Sta znaci na Engleskom PODVEZ - prevod na Енглеском

• tourniquet

Примери коришћења Podvez на Српском и њихови преводи на Енглески

Trebamo podvez.
We need a tourniquet.

Podvez ne pomaze.
Tourniquet isn't working.

Evo ga podvez.
Here's the tourniquet.

Hej, Grover, možete li mi pomo? i privezati ovu podvez?
Hey, Grover, can you help me tie this tourniquet?

Otpust i podvez.
Release the tourniquet.

Sklonimo podvez i vratimo protok krvi.
Deflate the tourniquet and restore the blood flow.

Napravi podvez.
I'm making a tourniquet.

Ne dirajte podvez dok ga ne prebacimo na sto.
Don't touch the tourniquet until he's on the table.

Sada, stegnuti podvez.
Now, tighten the tourniquet.

To je podvez koji ste svezali oko Markove noge nakon što ga je Leo ubo?
It's the tourniquet you tied around Marko's leg after Leo stabbed it. You know how we know?

U redu, sada podvez za žilu.
All right, now the tourniquet.

Gubljenje energije je poput prerezane arterije, a ja nemam podvez.
The constant power depletion is like a bleeding artery… and I haven't got a tourniquet.

Siguran sam da možete omotati podveza oko njega dok me pojede.
I'm sure you can wrap a tourniquet around it while it eats me.

Podvez je teško padao oko usta- ali onda zar to nisu mogla biti usta gospođe od Tremena koja diše?
The bandage lay heavily about the mouth--but then might it not be the mouth of the breathing Lady of Tremaine?

Moram da zategnem podvez.
I have to tighten your tourniquet.

Kada se postigne erekcija, prsten koji deluje kao podvez da bi krv u penisu ostala i da bi se održala erekcija, postavlja se oko korena( baze) penisa.
Once an erection is obtained, a tension ring, which acts like a tourniquet to keep the blood in the penis and to maintain an erection, is placed around the base of the penis.

U pitanju je pozicija podveza.
It's about the position of the ligature.

Гумени подвез да заустави крварење артерије.
The rubber tourniquet to stop arterial bleeding.

Нанесите подвез није преко његовог голом телу, и на комад одеће;
Apply a tourniquet is not over his naked body, and on a piece of clothing;

Подвез примењује у непосредној близини ране( проксимални) до меке ткива( или одеће). Пре наноше….
Tourniquet applied in close proximity to the wound(proximal) to the soft tissue lining or cl….

Дали су јој паралитички агенс, али су јој ставили и подвез на зглоб, видиш?
They will have administered a paralytic agent, but they put a tourniquet on the ankle, you see?

Ако је прошло више од 1, 5 сата од наметања, за 1- 2 минута подвез мора бити олабављен за проток крви како би се избегла некроза, а истовремено крвни суд се притисне прстом изнад ране.
If more than 1.5 hours have passed since the imposition, for 1- 2 minutes the tourniquet should be loosened for blood flow in order to avoid necrosis, at the same time the bleeding vessel is pressed with a finger above the wound.

Ако сте утврдили да је жртва затворенапрелом у првој помоћи сачињавају исте корака као на отвореном( 1, 4, 5), са изузетком подвез.
If you have determined that the victim closedfracture in first aid consists of the same steps as in the open(1, 4, 5), with the exception of a tourniquet.