Sta znaci na Engleskom PODUPIRU - prevod na Енглеском

• support
• underpin
• upholds
• back
• undergird

Примери коришћења Podupiru на Српском и њихови преводи на Енглески

Svi te podupiru.
You have everyone's support.

Trebam biti okružen ljudima koji me podupiru.
I need to be around people who support me.

Moji razlozi podupiru vaše.
My arguments support yours.

Božja je volja slomiti Lorenza i sve koji ga podupiru.
It is God's will to break Lorenzo and all who support him.

Svi moji ljudi podupiru Loka.
All my people support Lok.

Ti si odlućio da ovo nije samoubojstvo, pa sakupljaš dokaze koji to podupiru.
You've decided this isn't a suicide, so you're collecting evidence to support that.

Ove najbolje podupiru lukove.
These have kick-ass arch support.

Kako god nevjerojatno zvučalo pronašla sam neoborive dokaze koji podupiru moju teoriju.
Improbable as it may sound, I've found compelling evidence to support my theory.

Ima li podataka koji podupiru teoriju DEA, da Escobar stoji iza opsade Palate pravde?
Any intel to support the DEA theory that Escobar is behind the Palace of Justice siege?

I drugi me doktori podupiru.
Other doctors support me too.

Moždani talasi podupiru skoro sve što se desava u našim mislima, uključujući memoriju opažanja i čak inteligenciju.
Brainwaves underpin almost everything going on in our minds, including memory attention and even intelligence.

Dva klasična biblijska odeljka podupiru ovu doktrinu.
Two classic biblical passages support this doctrine.

Ocekuje se da ovo, nadalje, bude‘ obrazac' za bavljenje rizicnim, prezaduženim bankama i zemljama koje ih podupiru.
Going forward, this is expected to be the“template” for dealing with risky, over-levered banks and the countries which support them.

Imamo li još dokaza koji podupiru ovu teoriju?
I did. Do we have any more evidence to support this theory?

Da li se sjecaš govora Admirala Starka na Akademiji, kad je rekao," Bilo koja vojna vlast pociva na vrijednostima koje ga podupiru.".
Do you remember Admiral Stark's speech to the Academy, when she said,"The power of any military rests on the values it upholds.".

Nema dovoljno dokaza koji podupiru vaše mišljenje.
Doesn't feel there's enough evidence to support your opinion.

Aleksanderova tehnika se pokazala korisnom pri hroničnim bolovima u leđima, a postoje i uslovni dokazi koji podupiru primenu joge.
The Alexander technique appears useful for chronic back pain, and there is tentative evidence to support the use of yoga.

Dakle, g. Stevens, ako bu Sud našao dokaze koji podupiru vaše tvrdnje, šta predlažete da se uradi?
So, Mr. Stevens, if the court were to find evidence to support your claims, what are you proposing be done?

Nemojte razrušiti kuću, ali pogledajte svaku ciglu, i zamenite one koje izgledaju slomljene, koje više ne podupiru strukturu.
Do not dismantle the house, but look at each brick, and replace those which appear to be broken, which no longer support the structure.

Iako nismo svjesni toga, ta matematička pravila podupiru sve, od jedostavne pjesme do najrazrađenije simfonije.
Although we might not be aware of it, these numerical rules underpin everything from the simplest song to the most elaborate symphony.

Sada ih ima preko 200 000, a više stotina braće i sestara svojom službom u Betelu podupiru delo propovedanja.
Now there are more than 200,000 publishers in the Philippines, and hundreds of brothers and sisters are working at Bethel to support the preaching work.

Ovako veli Gospod: Pašće koji podupiru Misir, i ponos sile njegove oboriće se, od kule sinske pašće u njemu, govori Gospod Gospod.
Thus says Yahweh: They also who uphold Egypt shall fall; and the pride of her power shall come down: from the tower of Seveneh shall they fall in it by the sword, says the Lord Yahweh.

Deset rogova predočavaju sve današnje političke sile koje podupiru tu' skerletnu zver‘ Otkr.
The ten horns” represent all present political powers that support this“scarlet-colored wild beast.”.

Ovako veli Gospod: Pašće koji podupiru Misir, i ponos sile njegove oboriće se, od kule sinske pašće u njemu, govori Gospod Gospod.
Thus saith the LORD; They also that uphold Egypt shall fall; and the pride of her power shall come down: from the tower of Syene shall they fall in it by the sword, saith the Lord GOD.

Drago mi je što se vlast ponela odgovorno i složila da pregledam dokaze koji podupiru njihove tvrdnje.
And so… I'm very glad that in this matter, the government has done the responsible thing and complied with my request to review the evidence supporting its claim.

Šta ako postoje dokazi koji podupiru ideju da je naš univerzum- a možda i multiverzum- stvoren inteligencijom daleko više nego što je iko zamišljao?
What if there was evidence out there that support the ideas that our universe- and possibly multiverse- were created by an intelligence far greater than anyone imagined,?

Međutim, Francuska i Nemačka su u septembru saopštile da ona predstavlja rizik za finansijski sektor i podupiru razvoj javne alternative.
However, France and Germany, it said in September it posed risks for the financial sector, and to support the development of a public alternative.

U njemu su prikupljeni dokazi koji naizgled podupiru ideju da su zaista postojale civilizacije daleko starije i od najranijih do sada poznatih i da su se doba čoveka i dinosaurusa poklapala.
It marshalled evidence seeming to support the idea that there have been civilisations far older than the earliest accepted ones and that the eras of man and the dinosaurs overlapped.

Često su preosetljivi, osetljivi i na patnje drugih koje svesrdno još i emocionalno podupiru i prihvataju kada su njihove duše i emocije ranjene.
They are often hypersensitive, sensitive to the suffering of others who wholeheartedly and emotionally support and accept when their souls and emotions are hurt.

Linde kultura i filozofija o bezbednosti podupiru rešenja koja smo mi stvorili da pomognemo da naši kupci zaštite svoje zaposlene i opremu i da udovoljimo njihovim svakodnevnim izazovima bezbednosti.
Linde's safety culture and philosophy underpin the solutions we have created to help our customers protect their employees and facilities, and meet their day-to-day safety challenges.