Sta znaci na Engleskom PLANIRANIM - prevod na Енглеском

• planned
• plans
• plan
• schedule

Примери коришћења Planiranim на Српском и њихови преводи на Енглески

U planiranim segmentima.
In planned segments.

Stvari nisu išle planiranim tokom.
Things didn't go as planned.

Zbog tvrdoglavosti vaseg pukovnika… zaostajemo daleko za planiranim!
Because of your colonel's stubbornness we are far behind schedule.

I stvari ne idu planiranim tokom.
And things are not going as planned.

Prema planiranim reformama, svaki građanin dobiće imovinsku karticu od vlade.
Under the planned reform, every citizen will receive an asset card from the government.

Moglo je da se počne sa planiranim radovima.
Can start from preliminary plans.

On je pružio podršku planiranim reformama koje je najavio novi bosanski premijer Adnan Terzić.
He expressed support for the planned reforms announced by the new BiH Prime Minister Adnan Terzic.

Još uvek kasnimo 32 minute za planiranim.
We are still 32 minutes behind schedule.

Dobili smo obaveštenje o planiranim aktivnostima vojnih vlasti.
We have received a notification… about the planned activities of the military authorities.

Alabar objašnjava da izgradnja napreduje prema planiranim rokovima.
Saunders said construction is going according to plan.

U evropskim medijskim propisima ili planiranim izmenama više se nigde ne govori o tradicionalnom vidu medija.
Traditional media or the planned changes are simply not mentioned anymore in European media regulations.

Za mene, drugi dan nije išao planiranim tokom.
For me, day 2 of stepping up had not gone as planned.

Planiranim gasovodom prenosiće se prirodni gas iz Turske za zapadnu Evropu, preko Bugarske, Rumunije, Mađarske i Austrije.[ Arhivski snimak].
The planned pipeline will carry natural gas from Turkey to Western Europe through Bulgaria, Romania, Hungary and Austria.[File].

Nazovite to božanskim planiranim starenjem.
Call it divinely planned obsolescence.

U početku događaji neće ići planiranim ili očekivanim tokom, ali sve će se rešavati nakon privremenog zastoja i kroz nečiju podršku.
The start of the event will go over the planned or expected, but everything will be solved after a temporary halt, and someone's support.

Nemamo drugih komentara o predstojećim posetama ili planiranim treninzima”, rekao je Mei.
We have no other comment on future visits or planned training,” Mei said.

Odlaganja izazvana najavljenim referendumom o planiranim izmenama opstinskih granica u Makedoniji dodatno ce usporiti pripreme za decentralizaciju.
Delays caused by the upcoming referendum on plans to re-draw Macedonia's municipal boundaries should be used to speed up preparations for decentralisation.

Pored toga, predstavlja i procenu koliko je trošenje sredstava u skladu sa planiranim ciljevima.
In addition, it should be estimated how the spending of funds is in accordance with the planned objectives.

Svetlost koja je emitovana svetlosnom oznakom mora da ima dovoljan kontrast u odnosu na okolinu u skladu sa planiranim uslovima upotrebe, ali pri tome ne sme da izaziva bleštanje ili da bude slabo vidljiva usled nedovoljne osvetljenosti.
The light emitted by a sign must produce a luminous contrast which is appropriate to its environment, in accordance with the intended conditions of use of the sign, but without producing glare for an excessive amount of light or poor visibility as a result of insufficient light.

Izborni organi zabranili su kandidatima opozicije da učestvuju na izborima za gradsku vlast u Moskvi, planiranim za 8. septembar.
Election authorities have barred opposition candidates from taking part in Moscow city authority elections planned for 8 September.

Da, to je problem s planiranim posetama.
Yeah, that's the problem with planned visits.

Mislim da je on natuknuo ideju a ja sam pogledala šta imamo u svojim knjigama, što bi izašlo u susret njegovim planiranim bungalovima za odmor.
I rather think he floated the idea and I looked at what we had on our books that would accommodate his plans for the holiday cabins.

Sa planiranim aparatima- Mid-infrared E-ELT Imager i Spektrograph( METIS), moći ćemo da pravimo mape vansolarnih planeta i okarakterišemo izgled i osobine i mnogo manjih planeta od Beta Pictoris b, koristeći se istom tehnikom.“- izjavio je glavni istraživač i koautor rada, Bernhard Brandl.
With the planned Mid-infrared E-ELT Imager and Spectrograph(METIS), we will be able to make global maps of exoplanets and characterize much smaller planets than Beta Pictoris b with this technique,” said Bernhard Brandl from Leiden Obversatory.

Kada je bio uhapšen 2003., njegovo ime je bilo povezano sa planiranim bombaškim napadom na Hitrou.
When arrested in 2003, his name was linked with a planned bomb attack on Heathrow.

Međutim, ono što je interesantno jeste da je veza između načina na koji su menadžeri koristili vreme i rezultata bila pokretana isključivo vremenom koje je provedeno u planiranim aktivnostima.
But more intriguingly, the correlation between CEO time use and output was driven entirely by hours spent in planned activities.".

Na sastancima se govorilo o aktuelnim projektima i planiranim programima u ovoj godini.
The topics discussed at the meeting included the current projects and the programs planned to be implemented this year.

Sa planiranim aparatima- Mid-infrared E-ELT Imager i Spektrograph( METIS), moći ćemo da pravimo mape vansolarnih planeta i okarakterišemo izgled i osobine i mnogo manjih planeta od Beta Pictoris b, koristeći se istom tehnikom.“- izjavio je glavni istraživač i koautor rada, Bernhard Brandl.
With the planned Mid-infrared E-ELT Imager and Spectrograph(METIS) we will be able to make global maps of exoplanets and characterise much smaller planets than Beta Pictoris b with this technique”, says METIS principal investigator and co-author of the new paper, Bernhard Brandl.

Proizvođač nameštaja IKEA saopštila je da napreduje sa planiranim prodajnim centrima u Hrvatskoj.
Furniture retailer IKEA said it is going ahead with planned shopping centres in Croatia.

Vežbe će biti izvedene tokom leta istovremeno na nekoliko poligona unutar Rusije i inostranstvu“, rekao je Jaroslav Rošupkin, portparol ruske Centralne vojne oblasti u vezi sa planiranim vežbama„ Centar 2015“.
The exercises will take place in the summer period simultaneously on several training grounds within Russia and abroad,” Yaroslav Roshupkin, a spokesman for Russia's Central Military District, said of the planned“Centre 2015” drills.

Dr Aleksandar Andrejevic, generalni direktor Novosadskog sajma, o planiranim aktivnostima do kraja 2001. i u 2002. godini.
Aleksandar Andrejevic, director general of the Novi Sad Fair, on activities planned till the end of 2001 and in 2002.