Sta znaci na Engleskom POŠTEDELI - prevod na Енглеском

• spared
• saved
• sparing

Примери коришћења Poštedeli на Српском и њихови преводи на Енглески

Da bi me tako poštedeli.
So I was spared.

Poštedeli smo ti život.
We're sparing your life.

Ne, njih su me poštedeli.
I was spared them.

Poštedeli bi ga patnje.
We'd save him the suffering.

Mene su barem poštedeli te sramote.
At least I was spared the shame of that.

Poštedeli biste i mene muka!
You'd have saved me grief!

Ja sam bila ranjena, ali me nisu poštedeli.
She was saved but I was not spared.

Poštedeli su nam sve živote, sem jednoga.
All our lives are spared except one.

I da hopliti nikoga nisu poštedeli tog dana.
And the hoplites spared no one on that day.

Poštedeli me muke da uništavam dokaze.
Saved me the trouble of destroying the evidence.

Nadamo se da su bogovi poštedeli kralja.
We hoped that the gods might have spared the king.

Poštedeli su ga jer je bio izvrstan kuvar.
He was spared because he was an excellent cook.

Rekli smo vam da ne znamo zašto su nas poštedeli.
We've told you, we don't know why we were spared.

Poštedeli biste ih napora da to sami nađu.
It'd have saved them all that trouble of looking for it.

Što se nje tiče, poštedeli smo te nepotrebnog mučenja.
As far as she's concerned, we were sparing you some unnecessary aggravation.

Zar se vaše poglavice nisu zahvalile emirima što su vas poštedeli?
Didn't your chiefs go north to thank the emir for sparing the Yoruba people? So what are you saying?

Tako bi ih zapravo poštedeli teškog puta do klinike, i šta kad bi sami mogli da urade test, zar ne?
That would actually save on a difficult trip to the clinic, and what if patients could do that test themselves, right?

Shvatio sam da je velik deo svesti breme, teret… I poštedeli smo ih toga.
Ihavecometothinkof so much of consciousness as a burden, aweight, and we have spared them that.

Tako živ bio Gospod, da ste im poštedeli život, ne bih vas ubio!” 20 Tada je rekao svom prvencu Jeteru:„ Idi i pogubi ih.”.
As the LORD lives, if you had spared their lives, I would not kill you.” 20Then he said to his firstborn, Jether,“Go, kill them.”.

Pa, milostiva, koliko god da je strašna ova situacija trebalo bi da smo zahvalne što su nas poštedeli.
Well, my lady, as terrible as this captivity is, at least we should be thankful that so far our honour has been spared.

Miliona evra u… stvarima, onih koje biste stvarno kupili da imate 3 miliona… tako da su nas poštedeli muke.
Three million euros in… things, the kind you would buy if you really had three million… so they had saved us a lot of bother.

Чак ни псе нису поштедели.
The dogs are not spared either.

Ни манастир терористи нису поштедели.
Nor was the monastery spared.

За ову једну страну живота, волео бих да су ме поштедели.
This is one sight I wished they had spared me.

Ни жене нису поштедели.
Women are not spared either.

Чак ни псе нису поштедели.
Even the dogs were not spared.

Ни жене нису поштедели.
Even the women were not spared.

Римљани, импресионирани њиховом снагом и храброшћу, поштедели су им животе.
The Romans, impressed by their bravery and horsemanship, spared their lives.

Чак ни псе нису поштедели.
Not even the dog was spared.

Чак ни псе нису поштедели.
Even the dog was not spared.