Sta znaci na Engleskom PODLOZI - prevod na Енглеском

• surface
• ground
• pad
• surfaces
• substrates

Примери коришћења Podlozi на Српском и њихови преводи на Енглески

Vi ste na podlozi dva.
You're on Pad 2.

Sastavljanje na čvrstoj podlozi.
Stand on solid ground.

On je bio najbolji teniser na ovoj podlozi( beton) u poslednjih nekoliko godina.
He has been the best tennis player on this surface(concrete) in recent years.

Ne mogu da vozim po lošoj podlozi.
I can't drive on loose surfaces.

On je takođe tvrdio da je stajao na“ ogromnoj podlozi“ koja ga je transportovala kroz vreme.
He also claimed he stood on a“giant pad” which then transported back in time.

Mislim da njegova igra pogoduje ovoj podlozi.
I think my game fits this surface.

Prešao je 2 metra po podlozi od linoleuma.
It rolled seven feet across a linoleum surface.

Čovek koji može da pobedi svakoga, na svakoj podlozi.
He can beat anyone, on any surface.

Da pravljenje visokih tornjeva na mekanoj podlozi ne pretstavlja problem.
That building tall towers on dodgy ground is no real problem.

Uspeo sam da trijumfujem protiv jednog od mojih najvećih rivala na njegovoj omiljenoj podlozi.
I won against one of my biggest rivals on his preferred surface.

Ali dešava se da čovek padne na ravnoj podlozi pa slomi sebi vrat.
But it happens that a man falls right on a level ground and breaks his neck.

Već imam raznovrsnost u igri, što je ključna komponenta za uspeh na ovoj podlozi.
I have already great variety in the game, which is one of the key components for an optimal success on this surface.

Budi oprezan kada analiziraš formu na brzoj podlozi ako će trka možda da se odigra na mekoj i sporoj.
Be careful analysing form on fast ground when the actual race may be on soft.

Znam da Novaka mogu da pobedim uvek i na svakoj podlozi.
I know I can beat Novak on any surface.

To je dobro jer na ovoj podlozi zaustavljanje je postalo problem.
These things are built like brick lavatories.'Which was good,'because on this surface stopping was becoming a bit of an issue.'.

Guma takođe osigurava maksimalnu udobnost za vašu ruku na podlozi u svim trenucima.
Also the rubber ensures that you have maximum comfort for your wrist and hand on the pad at all times.

K a d a čovek ne stoji čvrsto na podlozi ne vidi jasno šta se dešava oko njega- zaslepljen je svojim iluzijama.
When a person does not have both feet on the ground he does not see clearly what is going on around him- he is blinded by his/her illusions.

Ako mu je visok procenat uspešnosti prvog servisa, može da pobedi svakoga na bilo kojoj podlozi.
If he serves a high percentage of first serves, he can hit any angle and beat anybody on any surface.

Nemas ni sigurnosnu prostirku ni naljepnice za uporiste na podlozi s niskim koeficijentom statickog trenja.
You have no safety mat or adhesive stickers to allow for purchase on a surface with a low coefficient of static friction.

I dalje moram da verujem u sebe, u svoju sposobnost da igram dobro i u to da mogu da pobedim bilo koga, na bilo kojoj podlozi".
I still have to trust myself, my abilities to play well, and to win against anybody on any surface.

Očigledno je da sam favorit u većini mečeva koje igram, naročito na ovoj podlozi, koja mi je omiljena i koja mi najviše odgovara.
Obviously I have a role of the favorite in most of the matches I get in, especially on this surface, which is my favorite and my most preferred.

Prvi kontakt je jako čudan, jer imate osećaj da je podloga ojužila, a skije se ponašaju kao da su na izuzetno tvrdoj podlozi.
The first contact is odd- there is a feeling of like being on slushy snow whereas the skis behave as if on extremely hard surface.

Najsigurnije mesto za spavanje odojčadi je na čvrstoj podlozi kao što su krevetac ili kolevka bez ikakvih mekih dodataka- posteljine, branika ili jastuka.
The safest place for a baby to sleep is on a firm surface such as a crib or cradle without soft bedding, bumpers or pillows.

Redovno čistite- Ukoliko vidite da alge rastu na staklu, kamenčićima ili nekoj drugoj čvrstoj podlozi u akvarijumu, uklonite ih.
Clean It Up- If you see algae beginning to grow on the glass, rocks, or other hard surfaces of the tank, remove it.

Odojče bi trebalo da spava na leđima, na čvrstoj i čistoj podlozi, u prostoru bez dima, pod laganim i ugodnim pokrivačem, i glava mu nikad ne bi smela biti pokrivena.
Babies should sleep on their backs, on firm, clean surfaces, in the absence of smoke, and under light(comfortable) blanketing, and their heads should never be covered.

Osećam da mogu dobro da igram na šljaci, ali je potrebno mnogo truda, a Rafa je prilagođen ovoj podlozi bolje nego iko drugi.".
I feel like I can play well on clay, but it is physically demanding and Rafa has mastered that surface better than anyone.”.

Istovremeno, novo vešanje, režimi vožnje Dynamic select, G-režim i tri različite stoprocentne blokade diferencijala poboljšavaju ne samo komfor tokom vožnje, već i agilnost vozila na bilo kojoj podlozi.
At the same time, the new suspension, the dynamic select driving modes, the“G-Mode” and the three 100-percent differential locks enhance not only ride comfort but also agility- on any surface.

Odredjenje aktivnosti koje stvaraju prolongirani pritisak na trtičnu kost, kao što su jahanje i sedenje na tvrdoj podlozi dug vremenski period, mogu da budu uzrok pojave bola u trtičnoj kosti.
Activities that put prolonged pressure on the tailbone, such as horseback riding and sitting on hard surface for long periods of time may cause the onset of pain.

Ova druga prilika za vežbanje ovih ideja doneće nam tako veliki napredak da ćemo iz tih pregleda izaći sa tako velikim dobicima u učenju, da ćemo moći nastaviti svoj put po mnogo čvršćoj podlozi, čvršće ćemo koračati i jače verovati.
This second chance with each of these ideas will bring such large advances that we come from these reviews with learning gains so great we will continue on more solid ground, with firmer footsteps and with stronger faith.

Efikasnost EMPA fleksibilnih polimerskih tankih solarnih ćelija na bazi folija nadmašuje rekord od 20, 3 odsto efikasnoti za CIGS solarne ćelije na staklenoj podlozi, ali i takođe izjednačava efikasnost polikristalnih silicijumskih solarnih ćelija na bazi vafera.
Empa's new record efficiency for flexible solar cells now even exceeds the record value of 20.3% for CIGS solar cells on glass substrates- and equals the highest efficiencies for polycrystalline silicon wafer-based solar cells.