Sta znaci na Engleskom PODAJTE - prevod na Енглеском

• give

Примери коришћења Podajte на Српском и њихови преводи на Енглески

Podajte mi znanje.
Give me the knowledge.

I govoraše velikim glasom: bojte se Boga, i podajte mu slavu.”.
And he said with a loud voice,‘Fear God and give him glory.'”.

Podajte im vi neka jedu.
Give you them to eat.

Uzmite stoga od njega talenat i podajte onomu koji ih ima deset.
So take the talent from him and give it to him who has ten talents.

Podajte mu novi ugovor.
Give him a new contract.

Ne činite osvetu za sebe, ljubljeni, nego podajte mesto gnevu.
Don't seek revenge yourselves, beloved, but give place to God's wrath.

Podajte im vi neka jedu.
Give them food yourselves.

Uzmite stoga od njega talenat i podajte onomu koji ih ima deset.
Take the talent from him and give it to the one who has the ten talents.

Podajte mi nešto da umine!
Give us something to melt!

Ako li ni kćeri nema, onda podajte nasledstvo njegovo braći njegovoj;
If he has no daughter, then you shall give his inheritance to his brothers.

Podajte im vi neka jedu.
You give them something to eat.

Ako li ni kćeri nema, onda podajte nasledstvo njegovo braći njegovoj;
And if he have no daughter, then ye shall give his inheritance unto his brethren.

Podajte mi nešto da umine!
Give me something to dust off!

Ako li ni braće nema, onda podajte nasledstvo njegovo braći oca njegovog;
If he has no brothers, then you shall give his inheritance to his father's brothers.

Podajte svoja srca, ali ne da jedno drugo čuva.
Give your hearts But not into each other's keeping.

Tada reče car: Rasecite živo dete na dvoje, i podajte polovinu jednoj i polovinu drugoj.
The king said,"Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.".

Podajte jedno drugome hleba, ali ne jedite od iste lepinje.".
Give one another of your bread… but eat not from the same loaf.".

Ne osvećujte se za sebe, ljubazni, nego podajte mesto gnevu, jer stoji napisano: Moja je osveta, ja ću vratiti, govori Gospod.
Dearly beloved, avenge not yourselves, but rather give place unto wrath: for it is written, Vengeance is mine; I will repay, saith the Lord.

Podajte silovito piće onome koji hoće da propadne, i vino onima koji su tužnog srca;
Give strong drink to him who is ready to perish; and wine to the bitter in soul.

Ne osvećujte se za sebe, ljubazni, nego podajte mesto gnevu, jer stoji napisano: Moja je osveta, ja ću vratiti, govori Gospod.
Don't seek revenge yourselves, beloved, but give place to God's wrath. For it is written,"Vengeance belongs to me; I will repay, says the Lord.".

Podajte silovito piće onome koji hoće da propadne, i vino onima koji su tužnog srca;
Give strong drink unto him that is ready to perish, and wine unto those that be of heavy hearts.

Zapovedi sinovima Izrailjevim neka dadu od nasledstva svog Levitima gradove, gde će živeti; i podgradja oko gradova podajte im.
Command the children of Israel that they give to the Levites of the inheritance of their possession cities to dwell in; and you shall give suburbs for the cities around them to the Levites.

Bojte se Boga, i podajte Mu slavu, jer dođe čas suda Njegovog…".
Fear God and give glory to Him, for the hour of His judgment has.

Nego podajte srce svoj Duhu Svetom, i On će nahraniti srodnike vaše bogatijom hranom.
Instead give your whole heart to the Holy Spirit, and He will nourish your relatives with richer nourishment.

Bojte se Boga, i podajte Mu slavu, jer dođe čas suda Njegovog…".
Fear God, and give glory to him… for the hour of his judgement is come…”.

Podajte krila Moavu, neka brzo odleti; jer će gradovi njegovi opusteti da neće niko živeti u njima.
Give wings to Moab so that it may flee and get away, for its cities shall be desolate without any to dwell in them.

Tada reče im: Podajte dakle ćesarevo ćesaru, i Božje Bogu.
Then he said to them,‘Give to Caesar what is Caesar's, and to God what is God's.'”.

Podajte krila Moavu, neka brzo odleti; jer će gradovi njegovi opusteti da neće niko živeti u njima.
Give wings unto Moab, that it may flee and get away: for the cities thereof shall be desolate, without any to dwell therein.

A on im reče: podajte, dakle, ćesarevo ćesaru, a Božije Bogu.
Then he said to them,‘Give to Caesar what is Caesar's, and to God what is God's.'.

Bojte se Boga, i podajte mu slavu, jer dođe čas suda njegova; i poklonite se onome koji.
Fear God, and give glory to him, for the hour of his judgments is come.