Sta znaci na Engleskom PODPROSTORNI - prevod na Енглеском

• subspace

Примери коришћења Podprostorni на Српском и њихови преводи на Енглески

Podprostorni eho.
Subspace echo.

Ponovo pokreni podprostorni transponder.
Reinitialize the subspace transponder.

Džeksone, ti i Frensis pokušajte ponovo da otvorite podprostorni rascep.
Jackson, work with Francis on trying to recreate the subspace tear.

Ovde ima podprostorni komunikator negde.
There's a subspace communicator somewhere here.

Misliš li da možeš rekreisati podprostorni rascep?
Do you think you could recreate the subspace tear?

Ušli ste u podprostorni vojni poligon 434.
You have entered Subspace Munitions Range 434.

Ponavljajte to stalno na svim podprostornim frekvencijama.
Transmit that continuously on all subspace frequencies.

Rodney i ja smo postavili podprostorni relej na Daedalus i uspio sam konfigurirati naš sustav da prihvaća radio i video frekvencije, tako.
Rodney and I have set up the subspace relay to go through the Daedalus, and I've been able to configure our systems to handle both their audio and video frequencies.

Morala sam da završim izveštaj o podprostornim bojevim glavama.
I have to finish my report on the subspace warheads.

Nosioci sjemena su opremljeni podprostornim komunikatorima dizajniranim da upozore skupinu jednom kad je oplodnja uspješna.
The seed carriers were outfitted with subspace communicators designed to alert the group once a seeding was successful.

Primili smo podprostorni prijenos sa Odysseya.
Just received a subspace transmission from the Odyssey.

Pa smo upotrebljavajući to i ovaj Tok' ra podprostorni komunikator pokušavali oponašati frekvenciju koju su slala i primala kamenja… mislili smo da nemamo sreće s time.
So using that and this Tok'ra subspace communicator, we've been trying to mimic the frequencies sent and received by the stones.

Podprostorne komunikacije nam ne rade.
Subspace communications were down.

Наставио је радити на подпросторном комуникационом релеју кроз црвоточину у Гама квадрант.
He continued work on a subspace communications relay through the wormhole into the Gamma Quadrant.

Odgovaraju podprostornoj mini.
They match the subspace mine.

Kao podprostornu poruku.
Like a subspace message.

Podignite podprostorno polje oko brodova.
Generate a subspace field around the ships.

Da bi odbio podprostorno polje faznog generatora.
In order to reflect the subspace field of the phase generator.

Generator podprostornog polja sa samostalnim izvorom napajanja.
A subspace field coil with an isolated power source.

Upravo smo primili podprostornu transmisiju od SG tima na P4M-399.
We just received a subspace transmission from an SG team on P4M-399.

Podprostorna radijacija od eksplozija otežava stvaranje stabilnog warp polja.
Subspace radiation from the explosions is making it difficult to create a stable warp field.

Сад ју скидам са подпросторне везе.
I'm downloading it now from the subspace link.

Primamo pozdrave kroz podprostornu bovu.
We're receiving a hail through the subspace buoy.

Najverovatnije putem neke podprostorne komunikacije.
Probably through some sort of subspace communication.

Crna rupa blokira podprostornu komunikaciju.
The black hole is blocking their subspace communications.

Fuzionirate se preko podprostorne veze.
Look, you merge through a subspace connection.

Udarili smo u neku vrstu podprostorne mine.
We hit some sort of subspace mine.

Unutra su vorp zavojnice koje stvaraju podprostorno polje.
Which contain warp coils that create the subspace displacement field.

Dimenzijski skok može stvoriti modulaciju podprostornog pritiska.
A dimensional jump can create subspace pressure modulation.

Verujem da je to dalekometna podprostorna bojeva glava.
I believe it's a long-range subspace warhead.