Sta znaci na Engleskom POŠTEDIO - prevod na Енглеском

• spared
• saved
• spare

Примери коришћења Poštedio на Српском и њихови преводи на Енглески

Poštedio sam te toga.
I spared you that.

Predsjednik nas je poštedio.
The President has spared us.

Poštedio Will-ov život.
Spared Will's life.

A sada želim da sam vas poštedio.
Now I wish I'd spared you.

Poštedio sam vam živote.
I just spared your lives.

Što misliš, zašto te poštedio?
Why do you think it spared you?

Bog je poštedio naš grad.
That God had spared our town♪.

Ali nisam ga zbog toga poštedio.
But that is not why I spared him.

Zašto bi on poštedio nekog od nas?
Why would he spare one of us?

Poštedio sam ti život u bankarovom uredu.
I did spare your life at the banker's office.

Ti bi ga, po svoj prilici, poštedio omče.
You've likely spared him the noose.

Ali Bog… me poštedio za rad moram učiniti.
But god… Spared me For the work I must do.

Ovako agresivni Lupus joj ne bi poštedio bubrege.
Lupus this aggressive wouldn't spare her kidneys.

Da li bi poštedio moje ljude da nisam došao?
Would you have spared my people if I didn't?

Vidim da ti je žao što si me poštedio.
I can see from your face, Worf that you regret having spared my life.

Da ga nije poštedio, vraćali bismo se na Qo' noS!
If he hadn't spared Toral's life we'd be on the way to Kronos!

Ali… Sanduk Meister Brau bi me poštedio mnogo muke.
But… a case of Meister Brau would save me a lot of trouble.

Poštedio bih se mnogo živciranja i zaradio bih!
I could've saved myself a lot of aggravation and made a nice profit!

Svoje živote ste dali Posejdonu, a on vas je poštedio.
You have offered your lives to Poseidon and he has spared you.

Ta On ni svojega Sina nije poštedio, nego ga je za nas predao!
He that spared not his own Son but delivered him up for us.”!

Želim da ti vjeruju, ali cinjenica je, da Mutts vas poštedio.
I want to believe you, but the fact is, the Mutts spared you.

Jer ono što je vrijedno, ipak, bih poštedio Ameliju, ako sam mogao.
For what it's worth, though, I would have spared Amelia, if I could.

Šta je to na meni što ti daje utisak da bih ih poštedio?
What is it about me that gives you some impression that i would spare them?

Kad bi to poručio Allisonu, poštedio bi me napora.
If you could get that message over to Allison, you'd save me a lot of trouble.

Čvrsto obećanje dato je u čast njegovih gostiju i da je samo jedan od njih rekao ijednu reč protiv ispunjenja ovog obećanja, rado bi poštedio život proroku.
The oath had been made in honor of his guests, and if one of them had offered a word against the fulfillment of his promise, he would gladly have spared the prophet….

U redu, ja ću-ću vas rado poštedio pojedinosti o tome što se dogodilo s mojim loptice.
Okay, I'll-I will spare you the details on what happened to my balls.

Joey, pomozi mi da razumijem zašto Mutts ubio oca, ali poštedio vas.
Joey, help me understand why the mutts killed your father but spared you.

Znam samo to da bih se poštedio velike patnje da sam onaj hleb dao svinji.
All I know is that I would have saved myself a lot of suffering, if I'd just given that bread to the pig.

Поштеђен је како би нас упозорио.
He's been spared to warn us.

Zašto nisam pošteđena ovih vizija?
Why am I not spared from this vision?