Sta znaci na Engleskom PODGORICU - prevod na Енглеском

• podgorica

Примери коришћења Podgoricu на Српском и њихови преводи на Енглески

Posle dve godine preselili smo se u Podgoricu.
At nine years she moved to Podgorica.

Oni su predstavljali Atinu, Beograd, Podgoricu, Sarajevo, Skoplje, Tiranu, Beč i Zagreb.
They represented Athens, Belgrade, Podgorica, Sarajevo, Skopje, Tirana, Vienna and Zagreb.

Ministarstvo spoljnih poslova Grčke navelo je ranije da će Venizelos posle razgovora sa srpskim zvaničnicima otputovati za Podgoricu.
The Greek Ministry of Foreign Affairs stated that after the talks with Serbian officials on Tuesday, Venizelos will go to Podgorica.

Pre dolaska u Tiranu Ahtisari je posetio Podgoricu, prestonicu Crne Gore.
Prior to arriving in Tirana, Ahtisaari visited the Montenegrin capital, Podgorica.

Pre dolaska u Podgoricu Meta je posetio oblasti na istoku Crne Gore u kojima žive lokalni Albanci.
Prior to his arrival in Podgorica, Meta travelled to parts in eastern Montenegro populated by ethnic Albanians.

Iz bolnice u Baru prebačena sam u Podgoricu, a odatle u Beograd.
From hospital in Bar I was transported to Podgorica, and from Podgorica to Belgrade.

Lavrov će takođe posetiti Podgoricu i sa najvišim crnogorskim zvaničnicima razgovarati o budućnosti Državne zajednice Srbije i Crne Gore.
He also is visiting Podgorica for talks with top Montenegrin officials on the future of the Serbia-Montenegro state union.

Vojvodić je pozvala Beograd da pošalje svog ambasadora u Podgoricu kako bi se podstakao zvanični dijalog.
Vojvodic urged Belgrade to send an ambassador to Podgorica to encourage official dialogue.

A pitanje zašto bi Amerikanci trebali da umru za Tbilisi ili Kijev bi bilo važno koliko i to zašto bi bilo ko trebalo da umre za Podgoricu.
And the question as to why Americans should die for Tbilisi or Kiev would be as relevant as why anyone should die for Podgorica.

Posle Beograda, Lavrov je posetio Podgoricu, gde je razgovarao sa crnogorskim kolegom Milanom Roćenom.
After Belgrade, Lavrov visited Podgorica for talks with Montenegrin counterpart Milan Rocen.

Na licu mesta, što je zapravo odlično, jer ne moramo po te papire da idemo u kosovsku ambasadu u Skoplje, ili nedajbože u Podgoricu.
On the spot, which is actually great because we do not need those papers to go to the Kosovo Embassy in Skopje, or God forbid to Podgorica.

Kosovski ministar inostranih poslova Enver Hodžaj posetio je Podgoricu prošle nedelje da bi razgovarao o planovima.
Kosovo Minister of Foreign Affairs Enver Hoxhaj visited Podgorica last week to discuss the plans.

Htela sam da idem u Podgoricu, jer mi je u Crnoj Gori živela tetka, ali mama se plašila da me pusti tako daleko sa svega četrnaest godina.
I wanted to go to Podgorica because my aunt lived in Montenegro, but my mom was afraid to let me go that far away at the age of only 14.

Predsednik Tusk je u periodu od 24. do 27. aprila posetio Tiranu, Podgoricu, Beograd, Prištinu, Sarajevo i Skoplje.
From 24 to 27 April President Tusk travelled to Tirana, Podgorica, Belgrade, Pristina, Sarajevo and Skopje.

Predstavnici EU posetili su Beograd i Podgoricu prošle nedelje kako bi upozorili zvaničnike da ne treba da dozvole da politička rivalstva ugroze sporazum.
EU representatives visited Belgrade and Podgorica last week to warn officials they should not let political rivalries spoil the deal.

Albanija i Crna Gora dogovorile su izgradnju autoputa koji će povezivati Plav i Podgoricu u Crnoj Gori i čiji će veći deo prolaziti kroz Albaniju.
Albania and Montenegro have agreed to build a motorway connecting the cities of Plav and Podgorica in Montenegro, a significant part of which goes through Albania.

Ozbiljan problem je i nedostatak prostora u gradskim školama, pošto sve više i više učenika stiže u gradove iz ruralnih oblasti, a posebno u glavni grad Podgoricu.
Another serious problem is the increasing lack of space in city schools, as more and more students flock from rural to urban areas-- and especially to the capital, Podgorica.

U sklopu priprema za razgovore Ahtisari je posetio Prištinu i Beograd-- kao i Podgoricu, Skoplje i Tiranu-- da proceni stavove ključnih igrača u regionu.
In preparation for the talks, Ahtisaari travelled to Pristina and Belgrade-- as well as to Podgorica, Skopje and Tirana-- to take stock of the positions of key players in the region.

Montenegro erlajns će ostvariti pristup rastućoj mreži linija Er Srbije pridružujući svoju oznaku„ YM” letovima Er Srbije između Beograda i 32 destinacije, uključujući i Tivat i Podgoricu.
Montenegro Airlines will tap into Air Serbia's growing network by adding its“YM” code on Air Serbia's flights between Belgrade and 32 destinations, including Tivat and Podgorica.

Komesar za proširenje EU Štefan File će, kako se očekuje, posetiti Podgoricu u sredu( 10. novembra), dan nakon što Evropska komisija( EK) objavi izveštaj o napretku Crne Gore.
EU Enlargement Commissioner Stefan Fuele is expected to visit Podgorica on Wednesday(November 10th), a day after the European Commission(EC) publishes a progress report on Montenegro.

Rešenje je konačno pronađeno uz aktivno angažovanje izaslanika EU i američkog ambasadora u Beogradu Vilijama Montgomerija, koji je posetio Podgoricu da pomogne u postizanju sporazuma.
A solution was eventually reached with the active involvement of EU envoys and US Ambassador to Belgrade William Montgomery, who traveled to Podgorica to help forge an agreement.

Oko 10. 000 ljudi- što nije mali broj kada uzmete u obzir da Crna Gora ima samo oko 630. 000 stanovnika- preplavilo je Podgoricu prošlog vikenda u znak protesta protiv njegove vladavine, i zatražilo njegovu ostavku.
Some 10,000 people- a not insignificant number, when you consider Montenegro's population is only 630,000- flooded the capital, Podgorica, last weekend to protest his government and call for his resignation.

Podgorica je mali, ali izuzetno lep i zanimljiv grad.
Podgorica is a small but very nice city.

On očekuje da će Podgorica ubrzo imenovati novog ambasadora u Srbiji.
He expects Podgorica will quickly appoint a new ambassador to Serbia.

Podgorica je nov, lep grad.
Podgorica is a new, beautiful town.

Подгорица није само административни центар Црне Горе већ и њен главни економски покретач.
Podgorica is not only the administrative centre of Montenegro, but also its main economic engine.

Podgorica, Galerija centra za savremenu umjetnost, Maske2008.
Podgorica, Center for Contemporary Art Gallery, Masks2008.

Marina Roganović za Southeast European Times u Podgorici-- 28/ 09/ 09.
By Marina Roganovic for Southeast European Times in Podgorica-- 28/09/09.

Подгорица у Црној Гори, којима је такође основна делатност пружање услуга сателитског праћења возила.
Podgorica in Montenegro¸ which also have the same core business- GPS vehicle tracking.

U 2005. godini u Podgorici je otvorena crnogorska Poslovna škola.
In 2005, the Montenegro Business School in Podgorica opened.