What is the translation of " SUBSPACE " in Hebrew?

• subspace
• תת חלל
• חלל

Examples of using Subspace in English and their translations into Hebrew

A subspace tracking device.
מתקן איתור תת חלל.

That is the sound of subspace.
זה נשמע מהתת חלל.

Wraith subspace tracking device.
מתקן מעקב תת חלל של הריית.

Just transmit on wide-band subspace.
פשוט שדר על רצועת תת-חלל רחבה.

Subspace frequencies jammed, Sir!
תדרי תת חלל חסומים, אדוני!

We can drop another subspace amplifier.
נוכל להטיל מגבר תת חלל נוסף.

A subspace shock wave from the star is collapsing the warp field.
גל הלם תת חללי מהכוכב הפיל את שדה העל חלל.

We're passing through a subspace eddy.
אנחנו עוברים דרך מערבולת תת חלל.

There's been subspace chatter about it for months.
הייתה פטפטת תת חללית על זה במשך חודשים.

How long before we get subspace online?
כמה זמן עד שנשיג את תת החלל על הקוו?

We received a subspace message asking us to divert here immediately.
קבלנו שדר תת חללי המבקש מאתנו להגיע לכאן מיידית.

Gates use short range subspace transmitters.
שערים משתמשים במשדרי תת חלל לטווח קצר.

Quinjet could hang in and hold them in subspace.
היא תאורטית יכולה, להנעל על מטוס הנוקמים ולהחזיק אותכם בתת חלל.

Somebody must have sent a subspace transmission and tipped them off.
מישהו בטח שלח שידור subspace והיטה אותם.

Now hold on. This device draws its power directly from subspace.
חכו רגע, המתקן הזה שואב את האנרגיה שלו ישירות מהתת-חלל.

He's been pinging back in a subspace links between the probes.
הוא כבר פינג חוזרים subspace קישורים בין הבדיקות.

The subspace distress signal's coming from a vessel bearing 125 mark 21.
אות המצוקה התת- חללי מגיע מחללית בכיוון 125.21.

This facility has no means of direct subspace communication?
למתקן אין אפשרות לתקשורת ישירה בתת חלל?

We received a subspace transmission from a Jaffa vessel near P3Y-229.
קלטנו שידור תת חלל מספינת ג'אפה מפי. שלוש וואי 229.

I can't risk anyone intercepting our subspace communications.
אני לא יכול להסתכן שמישהו ליירט תקשורת subspace שלנו.

Subspace distortions from the vacuole are interfering with the transporter lock.
הפרעות תת-חלל מהחלולית מפריעים לנעילת השיגור.

I must have mistaken their subspace antenna for a weapons cluster.
ואני בטח חשב אנטנת subspace שלהם עבור אשכול נשק.

It's a subspace transmitter, presumably used to contact Pyr high command.
זהו משדר subspace, ככל הנראה נהג ליצור קשר עם Pyr גבוה הפקודה.

The scanners are not showing any subspace fractures in the area now.
הסורקים אינם מוצגים כל שברים subspace באזורכיום.

There's a subspace link between all replicators, like an Internet connection.
יש קשר על-חלל בין כל המשכפלים, כמו חיבור אינטרנט אלחוטי.

Is there any way to break through subspace a few minutes before the detonation?
Ls יש דרך לפרוץ subspace כמה דקות לפניהפיצוץ?

Can you find a way to detect the warheads before they emerge from subspace?
תוכלי למצוא דרך לגלות את ראשי הקרב לפני שהם מגיחים מהתת-חלל?

The"Raza" has just intercepted a subspace alarm from the planet's surface.
את"רזא" רק יירט אזעקת subspace מפני השטח של כדור הארץ.

Not even shutting her down will prevent the transmitter from releasing recurrent subspace bursts.
אפילו כיבוי לה ימנע את המשדר מלשחרר התפרצויות subspace חוזרים.

I have also been scanning all subspace frequencies for typical interstellar chatter.
ביצעתי גם סריקת כל תדרי subspace עבור פטפוט הבינכוכבי טיפוסי.