Sta znaci na Srpskom SUBSPACE - prevod na Српском

• podsvemirski
• potprostorni
• podprostorni
• sub-svemirska
• podsvemir
• potprostornu
• potprostorne
• potprostorna
• podprostorne
• podprostornu
• подпросторне
• podsvemirskih
• podsvemirske
• podsvemirska

Примери коришћења Subspace на Енглеском и њихови преводи на Српски

Subspace echo.
Podprostorni eho.

We're crossing the subspace threshold.
Prelazimo potprostorni prag.

Subspace beacons.
Potprostorne bove.

We're receiving a subspace transmission.
Primamo potprostornu poruku.

Subspace relationships?
Potprostorna veza?

I've sent out a subspace carrier wave.
Poslao sam potprostorni val nosilac.

Subspace communicator.
Potprostorni komunikator.

Reinitialize the subspace transponder.
Ponovo pokreni podprostorni transponder.

Subspace radio is out.
Potprostorni radio ne radi.

Elevated tachyon readings, subspace shock waves.
Tahioni, potprostorni udarni valovi.

The subspace corridor.
Podsvemirski koridor.

The anomaly is showing signs of returning to subspace.
Anomalija pokazuje znake povratka u podsvemir.

The subspace corridors.
Podsvemirski koridori.

Do you think you could recreate the subspace tear?
Misliš li da možeš rekreisati podprostorni rascep?

Subspace communications?
Potprostorne komunikacije?

I'm receiving a subspace transmission from SGC.
Primam potprostorni prijenos iz SGC-a.

Subspace message from Starfleet.
Sub-svemirska poruka od Zvezdane Flote.

You have entered Subspace Munitions Range 434.
Ušli ste u podprostorni vojni poligon 434.

Subspace communications were down.
Podprostorne komunikacije nam ne rade.

Try GSK-783, subspace frequency three.
Pokušajte sa GSK-783, sub-svemirska frekvencija 3.

Subspace communications remain blocked.
Sub-svemirska radio-komunikacija i dalje je blokirana.

We're picking up a subspace transmission-- Starfleet frequency.
Primamo potprostornu poruku na Flotinoj frekvenciji.

Subspace sensors show we're standing still.
Podsvemirski senzori pokazuju da još uvek stojimo u mestu.

What if he can use our subspace radio to signal his friends?
Što ako može upotrijebiti naš potprostorni radio da se javi svojima?

A subspace shock wave from the star is collapsing the warp field.
Potprostorni val ruši warp polje.

We must compensate for a subspace induction drag on the engines.
Moramo da kompenzujemo i potprostorni indukcijski otpor na motore.

Subspace radio is calling it"The Disaster in the Delta.".
Podsvemirski radio to naziva" Katastrofa u delti.".

I'm picking up a lot of raw data-- subspace flux, graviton waves.
Primam mnogo sirovih podataka-- podsvemirski fluks, gravitonski talasi.

All subspace systems are inoperative.
Nijedan potprostorni sustav ne radi.

Jackson, work with Francis on trying to recreate the subspace tear.
Džeksone, ti i Frensis pokušajte ponovo da otvorite podprostorni rascep.