Sta znaci na Engleskom POČETKU I NA KRAJU - prevod na Енглеском

• beginning and end

Примери коришћења Početku i na kraju на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta znači ovo na početku i na kraju?
What is the situation at the beginning and at the end?

Na početku i na kraju, i uvek ljubav je najvažnija.
At the beginning and at the end, all is love.

Ljudi najbolje pamte ono što se dogodi na početku i na kraju dana.
People memorize things that happen at the beginning and end of the day the best.

Na početku i na kraju defekacije moguće je bezbolno svetlocrveno krvarenje, često u vidu štrcanja.
At the beginning and end of defecation can be painlessly light red bleeding, often in the form of spray.

Ljudi najbolje pamte ono što se dogodi na početku i na kraju dana.
People are better at remembering what happened at the beginning and end of the day.

On mora da bude sa nama ne samo na početku i na kraju našeg puta već i na svakom koraku kroz život.
He is to be with us not only at the beginning and the end of our lives, but at every step of the way.

Ljudi najbolje pamte ono što se dogodi na početku i na kraju dana.
People remember what happened in the beginning and at the end of the day.

Jednom se čula sirena na početku i na kraju bombardovanja jer sve vreme su nadletali iz Avijana ovaj preko Peći tako da nismo imali mi sad tu nešto da bežimo u podrum, nemam pojma, to je to.
One time we heard the sirens, in the beginning and at the end of the bombings, because the planes were flying over Peja all the time, so we didn't have any reason to escape to the basement, I don't know, this is all.

( e) usklađivanje knjigovodstvene vrednosti na početku i na kraju perioda pokazujući zasebno.
Reconciliation of the carrying amount at the beginning and end of the period showing.

S obzirom na to da se smrt susreće i na početku i na kraju dela, da li je prema vašem mišljenju, Don Đovani tragedija ili komedija? Zbog toga što poseduje savršenu ravnotežu između komedije i tragedije, veoma je teško reći da li je Don Đovani više jedno ili drugo?
Regarding the fact that death is seen at the beginning and at the end of the work of art, is Don Giovanni, in your opinion, a tragedy or a comedy?

( iv) usklađivanje broja akcija u opticaju na početku i na kraju perioda;
(iv)a reconciliation of the number of shares outstanding at the beginning and at the end of the period;

Medjutim, reči su ipak samo pomagala i njih treba koristiti, sem na početku i na kraju perioda vežbanja, samo za podsećanje uma, ako je potrebno, na njegovu svrhu.
Yet are the words but aids and to be used, except at the beginning and the end of practice periods, but to recall the mind, as needed, to its purpose.

Međutim, efekat promena kurseva na gotovinu i ekvivalente gotovine koji se drže ili dospevaju u stranoj valuti prezentuje se u izveštaju o tokovima gotovine radi usklađivanja gotovine i ekvivalenata gotovine na početku i na kraju datog perioda.
However, the effect of exchange rate changes on cash and cash equivalents held or due in a foreign currency is equivalents at the beginning and the end of the period.

( e) usklađivanje knjigovodstvene vrednosti na početku i na kraju perioda pokazujući zasebno.
(d) a reconciliation of the carrying amount at the beginning and end of the reporting period showing separately.

Međutim, efekat promena kurseva na gotovinu i ekvivalente gotovine koji se drže ili dospevaju u stranoj valuti prezentuje se u izveštaju o tokovima gotovine radi usklađivanja gotovine i ekvivalenata gotovine na početku i na kraju datog perioda.
However, the effect of exchange rate changes on cash and cash equivalents held or due in a foreign currency is reported in the cash flow statement in order to reconcile cash and cash equivalents at the beginning and the end of the period.

( c) za svaku komponentu kapitala, sravnjivanje knjigovodstvene vrednosti na početku i na kraju perioda, zasebno obelodanjujući promene koje su rezultat.
For each component of equity, a reconciliation between the carrying amount at the beginning and the end of the period, separately disclosing changes resulting from:(i).

Dakle, ono što je posebno sjajno u ovoj partituri je to što je Mocart uspeo da spoji elemente tragedije( na početku i na kraju opere imamo smrt) i komedije.
So, what is particularly great in this music score is that Mozart succeeded in combining elements of tragedy(at the beginning and at the end of the opera we have death) and comedy.

( e) usklađivanje knjigovodstvenih vrednosti investicionih nekretnina na početku i na kraju perioda, uz zasebno prikazivanje.
(d) a reconciliation of the carrying amount of investment property at the beginning and end of the period, showing the following.

Ako je mnogo nasumičnih unosa i brisanja rađeno, prosečan čvor će biti napunjen oko tri četvrtine, a ako su svi unosi i brisanja rađeni samo na početku i na kraju liste, skoro svi čvorovi će biti popunjeni potpuno.
If many random inserts and deletes are done, the average node will be about three-quarters full, and if inserts and deletes are only done at the beginning and end, almost all nodes will be full.

( e) usklađivanje knjigovodstvenih vrednosti investicionih nekretnina na početku i na kraju perioda, uz zasebno prikazivanje.
(e) a reconciliation between the carrying amounts of investment property at the beginning and end of the period, showing separately.

Prosečna vrednost poslovne imovine( izračunata kao aritmetička sredina vrednosti na početku i na kraju poslovne godine) 350. 000 EUR u dinarskoj protivvrednosti.
Average value of business assets(calculated as the arithmetic mean of the value at the beginning and at the end of the fiscal year) up to EUR 350,000 in RSD equivalent.

Najveći deo ovog posla je remont starih vojnih baza, to je sedam do devet baza, posebno onih koje se nalaze na početku i na kraju Severnog morskog puta, na ključnim mestima.
They're-- they're-- essentially, the majority of this is refurbishing old bases, probably seven to nine, in particular, those that are at the beginning and the end of what is the Northern Sea route across there.

И на почетку и на крају ове књиге.
But only at the beginning and end of this book.

Савет: убризге увек радите на почетку и на крају сваког реда десно.
Tip: Always work the stitches at the beginning and end of each row to the right.

На почетку и на крају- слово.
In the beginning and end is the word.

На почетку и на крају књиге безусловно остављају неке странице необрезаним.
At the beginning and end of the book unconditionally leave some pages uncut.

Обрезивање тишине на почетку и на крају фајла.
Silence at the beginning and end of the file.

На почетку и на крају- слово.
In the beginning and end are the words.

Беба Сунце се појављује на почетку и на крају сваке епизоде.
Askey himself appears at the beginning and end of each episode.

На почетку и на крају уређаја оглашава се звучни сигнал.
On the beginning and end of the device beeps.