What is the translation of " SUBPROSTOR " in English?

• subspace

Examples of using Subprostor in Czech and their translations into English

I}Kapitola subprostor.
Heading, Subspace.

Subprostor, těžké ovládání.
Subspace difficult control.

Takhle zní subprostor.
That is the sound of subspace.

Subprostor, těžké ovládání.
Difficult control subspace.

Mohl by ses s ní spojit přes subprostor.
You could contact her on subspace.

A spojení subprostorem s Flotilou.
And subspace communication with Starfleet.

To jo, bude toho plný subprostor.
Oh, yeah, it's all gonna be over subspace.

Měním subprostor způsobem na který zatím nikdo ani nepomyslel.
I'm altering subspace in a way never conceived of before.

Nechtěla jsem s vámi mluvit přes subprostor.
I didn't want to communicate through subspace.

Je tady toho dost, aby to zničilo subprostor v polovině Kvadrantu.
There's enough here to wipe out subspace across half the Quadrant.

Co se to tu sakra děje? Opouštějí subprostor.
What the hell is going on here? They're exiting subspace.

Jakmile se začne subprostor tříštit, pokusíme se zaměřit kapitána.
Once subspace begins to fragment we will try to locate the Captain.

Co se to tu sakra děje? Opouštějí subprostor.
What the hell is going on here? They are extending subspace.

Ta taky používá subprostor pro komunikaci s jinými galaxiemi skrz vesmír. Ne!- Génius.
Genius.-No, well, it also uses subspace to communicate with another galaxy across the universe.

Pravděpodobně reakce na průchod subprostorem při transportu.
Possibly a subspace transition rebound during transport.

Já nevím. Můžeme být uprostřed nějakého fragmentu subprostoru.
We could be inside some sort of subspace fragment.- I don't know.

Kdybychom prošli algoritmus založený na harmonii subprostoru, mohli bychom objevit vzor.
We run an algorithm based on subspace harmonics to reveal a pattern.

Medailonek není dost silný aby vyslal signál na velkou vzdálenost. Určite ne skrz subprostor.
The locket isn't powerful enough to send a signal far through subspace.

By mohla zničit celý subprostor v tomto Kvadrantu. Řetězová reakce několika molekul.
Could devastate subspace throughout an entire Quadrant. A chain reaction involving a handful of molecules.

Znamená to, že má i genetické spojení se subprostorem?
Does that mean he would have a genetic connection to subspace, too?

Při Vyhoření byl subprostor poškozen natolik, že to posunulo orbitu našeho měsíce a změnilo slapové síly.
When the Burn hit, damage to subspace shifted our moon's orbit, causing tidal changes.

Znamená to tedy, že je geneticky spojen i se subprostorem?
Does that mean he would have a genetic connection to subspace, too?

Je to šance jedna ku miliardě. Protrhla subprostor a vytvořila soutok, který přitáhl všechny zasažené reality do této.
It's a one in a billion fluke that ruptured subspace and created the point of confluence that drew the affected realities into this one.

My máme jen 82 minut, než tahle věc zmizí do subprostoru.
We have only got 82 minutes before this thing disappears into subspace.

Věří, že klasický warp pohon vážně poškozuje subprostor, a tak ho na svém území jednoduše zakázali.
They believe conventional warp engines damage subspace, so they have outlawed warp travel through their territory.

A nálezy byly neočekávané. Vyslali jsme výzkumnou loď, aby prozkoumala subprostor.
We detailed a research vessel to scan for subspace readings, and the findings were unexpected.

V této oblasti je bariéra mezi prostorem a subprostorem nestabilní.
The barrier between normal space and subspace is unstable in this region.

Takže mohl by být ten paprsek vyslaný k bráně, prostředkem k přístupu do podprostorového pole bráne, aby vytvořil jakýsi časový posun mimo subprostor?
So could this beam be a means to access the gate's subspace field. in order to create some kind of time inversion outside of subspace?

Musí snímat vše, co se tady děje. A potom to posílat přes subprostor na Atlantis.
They must be tracking everything then relaying it via subspace back to Atlantis.

Doktorka T'Pan je prakticky legenda na poli morfologie subprostoru.
Dr T'Pan is practically a legend in the field of subspace morphology.

How to use "subprostor" in a sentence

Vznikla interakce obou poli sloučena se speciálním působením na subprostor dá vznik zakřivení prostoru a tím samozřejmě zkrácení cesty ?z hospody domů?.

Základem je poslání audia, videa, nebo obého přes subprostor na odlehlá stanoviště.

Mimochodem ten transwarp vyu?ívá hlub?í vrstvy subprostoru tj. ?e ta hlub?í vrstva je pro subprostor tím, čím je subprostor pro normální prostor.

Star Trek:Voyager – S04E21 Senzor Voyageru odhalit vzácné částice teoreticky schopné poškodit subprostor a zmaření warp cestování.

Je inteligentní, zpracovává záznamy během setin vteřiny a ukládá je skrze subprostor na externí záznamník.

Ne že by neměli věkově jednotné třídy, mají, ale k prostoru tříd náleží jakýsi společný subprostor, kde se mohou žáci v rozmezí tří ročníků setkávat a spolupracovat.

Když se však zastaví otáčení lodi, pak hrozí, že subprostorové tření poškodí plášť - bylo tedy nutné v nejkratší možné době opustit subprostor.

Vlastně mohl požádat Devanu, aby ho dopravila do Glorei přes subprostor.