Sta znaci na Engleskom POBEDONOSNI - prevod na Енглеском

• victorious
• triumphant
• winning

Примери коришћења Pobedonosni на Српском и њихови преводи на Енглески

Pobedonosni sin!
A victorious son!

George je postigao pobedonosni gol.
George score winning goal.

Jedini pobedonosni potez je da ne igram.
The only winning move is not to play.

Rajli je promašila pobedonosni šut.
Riley missed the winning shot.

To je pobedonosni život.
That's Victorious LIFE.

Bobby Orr postiže pobedonosni gol!
Bobby Orr scores the winning goal!

To je pobedonosni život.
It is a triumphant life.

Željno iščekujemo tvoj pobedonosni povratak.
Looking forward to your triumphant return.

To je pobedonosni život.
It is the victorious life.

Željno iščekujemo tvoj pobedonosni povratak.
I'm looking forward to your triumphant return.

To je pobedonosni život.
It is the triumphant life.

Ubrzo potom, u njenoj okolini, duž Kragujevačkog i Kumodraškog puta i između njih, niklo je malo naselje čije je prvo ime bilo-" Kod Stefanovića mehane". Sećajući se da je upravo iz njihovog kraja, sa mesta gde je danas voždovačka crkva, Karađorđe 1806. godine krenuo u pobedonosni pohod na beogradsku tvrđavu, žitelji novonastalog predgrađa spontano su počeli da koriste ime- Voždovo naselje.
Soon thereafter, in its environs, along the Kragujevac and Kumodra' roads and between them, a small settlement emerged the first name of which was-„By the Stefanovic's Inn“. Remembering that actually from their area, from the place where Vozdovac church stands today, in 1806, Vozd(i.e. Grand Leader) Karadjordje had set off for the triumphant campaign against the Belgrade fortress, the inhabitants of the newly emerged suburb spontaneously started to use the name- Vozd's settlement.

To je pobedonosni život.
This is victorious living.

Posle bitke kod Alarkosa, u kojoj je njegova vojska pobila 150. 000 kastiljanskih vojnika, polovinu hrišćanske vojske, kalif je uzeo sebi titulu El Mansur- Pobedonosni, i sa samouverenošću junaka osvajača, okončao je dominaciju fanatičnih Berbera i pozvao Ibn Ružda da se vrati na dvor.
After the Battle of Alarcos, in which the Caliph's forces killed a hundred and fifty thousand Castilian soldiers, fully half the Christian army, Abu Yusuf Yaqub gave himself the name al-Mansur, the Victorious, and with the confidence of a conquering hero he brought the ascendancy of the fanatical Berbers to an end and summoned Ibn Rushd back to court.

Znaš li, dete moje, zašto pobedonosni narod trpi poraze od svoje nesloge i razdora, i jede hleb zagorčan suzama i pakošću?
Do you know, my child, why a victorious nation suffers defeats as a result of its own disunity and discord, and eats bread made bitter by tears and malice?

Nije lako poverovati, ali na ovom svetu zaista postoje ljudi koji su zavirili u privlačnost Souls igara i pomislili u sebi- hajde da uzmemo pobedonosni žanr i ogrnemo ga misterioznim vizuelnim stilom, nagovestimo dubinu i lepotu borbenog sistema i sve to začinimo onim čuvenim generišućim nivoima koji svako ponovno igranje čini novim iskustvom i….
It might be hard to believe, but there are people out there who looked at the appeal of the Souls games and thought to themselves- let's take this winning genre and shroud it in a mysterious visual style, hint at the depth and beauty of the combat system and sprinkle it all with those famous randomly generated levels that make each new playthrough a unique experience and….

To je pobedonosni život.
That is a victorious life.

To je pobedonosni život.
That's the victorious life.

To je trebalo biti pobedonosni momenat- upravo je otvorio svoju apoteku.
It should have been a victorious moment- he had just opened his very own medicine shop.

Mi zadobijamo svetost, odgovore na molitve, pobedonosni život, duhovne blagoslove i Božije posebne usluge i odobrenja, na isti način kao što zadobijamo spasenje- verom, kroz milost.
We attain holiness, answered prayer, victorious living, spiritual blessings, and God's special favor and approval, the same way we receive salvation- by grace through faith.

Sila ljubavi je velika i pobedonosna, ali ne do kraja.
The power of love is great and victorious, but not to the full.

Године Плускал је постигао победоносни гол у финалу против бразилског тима ФК Америка.
In 1962 Pluskal scored the winning goal in the final against Brazilian team FC America.

Црква ћебити победоносна над светом и увешће Христово царство.
The Church will be victorious over the world and usher in Christ's kingdom.

Муслимани сликају слику скоро победоносног налета ислама на Западу.
Muslims make an almost triumphant image of Islam in the West.

On MORA biti pobedonosan ili ćemo propasti!
It MUST be victorious, or we are doomed!

Šta je tvoja pobedonosna alatka?
What is your winning tool?

Nalik ratniku i pobedonosan u svojoj borbi.
Warrior-like and victorious in his struggle.

To nije tvoja pobedonosna alatka?
That's not your winning tool?

Победоносни марш Покрета Отпора одложен је, опет, за сутра.
The victorious march of a Resistance Movement is, again, postponed until tomorrow.

Ovo je pobedonosna bitka.
This is the winning battle.