Примери коришћења Poboljšale на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Stvari se baš i nisu poboljšale.
Poboljšale svoje finansijsko stanje.
Da li bi se stvari pogoršale, ili poboljšale?
Would things get worse, or better?Poboljšale svoje finansijsko stanje.
Da li bi se stvari pogoršale, ili poboljšale?
So are things improving, or getting worse?Poboljšale svoje finansijsko stanje.
Their financial situation improved.Mnogo su mi pomogle i poboljšale mi cirkulaciju.
They supported me so much, and improved my cycling.Dao je to nagovijestiti u pismima, a čujem da se stvari nisu poboljšale.
He's hinted at it in his letters, apparently, and I gather things have not been improving.Mislim da se stvari nisu poboljšale… Mislim da su se pogoršale.
I don't think things are better-- I think they're worse.Kako bi poboljšale svoje zdravlje, ženama se preporučuje da bar dva puta nedeljno izađu u provod sa prijateljicama.
With that done, it is recommendable that Women Should Go Out with Girlfriends Twice A Week to Improve Their Health.Do sada je imala sedam operacija koje su značajno poboljšale njeno stanje i napredak.
He has had four surgeries so far which have gradually improved his condition.Ukoliko se stvari nisu poboljšale, vratite se korak unazad i procenite da li je dotična osoba zaista prava za ulogu.
If things have not improved, take a step back and evaluate whether this person is right for the role.Ovako se pojedine zdrave namirnice mogu kombinovati da bi poboljšale svoje sinergističko delovanje u organizmu.
Certain healthy foods can be combined to enhance their synergistic effects in the body.Odnosi između etničkih grupa i dalje su krhki i osetljivi, ičesto je neophodno naporno radili kako bi se veze uspostavile i poboljšale.
Relations between ethnic groups remain fragile andsensitive, and often require lots of hard work to establish and improve ties.Manje invazivne hirurške opcije poboljšale su vreme oporavka, ali su dokazi o njihovoj delotvornosti nedovoljni.
Less invasive surgical options have improved recovery times, but evidence regarding effectiveness is insufficient.Njegova briljantnost, strast i energija bili su izvor nebrojenih inovacija koje su obogatile i poboljšale naše živote.
Steves brilliance, passion and energy were the source of countless innovations that enrich and improve all of our lives.Pozicije Albanije i Makedonije poboljšale su se u izveštaju iz 2012. godine.[ Volstrit žurnal/ Heritidž fondacija].
Albania and Macedonia saw their standings improve in the 2012 report.[Wall Street Journal/The Heritage Foundation].Njegovi briljantnost, strast i energija su bili izvor bezbrojnih inovacija koje su obogatile i poboljšale živote svih nas.
Steve's brilliance, passion and energy were the source of countless innovations that enrich and improve all of our lives.Ne samo da su ljuske jajeta u prahu sa vitaminom D3 poboljšale gustinu kostiju, nego pritom nisu značajno podigle nivo kalcijuma u krvi.
Not only was the eggshell powder with vitamin D3 able to improve bone mineral density, but it did it without significantly increasing blood calcium levels.Sve police unutar ovih uređaja mogu biti izvučene kakobi osigurale maksimalnu pristupačnost i poboljšale prostornu organizaciju.
All the shelves of the system, then,are extractable to ensure maximum accessibility and a better organization of space.Ne samo da su ljuske jajeta u prahu sa vitaminom D3 poboljšale gustinu kostiju, nego pritom nisu značajno podigle nivo kalcijuma u krvi.
Not only was the egg shell powder with added vitamin D3 able to improve bone mineral density, it did it without significantly increasing blood calcium levels.Podsticao je reforme, a bio vrlo nepoverljiv prema suštinskim irevolucionarnim promenama koje bi stvarno poboljšale život.
While encouraging reform, he maintained a deep mistrust of the kind of fundamental andat times revolutionary change that would actually improve people's lives.Albanija, Hrvatska iMoldavija su jedine zemlje jugoistočne Evrope koje su poboljšale svoju poziciju u jednom od ključnih indeksa slobode medija.
Albania, Croatia andMoldova are the only Southeast European countries to have improved their rankings on one key index of press freedom.Nedostaci fundamentalnog znanja predstavljaju barijere za primenjivanje bezbednih iefektivnih javno-zdravstvenih strategija koje bi sprečile deficijenciju vitamina D i poboljšale status.
Fundamental knowledge gaps are barriers to implementing a safe andeffective public health strategy to prevent vitamin D deficiency and optimise status.Zemlje domaćini pripremile su se tako što su pojačale bezbednosne mere, poboljšale infrastrukturu oko objekata i pripremile" fudbalsku robu" za prodaju.
The host countries prepared by tightening security, improving infrastructure around the venues and stocking up on football merchandise.Nedostaci fundamentalnog znanja predstavljaju barijere za primenjivanje bezbednih iefektivnih javno-zdravstvenih strategija koje bi sprečile deficijenciju vitamina D i poboljšale status.
These fundamental knowledge gaps are major barriers to developing and implementing a safe andeffective public health strategy to prevent vitamin D deficiency and optimise status.Izuzetne performanse u svim segmentima poslovanja, uključujući iMotorola odeljenje, poboljšale su profitabilnost sa prihodom pre poreza od 180 miliona dolara.
Excellent performance across all business, including Motorola,has improved profitability with income before taxes of $180 million.Jedine zemlje u regionu koje su poboljšale svoju poziciju su Albanija( 80), Hrvatska( 62) i Moldavija( 75), koje su se popele osam, 16 i 39 mesta.
The only countries in the region to have improved their rankings were Albania(80th), Croatia(62nd) and Moldova(75th), which moved up eight, 16 and 39 places.Tokom vremena imali smo nekoliko bitnih promena u našem poslovanju koje su umnogome samo poboljšale naš kvalitet i Vaše zadovoljstvo.
In that year we have made a number of simple changes that have improved the quality of our lives without question.Druge zemlje jugoistočne Evrope koje su takođe poboljšale svoje pozicije u proteklih 15 meseci su BiH( 58), Kosovo( 86) i posebno Moldavija, koja se popela 22 mesta, na 53. mesto u ovoj godini.
The other SEE countries that have also improved their rankings over the past 15 months are BiH(58th), Kosovo(86th) and especially Moldova, which has jumped 22 slots to 53rd this year.
