamnika.
Make me as one of your hired men.Присуство иностраних наjамника, нарочито исламски ориjентисаних екстремиста, jе потврдио претставник Државног Секретариjата САД Роберт Гелбард.
The presence of foreign mercenaries, especially Islam-oriented extremists, has been confirmed by the US State Secretary representative Robert Gelbard.Koliko najamnika u oca mojega imaju hleba u izobilju, a ja umirem od gladi!
How many hired servants of my father have bread enough and I perish with hunger?
