Примери коришћења Plavi voz на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Plavi voz.
Vidiš li plavi voz?
See the blue train?Čuveni Plavi voz, koji se nekada koristio samo za potrebe Josipa Broza Tita, nekadašnjeg predsednika SFR Jugoslavije, sada je na raspolaganju i individualnim turistima iz Srbije, regiona i iz inostranstva koji, počevši od 29. novembra, mogu putovati ovim luksuznim vozom po pristupačnj ceni.
The famous Blue Train, once used only for the needs of Josip Broz Tito, former President of the SFR Yugoslavia now is available to individual tourists from Serbia, the region and abroad, who can travel on this luxury Za ozbiljno. Plavi voz sa.
Title: The Blue Train.Lokomotive koje je Vladan snimio nekada su vukle Plavi voz.
Running of the electric locomotives used to haul the Blue Train.Za ozbiljno. Plavi voz sa.
Venue: The Blue Train.Na sledećem peronu je bio plavi voz.
The next Zamolio me je da pustim Plavi Voz Džona Koltrejna na njegovoj sahrani.
He asked me to play Blue Train by John Coltrane at his funeral.A koji ti je onaj plavi voz.
What is the Blue Train?U tom smislu, kao značajna figura sećanja biće prikazan Plavi voz kroz više segmenata i otkriven fenomen Titovih putovanja po Jugoslaviji i svetu od 1947. do 1977. godine.
In that sense, as a significant figure of memory, the Blue Train will be displayed through several segments, and the phenomenon of Tito's Yugoslavia and his travels around the world- from 1947 to 1977- will be discovered.A koji ti je onaj plavi voz.
Or there is the Blue Train.Za ozbiljno. Plavi voz sa.
Quote from: Blue Train.Садашње Плави воз.
The Blue Train.Или можда: у небески Плави воз?
Or maybe'Blue Train'?Dogodilo se to u Plavom vozu.
I was on the blue train.Били смо плави воз.
We were the blue train.Или можда: у небески Плави воз?
Maybe The Blue Train?Dogodilo se to u Plavom vozu.
It's called On the Blue Train.Напокон, сазнаје да Кетеринг планира да се придружи Рут у Плавом возу.
Alors, he learns Kettering plans to join Ruth on the Blue Train.Плави воз је представљао специјалан воз луксузног типа коришћен за потребе некадашњег председникa СФР Југославије Јoсипа Броза Тита.
The Tito's Blue Train is a luxury tourist Али ниједно од вас није било тамо, јерсте били овде, у Плавом возу убијали сте мадам Рут Кетеринг.
But neither of you were there,because you were here, on the Blue Train murdering Madame Ruth Kettering.У 12. поглављу, госпођица Ван Шајлер помиње Поароу заједничког позананика, Руфуса Ван Алдена,који се помиње у делу Мистерија Плавог воза.
In Chapter 12, Miss Van Schuyler mentions to Poirot a common acquaintance, Mr Rufus Van Aldin,who is known from The Mystery of the Blue Train.Изложба Фигуре сећања у другом делу приказује путујућу резиденцију или Плави воз као слику времена која отвара могућности новог читања историје, где се путовање препознаје као аутономни механизам( покретач) друштвених промена.
The exhibition Figures of Memory in the second part shows a traveling residency, or the Blue Train, as an image of the time which opens the possibility of a new history reading, where travelling is recognized as an autonomous mechanism(driving force) of social change.Плави воз" је музејско-туристички воз који је, до одласка Јосипа Броза Тита, коришћен искључиво за превоз председника СФРЈ, високих државних и политичких личности и страних државника на путовањима у земљи и иностранству.
Blue train" is museum tourist За оне који су заинтересовани за неки луксуз,чувени Плави воз, који вози из Преторије до Кејптауна, кошта 1. 300 долара у једном правцу за заједнички вез за време сезоне и одатле иде горе.
For those who are interested some luxury,the famous Blue Train, which runs form Pretoria to Cape Town, costs $1,300 one-way for a shared berth during low season and goes up from there.У том смислу, као значајна фигура сећања биће приказан Плави воз кроз више сегмената и откривен феномен Титових путовања по Југославији и свету од 1947. до 1977. године.
In that sense, as a significant figure of memory, the Blue Train will be displayed through several segments, and the phenomenon of Tito's Yugoslavia and his travels around the world- from 1947 to 1977- will be discovered.На периферији српске престонице- кад сам се преселио у своје место у пређени,шесточлани колиби- прошли смо Топчидерску станицу, где су смештене хулкинг локомотиве из познатог плавог воза југословенског лидера Маршала Тита.
On the outskirts of the Serbian capital- as I settled into my seat in a weathered,six-person cabin- we passed Topčider Station, where the hulking locomotives from Yugoslav leader Marshal Tito's famous Blue Train are stored.Значи, путујете како- Плавим возом?
You travel by what, the Blue Train?Ово је плаво воз плава гарда Ленс Армстронг.
This is the blue train, Da li se sećate Plavog voza?
Do you remember The Ocean Blue?
