Sta znaci na Engleskom PODCJENJIVANJE - prevod na Енглеском

• understatement
• underrates him

Примери коришћења Podcjenjivanje на Српском и њихови преводи на Енглески

To je podcjenjivanje.
That's an understatement.

Podcjenjivanjem i omalovažavanjem me.
Disparaging and belittling me.

To je malo podcjenjivanje.
That's a bit of understatement.

Da spominjemo prošlost ova dva tima, hej, to je podcjenjivanje.
To say that these two teams have a past, whoa, that's an understatement.

To bi bilo podcjenjivanje.
That would be an understatement.

Skoro svi priznaju da je on glavni a ja još uvijek mislim da je to podcjenjivanje.
Everybody pretty much acknowledges he's the Man and I still feel that underrates him.

Velika, to je podcjenjivanje.
Big? That's an understatement.

To je podcjenjivanje, zar ne?
That's an understatement, isn't it?

A ja još uvijek mislim da je to podcjenjivanje.
And I still feel that underrates him.

Pa, to je podcjenjivanje godine.
Well, that's the understatement of the year.

Hej, što god rekao o tebi bi bilo podcjenjivanje, zaista.
Hey, anything I've said about you would be an understatement, really.

Da, dobro, to je podcjenjivanje.
Yeah, well, that's an understatement.

Mislim da ste podcjenjivanja svoj utjecaj i brzina Interneta.
I think you're underestimating your own influence and the speed of the Internet.

Mislim da smo grubo podcjenjivanja opasnost ovdje.
I think we're grossly underestimating the danger here.

Рећи да је тренд за животињски отисак жив и здрав би био подцјењивање.
To say that the trend for an animal print is alive and well would be an understatement.

Ако кажем да сам зауставио неколико људи на њиховом трагу, то би било подцјењивање.
If I said I stopped a few people in their tracks, that would be an understatement.

Рећи да је 2017. била добра година за соларне панеле је помало подцјењивање.
To say 2017 was a good year for solar panels is a bit of an understatement.

Priznajem, odgojen sam u kulturi u kojoj su skloni podcjenjivanju ženskih sposobnosti.
I confess, I was raised in a culture that has a tendency to underestimate the capabilities of women.

То генерално значи да је подцјењивање било више од једноставне грешке, превида или неспоразума са ваше стране.
This generally means that the understatement was more than just a simple error, oversight or misunderstanding on your part.

Реанимација може бити неадекватна због подцјењивања губитка крви и погрешног одговора мајке, посебно код малих жена.
Resuscitation can be inadequate because of underestimation of blood loss and misleading maternal response, especially in small women.

Подцјењивање значаја" мале" ендокрине жлезде може довести до опасних посљедица и за дијете и за мајку.
The underestimation of the significance of the“small” endocrine gland can lead to dangerous consequences for both the child and the mother.

Модерна архитектура, која се у овом чланку користи као пример подцјењивања доказаних идеја, била је само један од разлога неуспјеха пројекта.
The modern architecture, which is used in this article as an example of undervaluing proven ideas, was just one of the reasons for the failure of the project.

Штавише, подаци из јавног здравства у Енглеској, укључују само оне који су дијагностицирани путем теста крви, што значи да је врло вјеројатно подцјењивање.
What's more, the reported figure, from Public Health England, only includes those diagnosed via a blood test, meaning it is very likely an underestimate.

Осим тога, подцјењивање жена је застарјели стереотип који покушава да се„ исмијава“ женама као не знајући шта је најбоље за њих или немогућност избора за себе.
Besides, underrating women is an outdated stereotype that tries to“ridicule” women as not knowing what is best for them or inability to make choices for themselves.

Предзадња 5 епизода оставила је пуно подцјењивања, али из сценарија који се у мрежи појавио са спојлерима могло се одавно сазнати шта ће се догодити у посљедњој 6 епизоди сезоне Гаме оф Тхронес.
The penultimate 5 episode left a lot of understatement, but from the script that appeared on the network with spoilers, one could long ago find out what will happen in the last 6 episode 8 of the Game of Thrones season.