Sta znaci na Engleskom PLAKETA - prevod na Енглеском

• plaque

Примери коришћења Plaketa на Српском и њихови преводи на Енглески

Bože, ne plaketa.
Oh, God, not the plaque.

Ima i plaketa na zidu.
There's a plaque on the back wall.

Na tvojoj sobi ima plaketa.
We've put a plaque on the door.

Plaketa za zamenike je u ženskom WC-u.
The plaque for the alternates is down in the ladies' room.

Zar nije ta plaketa drvena?
Isn't the plaque made of wood?

Rekli su mi da je tu negde i plaketa.
I was told here was a display or a plaque of some kind.

Da na vratima stoji plaketa s natpisom," Rezervisano za Watsonicu".
Got a plaque outside the door that say,"Reserved for Watson.".

Osim toga, radnik meseca nisu samo šunka i plaketa.
Besides, employee of the month isn't all ham and plaques.

Ta plaketa za tvoju majku nije ništa više nego komad metala na tlu.
That plaque for your mother is just a piece of metal in the ground.

Kladim se da si nakačila jednu od onih plaketa na zid, samo da bi svima pokazala koliko si postigla za kratko vreme.
I-I bet you have one of those plaques hanging on your wall just to show everyone how far you've come in such a short amount of time.

Plaketa se dodeljuje pojedincima i institucijama koji su doprineli sektoru bezbednosti i izgradnji njegovih kapaciteta, kako po pitanju vojnih resursa, tako i kada je reč o unapređuju i poboljšanju kvalitet života pripadnika sistema.
The plaque is awarded to individuals and institutions that have contributed to the security sector and its capacity building, both in terms of military resources, and in terms of improving and enhancing the quality of life of the members of the system.

Meklen je bio hrabar i snalažljiv čovek i plaketa u doku 5-53 čuva uspomenu na jedinstvenu uslugu koju je on učinio ljudskom rodu.
Macklen was a courageous and resourceful man, and the plaque at Dock 5-33 commemorates his unique service to humanity.

Plaketa koja je prošle godine uručena predstavnicima Eurobanke, prva je takve vrste koja je dodeljena za neku poslovnu zgradu u Srbiji. Tokom 2010. godine, Eurobank EFG postala je i prva finansijska institucija u Srbiji članica Finansijske inicijative Programa Ujedinjenih nacija za životnu sredinu( UNEP FI).
The plaque granted to Eurobank representatives last year is the first of its kind granted for a building in Serbia. In 2010, Eurobank EFG became the first financial institution in Serbia that joined the United Nations Environment Programme Finance Initiative(UNEP FI).

Tamo je obelisk u slavu Kraljevskim marincima, a njegova plaketa oslikava… marinca kako gura bajonet u Kinezov stomak.
There's an obelisk there to the glory of the Royal Marines, its plaque depicting… a Marine shoving his bayonet into a Chinaman's guts.

Dobitnici plaketa uključuju predsednika opštine Nebojšu Arsiću, OŠ„ Gornja Jablanica“ i Kulturni centar u Medveđi.
The gold plaque winners include Mayor Nebojsa Arsic, the"Upper Jablanica" elementary school and the Community Center in Medvedja.

Ja ne sugerišem, da svako ko je dao nešto, to ne bi dao, da mu nije obećana bronzana plaketa; ali ja se brinem, jer bronzana plaketa može da promoviše i pogrešne motive.
I'm not suggesting that everyone who gave something wouldn't have given it, if there hadn't been the promise of a brass plaque, but I can't help but worry, because the brass plaque can't help but promote the wrong motives.

Ta skromna plaketa prvi je deo projekta kojim se obeležava Sarajevski atentat-- ovoga puta, bez subjektivnih etiketa.
This modest plaque is the first part of a project to mark the Sarajevo assassination-- this time without any subjective labels.

Klub privrednih novinara nagradio Eurobank EFG za decenijske društveno odgovorne aktivnosti7 Februar 2011. Eurobank EFG dobitnik je priznanja Kluba privrednih novinara" Zlatna plaketa za kompaniju koja je obeležila deceniju u projektima društveno odgovornog poslovanja". Eurobank EFG dobitnik je priznanja Kluba privrednih novinara" Zlatna plaketa za kompaniju koja je obeležila deceniju u projektima društveno odgovornog poslovanja".
Economic Journalists Club rewarded Eurobank EFG for decade of corporate social activities7 February 2011. Eurobank EFG is the winner of the"Golden Plaque for the company which marked the decade with CSR projects" award, granted by the Economic Journalists Club. Eurobank EFG is the winner of the"Golden Plaque for the company which marked the decade with CSR projects" award.

Plaketa NIS-u je uručena kao zahvalnost za završetak projekta pod nazivom„ Unapređenje energetske efikasnosti Fakulteta tehničkih nauka u Čačku sa ciljem poboljšanja kvaliteta rada i vazduha u lokalnoj zajednici”, koji je podrazumevao zamenu starih metalnih fasadnih prozora aluminijumskim.
The plaque was presented to NIS out of gratitude for completion of the project entitled“Improving the Energy Efficiency of the Faculty of Technical Sciences Čačak, with the aim of improving the quality of work and air in the local community”, which included replacing the old metal facade windows with aluminium windows.

Predsednik opštine Medveđa Slobodan Drašković rekao je da ta plaketa nije dodeljivana više od deset godina, ali da je skupština opštine odlučila da bude uručena Markoviću zbog zasluga za razvoj te opštine.
Slobodan Draskovic, the municipal president of Medvedja, said that the plaque hadn't been presented to anyone for over ten years, but that the Municipal Assembly of Medvedja had decided that it should be presented to Minister Markovic for the efforts he had put into development of the municipality.

Home→Plaketa i specijalno priznanje Institutu na sajmu Medident Plaketa i specijalno priznanje Institutu na sajmu Medident Na 39. Sajmu medicine i stomatologije- MEDIDENT, koji je održan od 9. do 11. oktobra na Beogradskom sajmu predstavljen je softver za dijagnostiku primarnog karcinoma kod metastaze karcinoma kostiju.
Home→The Institute received plaque and special recognition at the Medident fair The Institute received plaque and special recognition at the Medident fair The software for diagnostics of primary carcinoma with bone metastasis was presented at the 39th MEDIDENT- International Fair of Medicine, which was held from 9 to 11 October at the Belgrade Fair.

Rezultat aktivnosti- efekti u radu sa učenicima nakon realizacije aktivnosti Prijava za konkurs treba da sadrži popunjen registracioni formular sa opisom realizovane aktivnosti i dodatnu dokumentaciju( izjave učesnika, fotografije…). Prijave je potrebno poslati do 31. 1. 2017. godine na e-adresu: uhvatizivot@ oplus. org. rs Dobitniku nagrade će biti uručena plaketa i simboličan novčani iznos( 20. 000 dinara) na Saboru učitelja u junu 2017. godine.
Activity results- effects in working with students after the undertaking of activities To apply, please submit a filled-in application form with a description of the undertaken activities and additional documents(such as statements of the participants, photos and the like). Application forms should be e-mailed touhvatizivot@oplus. org. rsby January 31, 2017. The winner will be awarded a plaque and a symbolic pecuniary amount(of 20,000 dinars) at the Teacher Assembly in June 2017.

Treba vam nova plaketa da pokrijete mrlju od ubijene muve na zidu?
Is it because you need another plaque to cover a fly stain on your office wall?

Prvi put dodeljena je plaketa Počasnog člana Evropskog pokreta u Srbiji, a dobitnik je Milorad Stevović, dosadašnji zamenik predsednika.
For the first time, a plaque for an Honorary Member of the European Movement in Serbia was awarded to former Deputy President Mr. Milorad Stevović.

Po prvi put dodeljena je plaketa za Počasnog člana Evropskog pokreta u Srbiji i to Miloradu Mišku Stevoviću, dosadašnjem zameniku predsednika.
For the first time, a plaque for an Honorary Member of the European Movement in Serbia was awarded to former Deputy President Mr. Milorad Stevović.

Плакета означава место на којем се сусрећу две државе.
A plaque marks the spot where the two states meet.

Плакета УЛУПУДС-а за истакнуто уметничко дело 1961.
Plaque of ULUPUS for Prominent Artistic Work 1961.

Плакета се може уклонити редовним четкањем зуба.
Plaque can be removed with regular teeth brushing.

Плакета на ратном споменику у Приштини.
Plaque on a war memorial in Pristina.

Могу вам показати плакету урезан у дрвету господина Балларда-овом оставу.
I can show you a plaque carved in wood from Mr. Ballard's outhouse.