Sta znaci na Engleskom PLUTAJUĆU - prevod na Енглеском

• floating

Примери коришћења Plutajuću на Српском и њихови преводи на Енглески

Plutajuću Roterdamu.
Floating Office Rotterdam.

Zatim, o tome kako smo svi otići s ovog plutajuću sigurnu kuću je ucio u.
Then, how about we all get off this floating safe house he put you up in.

U tu plutajuću tvrđavu.
To that floating steel fortress.

Očekuje se da će moderna verzija imati bolju plutajuću stabilnost od svojih predaka.
It is expected that modern version of Mi-14 will have better floating stability than its forebears.

Nazvana po starogrčkom rečnom božanstvu,„ Inachus“ je dvospratna kuća/ brod koja mnogo više liči na visokotehnološku plutajuću vilu.
Named after the Greek mythical river god,“Inachus” is a two story house boat that more appropriately resembles a hi-tech floating mansion.

Zar ne bi bilo lakše da se izgradi trajni objekat na površini Meseca, nego da imamo plutajuću svemirsku stanicu koja se okreće oko Zemlje?
Wouldn't it be easier to build a permanent structure on the surface of the moon, than to have a floating space station orbiting around Earth?”?

Tako je ovaj 32-godišnji otac poslat na" Brod"- plutajuću baržu-zatvor koja se nalazi na Ist Riveru između kanalizacionog postrojenja i riblje pijace.
So this 32-year-old father was sent to"The Boat"-- a floating jail barge that sits on the East River between a sewage plant and a fish market.

Međutim, kada je britanski razarač stigao da pokupi zatvorenike, zatekli su u životu neočekivanog putnika- crno-belu mačku koja se čvrsto držala za plutajuću dasku.
But when a British destroyer came to collect the prisoners, they found an unexpected survivor- a black and white cat clinging to a floating plank.

Kompanija Powerhouse otkrila je novi projekat za plutajuću poslovnu zgradu u Roterdamu, gde će se nalaziti sedište Global Commission on Adaptation( GCA).
Powerhouse Company has revealed a new design for Floating Office Rotterdam(FOR), the headquarters of the Global Center on Adaptation(GCA).

Na primer, projektna firma Studio RAP je skoro gradila građevinu od 130 metara kvadratnih pomoću robota, dok je dizajner Jorge Bakker testirao prototip za plutajuću šumu.
For instance, design office Studio RAP recently built a 130-square-metre building there using a robot, while designer Jorge Bakker is trialling a prototype for a floating forest outside.

U Njujorku u 2018. imamo plutajuću baržu-zatvor koja se nalazi tamo i u njoj se smeštaju uglavnom crni i tamnoputi muškarci koji ne mogu da plate kauciju.
In New York City, in 2018, we have a floating prison barge that sits out there and houses primarily black and brown men who cannot pay their bail.

Sarađivali smo sa lokalnom zajednicom i sagradili, reciklirajući njihove stare materijale, ovu fantastičnu plutajuću platformu koja se nežno pokretala u okeanu dok smo gledali filmove iz britanske filmske arhive, na primer," Alisu u zemlji čuda" iz 1904.
We collaborated with the local community and built, out of recycled materials of their own, this fantastical floating platform that gently moved in the ocean as we watched films from the British film archive,[1903]"Alice in Wonderland," for example.

Obala Slonovače će izgraditi prvu plutajuću solarnu električnu centralu u Africi, saopštilo je Ministarstvo za energetiku koje želi da poveća upotrebu energije iz obnovljivih izvora.
Ivory Coast will build Africa's first floating solar power plant, the Ministry of Energy has announced, aiming to increase the share of renewable energy in the country's energy mix.

Zbog upisivanja forsiranjem elektrona kroz sloj električne izolacije na plutajuću kapiju tranzistora, ponovo upisive ROM memorije mogu izdržati ograničen broj ciklusa brisanja i upisivanja pre nego što izolacija bude trajno oštećena.
Because they are written by forcing electrons through a layer of electrical insulation onto a floating transistor gate, rewriteable ROMs can withstand only a limited number of write and erase cycles before the insulation is permanently damaged.

U vladinom opisu piše da je plutajuću ogradu potrebno graditi" sa nevojnim specifikacijama" i" specificnim karakteristikama za obavljanje misije( pomorskih agencija) u upravljanju izbegličkom krizom".
The Greek Government said the'floating barrier system' needs to be built'with non-military specifications' and'specific features for carrying out the mission of(maritime agencies) in managing the refugee crisis'.

Grčka je saopštila da je pustila u pogon prvu plutajuću platformu za desalinizaciju na svetu, sa ciljem rešavanja problema nestašice vode za piće na svojim ostrvima u Egejskom moru.
Greece said it has put into operation the first floating desalination platform in the world, with the goal of addressing drinking water shortages on its Aegean Sea islands.

U vladinom opisu piše da je plutajuću ogradu potrebno graditi" sa nevojnim specifikacijama" i" specificnim karakteristikama za obavljanje misije( pomorskih agencija) u upravljanju izbegličkom krizom".
The government's description says the“floating barrier system” needs to be built“with non-military specifications” and“specific features for carrying out the mission of(maritime agencies) in managing the refugee crisis.”.

Ruska kontroverzna plutajuća nuklearna centrala krenula je danas na prvo putovanje morem.
Russia's controversial floating nuclear power plant has headed out for its first sea voyage.

Posebna je po tome što je to jedina plutajuća cvetna pijaca na svetu.
To make this even cooler, it is the only floating flower market in the world.

Posebna je po tome što je to jedina plutajuća cvetna pijaca na svetu.
It is famous for being the only floating flower market in the world.

Posebna je po tome što je to jedina plutajuća cvetna pijaca na svetu.
This is said to be the only floating flower market in the world.

Posebna je po tome što je to jedina plutajuća cvetna pijaca na svetu.
It is the only floating flower market in the world.

Ruska kontroverzna plutajuća nuklearna centrala krenula je danas na prvo putovanje morem.
A controversial floating nuclear power plant made by Russia has headed out for its first sea voyage.

Ruska kontroverzna plutajuća nuklearna centrala krenula je danas na prvo putovanje morem.
A floating nuclear power plant made by Russia headed out for its first sea voyage on Saturday.

Prva nezavisna plutajuća nacija na svetu otisnuće se u Tihi okean 2022. godine, neće biti pod jurisdikcijom neke države i imaće svoju kriptovalutu Vajron.
The world's first independent floating nation, which will start its activities in the Pacific ocean in 2022, will exist outside of government regulations and use its own cryptocurrency“Vayron”.

Prva nezavisna plutajuća nacija na svetu otisnuće se u Tihi okean 2022. godine, neće biti pod jurisdikcijom neke države i imaće svoju kriptovalutu Vajron.
The world's first independent floating nation which will launch in the Pacific Ocean in 2022 will operate outside of government regulations using its own'Vayron' cryptocurrency.

Arhitekta Beije je shvatio da će ljudi ići češće u prirodu ukoliko im to bude lako i prijatno- otud udobna plutajuća koliba.
Beije figured that people would get outdoors more often if it was easy and comfortable to do so- hence her cozy floating cabin.

Bili smo među poslednjim… takozvanim" letovima slobode" pre nego što su zatvorili celu zemlju, posle toga si morao da bežiš u unutrašnjoj gumi, ili, što je zanimljivo, bilo je slučajeva kada su prepravljali stare automobile u plutajuća, amfibijska.
We were some of the last… They call freedom flights before they shut the country completely down, and you had to leave at that point in an inner tube, or, interestingly enough, there have been cases where they've turned old cars into actual floating amphibious.

Gde je napravljena najveća plutajuća solarna elektrana u Evropi?
Where is World's largest Solar Power Plant located?

Moon je takođe savršen komunikacioni alat sa svojom plutajućom kamerom i pregledom od 360 stepeni, obezbedivši svojim korisnicima konferencijske pozive ili video sesije sa prijateljima i porodicom.
It's also a great communication tool, with its 360-degree floating camera enabling you to conference-call colleagues or video-chat with far-away friends and family.