Sta znaci na Engleskom POŠTOVANJA PREMA TEBI - prevod na Енглеском

• respect for you
• deference to you

Примери коришћења Poštovanja prema tebi на Српском и њихови преводи на Енглески

Iz poštovanja prema tebi.
Out of respect for you.

Došao sam zbog poštovanja prema tebi.
I'm only here out of respect to you.

Iz poštovanja prema tebi, slušao sam njenu prijateljicu.
And out of respect to you, I only listened to her friend.

Imam suviše poštovanja prema tebi.
I have too much respect for you.

Sad, iz poštovanja prema tebi, prestacu da koristim to ime… i smislicu neko novo. Da vidimo.
Now, out of respect for you, I'm gonna stop using her name… and think of another name to call it.

Sy je imao mnogo poštovanja prema tebi, Larry.
Sy had so much respect for you, Larry.

Imam poštovanja prema tebi više nego prema ijednom nadređenom oficiru ikada, ali biću na tom Skakaču i kraj priče.
I have more respect for you than any commanding officer I've ever had, but I'm getting on that Jumper, end of story.

Gajim mnogo poštovanja prema tebi.
I have plenty of respect for you.

Da, niko od vas nema nikakvog poštovanja prema tebi.
Yeah, neither of you have any respect for you.

Imam puno poštovanja prema tebi, Luis.
I have a Lot of respect for you, Luis.

Da, ni jedno od vas dvoje nema poštovanja prema tebi.
Yeah, neither of you have any respect for you.

Imam više poštovanja prema tebi, Molderu.
I have more respect for you, Mulder.

Neće da se zabavlja sa mnom iz poštovanja prema tebi.
He said he'd never date your daughter out of respect for you.

Imam mnogo poštovanja prema tebi, mladiću.
I've got a lot of respect for you, young man.

Volim svu svoju djecu, ali imam tako puno poštovanja prema tebi, Sarah.
I love all my children… but I have so much respect for you, sarah.

Ako želiš da imam poštovanja prema tebi, nazovi Hulia i reci mu da otkazuješ.
If you want me to have respect for you, call Julio now and cancel.

Lione, nudim ti ovo iz poštovanja prema tebi.
I offer this out of respect to you, Leon.

Kod manjka poštovanja prema tebi.
My lack of respect for you.

Pomenuo sam to samo iz poštovanja prema tebi.
I only brought it up out of respect to you.

Pa, ja imam poštovanja prema tebi.
Well, I have respect for you.

Dr. Amano, iz poštovanja prema tebi.
Dr. Amano, out of deference to you.

Ali to sam zanemario, zbog mojeg poštovanja prema tebi kao znanstvenika i kao mentora.
But I ignored that, because of my respect for you as a scientist and as a mentor.

Nisam želeo da se mešam, iz poštovanja prema tebi, ali mi ne ostavljaš alternativu!
I wasn't going to interfere out of respect for you but you leave me no alternative!

I obećanjem da će nositi njegovom prijedlogu iz poštovanja prema tebi, rekla sam ne problemi u mreži… obećanje koje je još uvijek neispunjena.
I said no to his proposal out of deference to you, and the promise that you would handle the problems in your network… A promise that is yet unfulfilled.

Izgubila sam poštovanje prema tebi.".
I've lost respect for you.

Ja imam ogromno poštovanje prema tebi!
I have enormous respect for you!

Mislim, imam novo poštovanje prema tebi, Carl.
I mean, I have a whole new respect for you, Carl.

Osećam veliko poštovanje prema tebi, Sten.
I have great respect for you, ma'am.

Izgubila sam poštovanje prema tebi!
I'm lost respect for you!

Imam novo poštovanje prema tebi.
I have a whole new respect for you.