Sta znaci na Engleskom PLESNI PODIJ - prevod na Енглеском

• dance floor

Примери коришћења Plesni podij на Српском и њихови преводи на Енглески

Na plesni podij.
Out on the dance floor.

Napustili smo plesni podij.
We hit the dance floor.

Ovaj plesni podij sam se hoardin'.
This dance floor I be hoardin'.

Zabranjeni plesni podij.
A forbidden dance floor.

Sigurna sam da ste mnoge dame ispratili na plesni podij.
I am sure you have escorted many a fine lady on to the dance floor.

Odlazi na plesni podij.
Get in the dance circle.

Pa, zar ih ne možemo zalijepiti za plesni podij?
Well, we can glue'em to the dance floor.

Idemo na plesni podij.
Let's go to the dance floor.

Ne želiš dovesti slijepca na plesni podij.
You don't wanna take a blind man to the dance floor.

Ldem na plesni podij.
I'm gonna go to the dance floor.

Ne želiš dovesti slijepca na plesni podij.
You don't want to take a blind man to the dance floor.

Imaju i plesni podij gore.
They've got a dance floor upstairs.

Kad smo došli na plesni podij.
When we got out on the dance floor.

Ima mali plesni podij, DJ ili bend, zavisi.
There's a lit dance floor and, I guess, a DJ or a live band, depending.

Onde je bio bar i plesni podij.
There was a bar and a dance floor.

Zašto ne bi otišli na plesni podij da vidimo mogu li se znojiti kroz ove odjevne štitove?
Why don't we head out on the dance floor and see if I can sweat through these dress shields?

Te žene žele svoj plesni podij.
These ladies want their dance floor.

Ovo je kao plesni podij, nije li?
This is like a dance floor, isn't it?

Osiguranje. Osiguranje na plesni podij.
Security, we need security on the dance floor now.

Ako biste opet usmjerili pozornost na plesni podij, vrijeme je da mladoženja i majka i mladenka i otac povedu ples.
If everyone could please once again direct their attention to the dance floor, it's time for the groom and his mother and the bride and her father to lead us in a dance..

Ali postoji muškarac koji me uvek može namamiti na plesni podij.
But there's one man who can always get me out on the dance floor.

Vodimo te na plesni podij.
Let's get you on the dance floor.

Imamo svaki zamisliv dio bara, plesni podij i ulaz, ali niti jedna fotografija iza pozornice gdje su držali boce za grgljanje.
We've got every conceivable angle of the bar, the dance floor and the entrance. Not a single photograph of the backstage area where the gargle bottles were kept.

Svi se javite na plesni podij.
I need everybody to report to the dance floor right now.

Dame i gospodo, želim da svi usmjerite pozornost na plesni podij, dok vam predstavljam po prvi puta muža i ženu.
Ladies and gentleman, at this time, I'd like everyone to direct their attention to the dance floor as I introduce to you, for the first time anywhere as husband and wife.

Kada je ovaj stariji par izašao na plesni podij, niko nije….
Once people got out on the dance floor, no one left.

Idemo svi na plesni podij.
All right, I want everybody on the dance floor!

U redu, Coolidge, spremite se da udarite plesni podij u tri, dva, jedan!
Okay, Coolidge, get ready to hit the dance floor in three, two, one!

Osim toga, Charlotte je inzistirala da te dovedem na plesni podij, tako da smo dva naprama jedan- ti gubiš.
Besides, Charlotte insisted that I get you out on the dance floor, so that is two against one.

Боље је претворити овај производ у плесни подиј, шатор, кућу.
It is better to turn this product into a dance floor, a tent, a house.