Примери коришћења Poštovani prijatelji на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Poštovani prijatelji plesa.
Takođe, realizovana je ikupovina 277 seoskih kuća, od planiranih 380 u 27 opština. Poštovani prijatelji, Srbija vodi politiku solidarnosti i razumevanja za sve teškoće sa kojima se suočavaju raseljena lica.
In addition, 277 village houses, out of planned 380,have been purchased in 27 municipalities. Dear friends, Serbia is pursuing the policy of solidarity and understanding for all the difficulties facing the displaced persons.Poštovani prijatelji plesa.
Dear friends of dance.Upravo ovde ja vidim odgovornost jezičke naučne zajednice, pre svega vas slavista, koji argumentovanim, nepristrasnim metodama morate daodbranite istinu i nauku. Poštovani prijatelji, Održavanje 1. kongresa slavista 1929. godine u Pragu bio je rezultat velikih društvenih promena koji su se desile u Evropi.
This is where I see the responsibility of the linguistic scientific community, and you Slavists in the first place, who must defend truth and science by corroborating,unbiased methods. Dear friends, The holding of the 1st Congress of Slavists in Prague in 1929 was the result of significant social changes in Europe.Poštovani prijatelji plesa.
Dear friends of dancing.U prvom redu to je ljubav prema svojoj otadzbini jer je diplomatski poziv patriotski poziv, široko obrazovanje, veština komunikacije, sposobnost uočavanja nijansi i njihovog pravilnog tumačenja i nepresušna volja dase putem pregovora dođe do prihvatljivog rešenja. Poštovani prijatelji, U dugoj i često turbulentnoj istoriji srpskog naroda i države bilo je puno iskušenja, teških ispita za našu diplomatiju.
First and foremost, it is love of one's homeland, since diplomacy is about patriotism, extensive education, good communications skills, ability to read nuances and interpret them correctly, andan unrelenting will to reach an acceptable solution through negotiations. Dear friends, The long and often turbulent history of the Serbian people and state has been fraught with many trials and tribulations for our diplomacy.Poštovani prijatelji novinari.
Cilj nam je da ona bude još veća. Poštovani prijatelji, Iskoristio bih priliku da još jednom istaknem zadovoljstvo zbog današnjeg susreta sa vama i ponovim opredeljenost Vlade Republike Srbije za razvoj sveukupnih odnosa sa Ruskom Federacijom.
Our goal is for it to be even higher. Dear friends, I take this opportunity to reiterate my satisfaction at the holding of today's meeting and to express, once again, the commitment of the Republic of Serbia to the development of the overall relations with the Russian Federation.Poštovani Prijatelji životinja.
Dear Friend of Animals.Poštovani prijatelji plivanja.
Dear Friend of Swimming.Poštovani Prijatelji životinja.
Dear Friends of Animals.Poštovani Prijatelji životinja.
Dear friend of the animals.Poštovani prijatelji iz celog sveta!
Dear friends all over the world!Poštovani prijatelji iz celog sveta!
Dear Friends from around the world!Poštovani prijatelji ljubitelji lepe i pisane reči.
Dear fellow lovers of the written word.Tada, poštovani prijatelji, neće ni morati da se grade logori za izbeglice.
Then, dear friends, there would be no need for new refugee camps.Tada, poštovani prijatelji, neće ni morati da se grade kampovi za izbeglice.
Then, dear friends, there would be no need for new refugee camps.”.Poštovani prijatelji, Srbija vodi politiku solidarnosti i razumevanja za sve teškoće sa kojima se suočavaju raseljena lica.
Dear friends, Serbia is pursuing the policy of solidarity and understanding for all the difficulties facing the displaced persons.Poštovani prijatelji, Održavanje 1. kongresa slavista 1929. godine u Pragu bio je rezultat velikih društvenih promena koji su se desile u Evropi.
Dear friends, The holding of the 1st Congress of Slavists in Prague in 1929 was the result of significant social changes in Europe.Poštovani prijatelji, Izbegla lica koja su krajem HH veka bila prinuđena da napuste svoje domove širom bivše Jugoslavije, posle više od 20 godina izbeglištva u uslovima često nedostojnih za život čoveka, zaslužuju izvesnost i povratak dostojanstva.
Dear friends, Refugees who were forced to leave their homes throughout the former Yugoslavia at the end of the last century deserve certainty and life in dignity after more than 20 years living as refugees and in conditions unworthy of human beings.Поштовани пријатељи Кубе.
Dear friends of Cuba.Poštovani prijatelju, hvala Vam na ljubaznosti i upozorenju.
Thank you, dear friend, for your kindness and caring.Поштовани пријатељи и овдје није крај.
Dear friends, it doesn't end there.Поштовани пријатељу истине.
Dear friend of truth.Поштовани пријатељи, позивамо вас на.
Dear friends, you are invited to.Поштовани пријатељи из целог света!
Dear Friends from all over the world!Знам шта мислите, поштовани пријатељу.
I do know what you mean dear friend.Поштовани пријатељи Кубе.
Dear friends in Cuba.Поштовани пријатељи и љубитељи фудбала.
Dear friends and football fans.Поштовани пријатељи из целог света!
Dear Friends from around the world!
