Sta znaci na Engleskom PLAKETE - prevod na Енглеском

• plaques
• plaque

Примери коришћења Plakete на Српском и њихови преводи на Енглески

Pionirove plakete.
The Pionner Plaque.

Osim plakete, koju su mi dali, jer nikad nisam imao plak.
Except for that plaque they gave me for never having plaque..

Vidiš li ove plakete?
See these plaques?

Imam vaše plakete zahvalnosti.
I've got your appreciation plaques.

Svi mi bi trebali da dobijemo plakete.
We should all get plaques.

I dalje nema plakete zahvalnosti?
Still no appreciation plaques?

Hemofarm je dobio drugu nagradu za bezbednost i zdravlje na radu, dok je naš doskorašnji kolega Dušan Krajnović dobitnik„ Plakete 28“!
Hemofarm won a second award for safety and protection in the work place, while our former colleague, Dušan Krajinović, is winner of“Plaketa 28”(Plaque 28)!

Ali ne možeš Barneyju davati plakete svake sedmice.
But you can't get Barney a plaque every week.

Pionirove plakete predstavljaju par pozlaćenih aluminijumskih plaketa koje su prikačene na svemirske letelice Pionir 10( 1972) i Pionir 11( 1973) i sadrže piktogramsku poruku u slučaju da Pionir 10 ili 11 presretne neka vanzemaljska civilizacija.
The Pioneer plaques are a pair of gold-anodized aluminium plaques that were placed on board the 1972 Pioneer 10 and 1973 Pioneer 11 spacecraft, featuring a pictorial message, in case either Pioneer 10 or 11 is intercepted by extraterrestrial life.

Svuda po kuci bile su plakete i novinski clanci o njemu.
All over the house were plaques and newspaper articles written about him.

U subotu, Vilan i kanadski ambasador u BiH Sem Henson prisustvovali su ceremoniji otvaranja jednog obnovljenog društvenog centra i otkrivanja plakete u znak sećanja na poručnika Marka Legera.
On Saturday, Whelan and Canadian Ambassador to BiH Sam Hanson attended a ceremony to mark the opening of a restored community centre and unveil a plaque in memory of Sgt Marc Leger.

Lepo je videti da negde plakete ne služe samo za razmetanje.
But it's nice to see that, in some places, plaques aren't just for show.

Moj ujak posjeduje radnju za trofeje i plakete, pa zapravo mogu.
Well, my uncle owns Discount Trophies and Plaques, so actually I can.

Mihajlović je prilikom uručivanja plakete o Evropskoj povelji za rodnu ravnopravnost predsednicima 34 opštine u Srbiji podsetila da su ove godine ubijene 34 žene u porodičnom nasilju i najavila da će Koordinaciono telo proglasiti 2016. godinu za godinu borbe protiv nasilja nad ženama u Srbiji.
While delivering the European Charter on Gender Equality plaques to the Mayors of 34 municipalities in Serbia, Deputy Prime Minister Mihajlovic noted that 34 women had been killed that year due to domestic violence and announced that the Coordination Body would declare 2016 the year of combating violence against women in Serbia.

Svi učesnici festivala dobili su medalje i plakete. Izvor: Bujanovačke i Koordinacino telo.
All participants in the festival received medals and plaques. Source: Bujanovac News and Coordination Body.

Dobitnik je više nagrada i prestižnog priznanja- Plakete za doprinos sindikalizmu u Evropi koju mu je dodelila Evropska policijska unija, nagrade- Man of the Year( Čovek godine) za političku ideju koja mu je dodeljena od strane časopisa The Man, NALED-ove„ Strele“ za doprinos poboljšanju poslovnog ambijenta u Republici Srbiji i ordena Suverenog vojnog Malteškog reda kojim ga je odlikovao Veliki majstor Fra Metju Festing.
Winner of several awards and the prestigious recognition- Plaque for contributions to trade-unionism in Europe awarded by the European Police Union and Man of the Year award for political idea awarded by the journal The Man, NALED's Arrow for contributions to the improvement of the business environment in the Republic of Serbia and medal of the Sovereign Military Order of Malta awarded to him by the Grand Master Fra Matthew Festing.

Ovom prilikom se zahvaljujemo i svim ostalim radio stanicama koje učestvuju u našoj audio razmjeni, a koje ovog puta nisu mogle biti nagradjene, ali kojima preostaje puno narednih godina naše buduće saradnje. Nagrade i plakete dobitnicima biće uručene u toku mjeseca aprila, na prigodnim svječanostima u gradovima u kojima se nalaze nagrađene stanice. Tim OneWorld Radio SEE.
We are also thankful to the other radio stations involved in our audio exchange, which didn't win awards at this occasion, but will have ample opportunity in the coming years of our long cooperation. The awards and the plaques will be presented during the month of April, on special ceremonies organized in the cities where the award winners are based. OneWorld SEE Team.

Pošto je u prethodnom periodu Odbor uručio plaketu direktoru Bezbednosno-informativne agencije, danas su plakete Odbora za kontrolu službi bezbednosti za doprinos i jačanje kapaciteta sektora bezbednosti i civilne kontrole službi bezbednosti uručene brigadnom generalu Zoranu Stojkoviću, direktoru Vojnoobaveštajne agencije i brigadnom generalu Đuri Jovaniću, direktoru Vojnobezbednosne agencije.
Having previously presented the Director of the Security Information Agency with a plaque, the Security Services Control Committee also presented plaques for contributions and strengthening of the capacities of the sector of security and civil control of the security services to Brigadier General Zoran Stojkovic, Director of the Military Intelligence Agency, and Brigadier General Djura Jovanic, Director of the Military Security Agency.

Udruženje„ Vilindar“ dodelilo je zlatne plakete pojedincima i organizacijama za izuzetan doprinos kulturi.
The"Vilindar" association awarded gold plaques to the individuals and organizations for their outstanding contribution to the field of culture.

Bila je član više komisija na Univerzitetu, kao i na Farmaceutskom fakultetu u Beogradu. Dobitnik je Plakete, najvišeg priznanja Farmaceutskog društva Srbije, za značajne rezultate na unapređenju farmaceutske struke i nauke( 2008). Jovanović,M., Rakić, T., Jančić-Stojanović, B., Ivanović, D., Medenica,M.: Retention mechanisms assessment and method development for the analysis of iohexol and its related compounds in hydrophilic interaction liquid chromatography.
Mirjana Medenica was a member of several University boards and numerous Commission at the Faculty of Pharmacy in Belgrade. She is the winner of the Plaque, the highest recognition of the Pharmaceutical Society of Serbia, for significant results in improving the pharmaceutical profession and science( 2008). Jovanović, M., Rakić, T., Jančić-Stojanović, B., Ivanović, D., Medenica, M.: Retention mechanisms assessment and method development for the analysis of iohexol and its related compounds in hydrophilic interaction liquid chromatography.

Aleksandar Vulin je dobitnik više značajnih priznanja:„ Vidovdanske povelje“, za izuzetan doprinos i afirmaciju Univerziteta u Prištini( sa sedištem u Kosovskoj Mitrovici), Zlatne plakete Ministarstva odbrane, za izuzetno angažovanje i doprinos saradnji dva ministarstva, kao i statue„ Zlatni grifon“, najvišeg priznanja Protivterorističke jedinice, koje se dodeljuje visokim državnim zvaničnicima za podršku toj jedinici.
Aleksandar Vulin received several important recognitions:“St. Vitus's Charter”, for extraordinary contribution and affirmation of the University of Priština(with the seat in Kosovska Mitrovica), Golden Plaque of the Ministry of Defence for extraordinary engagement and contribution to the cooperation between the two Ministries, as well as the statuettes“Golden Gryphon”, the highest recognition of the Counter Terrorist Unit which is awarded to the highest state officials for the support provided to that unit.

Плакете се могу појавити било где на месту где је кожа.
Plaques may appear anywhere on the skin.

У овом случају, плакете су подигле ивице које се не подижу изнад коже.
In this case, the plaques have raised edges that do not rise above the skin.

Плакете у процесу раста су окружени љубичасте прстен, коса испадне.
Plaques in the growth process are surrounded by a purple ring, the hair falls out.

Коса пада плакете, цртање против алиасед, и лојне излучевина протока прекинут.
Hair fall plaques, drawing anti-aliased, and sebaceous excretions flow terminated.

Током времена, ове воштане плакете се повећавају, сужавајући артерије, ограничавајући ток крви.
Over time, these waxy plaques increase, narrowing the arteries, limiting the flow of blood.

Плакете су препуна будуће можданог удара. Зависно од резултата.
Plaques are fraught with future stroke. Depending on the results.

На путу, погледајте плакете који описују тренутке у историји острва.
Along the way, check out the plaques describing moments in the island's history.

Добитник је Плакете са статусом истакнутог културног ствараоца од 2010. године.
He has won plaques with the status of a prominent cultural creator since 2010.

Плакете се могу појавити било где на месту где је кожа.
Plaques may appear anywhere on the site where the skin was.