Sta znaci na Engleskom POČETKU GODINE - prevod na Енглеском

• the beginning of the year
• the start of the year

Примери коришћења Početku godine на Српском и њихови преводи на Енглески

Ona i ja smo se, na početku godine.
My husband and I have decided at the beginning of the year that we….

Gledajući to, na početku godine bićete motivisani da učinite neki hrabar čin.
Looking at it this at the start of the year will motivate you to do some brave act.

Finansije će vam biti stabilne naročito na početku godine.
The economy will be weak, particularly at the beginning of the year.

Ako su uspostavljena pravila na početku godine ne bi trebalo da dođe do toga.
Although that is necessary at the beginning of the year, it doesn't need to continue.

Na početku godine nije mi išlo, ali sam se polako vraćao na svojih 100 posto mogućnosti.
At the start of the year, I wasn't in good shape, but I am slowly getting back to 100 percent.

Usprkos uspehu koji ćete iskusiti na početku godine, budite umereni u svemu.
In spite of the success you will experience at the beginning of the year, maintain moderation in all things.

Na početku godine sklopljeni ugovori raskidaju se zaključno s poslednjim avgustovskim danom.
At the beginning of the year, concluded contracts will be terminated, effective as of the last day in August.

Naš glavni fiziotarapeut Li Nobls je radio za Mančester siti na početku godine, ali je želeo da osvoji Ligu šampion,!
Our head physio[Lee Nobes] worked for Manchester City at the start of the year… but he wanted to win the Champions League!

Maija Palmer: Bitcoin je naslove na početku godine, kada je njegova vrednost je skočila sa trinaest dolara po Bitcoin na preko dve stotine.
Maija Palmer: Bitcoin made headlines at the start of the year, when its value shot up from thirteen dollars per bitcoin to over two hundred.

Poslednjih mesec dana tržište srebra beleži pritisak na strani prodaje, izgubivši većinu dobitaka ostvarenih na početku godine.
For the past month the silver market has seen significant selling pressure, giving up most of its gains seen at the start of the year.

Turski brend Gizia takođe je zatvorio tri prodavnice u Grčkoj na početku godine i nakon toga otvorio sedam novih ogranaka u Turskoj.
The Turkish brand Gizia also closed its three shops in Greece at the beginning of the year and has since opened seven new branches in Turkey.

Prema rečima šefa UNMIK-a, ekonomski rast na Kosovu povećao se za skoro 5 odsto u 2006, premašujući u velikoj meri prognoze iznete na početku godine.
According to the UNMIK chief, Kosovo's economy grew by almost 5% in 2006, largely exceeding forecasts made at the beginning of the year.

Zato, ako ste i Vi rešili da već na početku godine promenite frizuru i samim tim okrenete novu stranicu u svom životu onda ste na pravom mestu.
Therefore, if you have decided to change your hairstyle at the beginning of the year and thus turn a new page in your life then you are in the right place.

Do kraja 2017. godine, poslovni sektor će zapošljavati 48. 000 saradnika za istraživanje i razvoj, otprilike 4. 000 više nego na početku godine.
By the end of 2017, the business sector will employ 48,000 R&D associates, roughly 4,000 more than at the start of the year.

Nemačka privreda je zabeležila slabiji rast na početku godine koji nije dovoljan da se zaustavi pad u evrozoni, dok je Francuska skliznula u recesiju.
Germany's economy crept back into growth at the start of the year but not by enough to stop the euro zone from contracting for a sixth straight quarter, and France slid into recession.

Do kraja 2017. godine, poslovni sektor će zapošljavati 48. 000 saradnika za istraživanje i razvoj, otprilike 4. 000 više nego na početku godine.
By the end of 2017, we will have 48,000 research and development associates working on mobility solutions- some 4,000 more than at the beginning of the year.

Uprkos povećanoj nestabilnosti tržišta na početku godine, oni ostaju pri svojim prognozama rasta koje su iznad koncenzusa kada je u pitanju evrozona, 1, 7 odsto u 2016.
Despite the heightened market volatility at the start of the year, they stick to their above-consensus forecast for Euro Area growth of 1.7 per cent in 2016.

Kris Vilijamson, ekonomista u IHS markitu, rekao je da je privreda evrozone ponovo prebacila u nižu brzinu na kraju 2018, s rastom znatno manjim od visokih stopa na početku godine.
Chris Williamson, chief business economist at IHS Markit, said:“The eurozone economy moved down another gear at the end of 2018, with growth down considerably from the elevated rates at the start of the year.

Treći pokazatelj kvaliteta rada nastavnika je inicijalni test na početku godine( koji se ne ocenjuje) i koji bi mogao da se radi u kabinetu informatike.
The third indicators of teachers' quality of work are the initial test at the beginning of the year(which they do not evaluate) and which they could give to work in the IT cabinet.

Na početku godine bez posla je u Preševu registrovano oko pet i po hiljada radnika, u Bujanovcu oko četiri i po hiljade, a u Medveđi između hiljadu i po i dve hiljade.
At the beginning of the year, around five and a half thousand persons were registered to be out of work in Presevo, around four and a half thousand in Bujanovac and between fifteen hundred and two thousand in Medvedja.

Programerska kompanija Survios iz Los Anđelesa je imala plodnu 2018. godinu u pogledu svojih izdanja vezanih za virtualnu stvarnost( VR), i to lansiranjem„ Sprint Vector“- a na početku godine i„ Electronauts“ ovog leta.
LA-based developer Survios has been prolific in its virtual reality(VR) releases in 2018, with the launch of Sprint Vector at the start of the year and Electronauts this summer.

Mada je na početku godine priroda finansijske krize koja je bila bez presedana zahtevala inovativna rešenja za podršku aktivnosti, sa ublažavanjem pada postaje važnije ponovno uspostavljanje integriteta ključnih instrumenata monetarne politike.
While the unprecedented nature of the financial crisis at the beginning of the year called for innovative solutions to support activity, as the downturn moderates, restoring the integrity of key instruments of monetary policy becomes more important.

Ovo su deca koja sada, posle jednog polugodišta, ako stavim nešto na tablu, potpuno novo, strano, oni će da pričaju o tome 3-4 minuta više nego na početku godine, što je baš zabavno.
These are the kids who now, one semester in, I can put something on the board, totally new, totally foreign, and they'll have a conversation about it for three or four minutes more than they would have at the start of the year, which is just so fun.

Dvadeset pete godine robovanja našeg, u početku godine, deseti dan meseca, četrnaeste godine od kako se uze grad, isti dan dodje nada me ruka Gospodnja i odvede me onamo.
In the five and twentieth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth[day] of the month, in the fourteenth year after that the city was struck, in the same day, the hand of Yahweh was on me, and he brought me there.

Kao rezultat značajnog rasta, zajedno 50 sa osnaživanjem svoje uloge na tržištu, finansijski 3 rezultat za 2007. godinu premašio je ciljeve koje 36 je rukovodstvo Banke postavilo na početku godine.
As 50 result of significant growth, along with enhancement 3 of its role in the market, the financial result for 2007 36 exceeded the targets set by the Bank's management 347 at the beginning of the year.

Programom se podržavaju politike Evropske unije predviđene Strategijom obrazovanja i obuke do 2020. godine. Rokovi za prijavljivanje su obično na početku godine( u februaru i aprilu), a izuzetak su delimično pozivi u oblasti omladine i sporta koji se otvaraju i u oktobru, kažu iz Nacionalne agencije za Program Erazmus+ u Srbiji.
The programme supports the policies of the European Union envisaged by the Education and Training Strategy through 2020. The deadline for applications are usually due at the beginning of the year(in February and April), while exceptions include calls for cooperation in the field of youth and sports that open in October, announced the National Agency for the Erasmus+ programme in Serbia.

To su veštine kao što su motivacija, fokus, koncentracija i mnoge druge, a pored njih steći ćete i ostale koje će vas među konkurencijom izdvojiti kao pravog profesionalca. Personal Development Program traje tokom osnovnih studija, a za njega se u okviru paketa dodatnih kurseva opredeljujete po želji na početku godine.
These are skills such as motivation, focus, concentration and many others, along with a number of different skills that will make you stand out among as a true professional among the competition. Personal Development Program lasts during undergraduate studies; if you wish, you choose it as part of the additional courses package at the beginning of the year.

Predsednik Koordinacionog tela Zoran Stanković, rekao je da je opština Bujanovac na početku godine obezbedila 800 000 dinara, što je bilo dovoljno da Narodna kuhinja funkcioniše mesec dana, a da je nakon toga država preuzela finansiranje.„ Velikim angažovanjem Vlade Srbije obezbeđeno je da do kraja ove godine Narodna kuhinja u Bujanovcu nemetano radi.
President of the Coordination Body Zoran Stankovic said that the municipality of Bujanovac had provided 800, 000 dinars at the beginning of the year, which was enough to make the soup kitchen operate a month, and that the government, thereafter, took over the funding.“The Government of the Republic of Serbia ensured a smooth operation of the soup kitchen in Bujanovac until the end of the year..

Ukupan iznos opštinskih subvencija za poljoprivredu je, nakon rebalansa budžeta, sa 23 miliona povećan na 32, 5 miliona dinara da bi se obezbedila sredstva i za poljoprivredne proizvođače koji nisu prošli u prvom krugu.„ Komisija koja je procenjivala zahteve pristigle na početku godine dala je preporuku da se usvoje i zahtevi ovih poljoprivrednika koji su danas prisutni.
Following the budget revision, the total amount of municipal subsidies for agriculture was increased from 23 million dinars to 32.5 million dinars for the purpose of providing funds for the farmers who did not meet the requirements of the call in the first round."The commission that assessed the requests submitted at the beginning of the year gave the recommendation to accept the requirements of the farmers who are present today.