Примери коришћења My dear fellow на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
My dear fellow!
Not me, my dear fellow.
Ne ja, dragi moj kolega.My dear fellow, of course.
Dragi prijatelju. Naravno.Francis, my dear fellow.
Francis, moj dragi druže.My dear fellow it's wonderful.
Dragi moj prijatelju predivno je.Yanko, my dear fellow!
Janko, dragi moj prijatelju!My dear fellow, don't you understand?
Dragi moj kolega, zar ne shvataš?Stockton my dear fellow.
Стоктоне, мој драги пријатељу.My dear fellow, you're asking for the earth!
Dragi prijatelju, vi tražite previše!On the contrary, my dear fellow.
Naprotiv, dragi moj kolega.Oh, my dear fellow.
That's all right, my dear fellow.
U redu je, dragi moj prijatelju.My dear fellow, we're not as heartless as that!
Druže dragi, nismo toliko bezdušni!Observation, my dear fellow.
Posmatranjem, dragi moj prijatelju.My dear fellow, I had nothing to do with it.
Dragi prijatelju, ja nisam imao ništa sa tim.Close you mouth, my dear fellow.
Zatvori usta, dragi moj prijatelju.Proof, my dear fellow, we must have proof.
Dokaz, dragi moj prijatelju. Moramo imati dokaz.Not an accident, my dear fellow.
Nije to nesreća, dragi moj prijatelju.My dear fellow, you've surpassed yourself.
Dragi prijatelju, ovaj put si nadmašio samog sebe.But it's hereditary, my dear fellow.
Ali to je nasledno, dragi prijatelju.But my dear fellow, there's no immediate hurry.
Ali, dragi prijatelju, nema razloga za žurbu.Darcy, your standards, my dear fellow.
Darsi, tvoji standardi, druže dragi.My dear fellow, one can't foresee complications.
Dragi prijatelju, niko ne može da predvidi komplikacije.That hurts atrociously, my dear fellow.
To užasno boli, dragi moj prijatelju.No, my dear fellow, the language is not finally the point.
Не, драго моје момче, Језик и није право питање.The pleasure is all mine, my dear fellow.
Zadovoljstvo je moje, moj dragi druže.Oh, my dear fellow, don't worry about that beastly note.
Oh, dragi prijatelju, ne brinite o toj prokletoj poruci.You richly deserve it, my dear fellow.
Nesumnjivo si ga zaslužio, dragi moj prijatelju.My dear fellow, you know me. I'm on your side in this.
Dragi prijatelju znate me, ja sam na vašoj strani u ovome.Nothing for today, my dear fellow.”.
Ama nemamo ništa ni protiv koga, dragi prijatelju.“.
