Sta znaci na Engleskom DRAGI KOLEGA - prevod na Енглеском

• dear colleague
• dear fellow

Примери коришћења Dragi kolega на Српском и њихови преводи на Енглески

Dragi kolega.
Dear fellow.

Naš dragi kolega.
My dear colleague.

Dragi kolega, ja mislim.
Dear colleague, I believe.

Takođe dragi kolega.
And also, my fine fellow.

Dragi kolega, odlična priča.
My friend, what a precious story.

Ni ja, dragi kolega.
Me either, dear colleague.

Sedam godina nesreće dragi kolega.
Seven years, dear Rachel.

Moj dragi kolega.
My dear colleague.

Ne. Ne mušice dragi kolega.
No, not flies, dear colleague.

Dragi kolega, to nije ništa novo.
Dear colleague, ifs hardly new.

Dobro došao, dragi kolega!
Welcome, dear colleague.

Dragi kolega, odlična priča.
Dear friends, what a wonderful story.

Hipnoza, moj dragi kolega.
Hypnotism, my dear fellow.

Moj dragi kolega, pa ti znaš pucati'.
My dear fellow, you're shouting.

Kako ste, dragi kolega?
How are you, my dear collegue?

Dragi kolega niste me razumeli.
My dear friend, you do not understand.

Molim nastavite, dragi kolega.
Kindly proceed, dear colleague!

Dragi kolega, jagodica je kao nova.
Dear colleague, we've fixed the cheekbone.

To nije bilo pitanje dragi kolega.
That is not a question, dear.

Dragi kolega, tek sada vidim ovu poruku.
Oh, Cara, just seeing this message now.

Ostalo je na tebi, dragi kolega.
The rest is up to you, dear colleague.

Tvoj dragi kolega ima još samo par minuta.
Your dear junior only has a few minutes left.

Sedam godina nesreće dragi kolega.
Seven years are too long, dear friend.

Dragi kolega stepig, srećan i tebi rođendan, gde god bio.
Dearest Tim, Happy birthday wherever you are.

Tako ste naivni, moj dragi kolega.
You're so naive, my dear old colleague.

Hajde, hajde, dragi kolega. Moraš imati svoje mišljenje.
Come, come, my dear fellow, you must have an opinion.

Nisam došao u posetu, dragi kolega.
I didn't come for a visit my dear colleague.

Dragi kolega ja ne mogu da shvatim zašto gubite vreme?
Dear colleague, I can not understand why you lose all this time?

Da znate koliko istinita može da bude otrcana fraza, dragi kolega!
If only you knew how true a banal platitude can be, my dear colleague.

Moj dragi kolega, da imam posla onda ne bih radio moj posao.
My dear fellow, if I have to do work, then I'm not doing my job.