Sta znaci na Engleskom PLAŠLJIVA - prevod na Енглеском

• timid
• fearful
• cowardly
• gun-shy
• scary
• scared

Примери коришћења Plašljiva на Српском и њихови преводи на Енглески

Smrt je plašljiva.
Death is scary.

Ti plašljiva kobro!
You cowardly cobra!

Malo je plašljiva.
She's a little gun-shy.

Plašljiva mala svinja.
Cowardly little swine.

Ona je slaba, plašljiva.
She is weak, timid.

Psi su plašljiva stvorenja.
Dogs are timid creatures.

Nisam znao da si tako plašljiva.
I did not know you were so timid.

Da li ste plašljiva osoba?
Are you a scary person?

Plašljiva si osoba, Grir.
You're a fearful person, Greer.

Pa, Dinky je plašljiva duša.
Well, Dinky is a timid soul.

Ali ti si previše glupa, previše plašljiva.
But you're too stupid, too timid.

Plašljiva, voli knjige, dosadno racionalna…?
Timid, bookish, boringly rational?

Po prirodi nisam plašljiva osoba.
By nature I am not a fearful person.

Ona je plašljiva žena, Inspektore, a ne glupa.
She's a timid woman, Inspector, not a stupid one.

Kako nastaju nesigurna i plašljiva deca.
Insecure and fearful children.

Sam, nekad sam bila plašljiva i glupa, stidela sam se, isto kao i ti.
Sam, I used to be scared and stupid, full of shame, just like you.

Smejao se, jer sam bila tako plašljiva.
He laughed because I was so timid.

Ako ste osetljiva, plašljiva osoba, morate se zaštititi od nasilnika.
If you are a sensitive, timid person you need to protect yourself against bullies.

O, Paula, ne znam da li si plašljiva.
Oh, Paula, I don't know whether you're fearful.

Plašljiva osoba je uplašena pre, kukavica tokom, a hrabra osoba posle.
A timid person is frightened before a danger; a coward during the time; and a courageous person afterward.

Postala sam tvrda, stroga, plašljiva, sumnjičŤava.
I became hard, harsh, timid, suspicious.

Plašljiva osoba je uplašena pred opasnost, kukavica dok traje, a hrabar posle.
A timid person is frightened before a danger; a coward during the time; and a courageous person afterward.

I ti moraš biti Madison, plašljiva seratorka.
And that makes you Madison, the gun-shy pooper.

Plašljiva osoba se plaši pre opsnosti, kukavica za vreme opasnosti, a hrabar čovek posle toga.
A timid person is frightened before a danger, a coward during the time, and a courageous person afterward.

Ne znam da li ste svesni, ali ljubitelji kovanica su lako plašljiva grupa, uglavnom samaca.
I'm not sure if you're aware, but coin enthusiasts are an easily scared group of mostly single men.

Plašljiva je tica duša, i ako malo malo pepela bacite na nju, ona prne i otima se da pobegne.
The soul is a timid bird; if you throw even a tiny bit of ashes at her, she takes to flight and flees to escape.

Dok je išla u obdanište, vaspitačice su je isključivale sa svake priredbe, jer Marija je bila plašljiva.
While she was going to the kindergarten, the teachers would leave her out of every single performance there was because Marija was timid.

Znaš, ne mogu da ne mislim… da nisam bila tako… plašljiva te noći, i da sam dala tvojoj sestri tu glupu poruku, da li bismo… da li bi me još uvek…?
You know, I cannot help thinking- if I had not been so… timid that night, and I'd given your sister that stupid note about the medal box, would we… would you still…?

Sada sarađujemo sa lokalnom mladom i brzom ekipom, koju smo upregli u oblak očekivanja uz obostran stav da plašljiva ljubav i nije neka ljubav.
Now we are working with a local young and fast-moving team, which we have put in the cloud of expectation with the mutual attitude that fearful love is not some kind of love.

Bila je sitna, plašljiva devojka kada je počela da se bori stvarno, ali ubrzo je pronašla novu snagu, manevre i taktike u sebi koje nije znala da poseduje.
She was a puny timid girl when she started fighting, but soon enough she found new strengths, manoeuvres& tactics in her she never knew she possessed. She discovered life's weaknesses& began punching it in its face.