Sta znaci na Engleskom PODZEMNIH VODA - prevod na Енглеском

• groundwater
• underground water
• ground water
• subterranean waters

Примери коришћења Podzemnih voda на Српском и њихови преводи на Енглески

Zaštita i korišćenje podzemnih voda.
Transfer and use of groundwater.

Nivo podzemnih voda izuzetno je nizak.
The underground water level is very low.

Svuda u svetu pada nivo podzemnih voda.
This is causing falling groundwater levels worldwide.

Uzorci podzemnih voda sa tog mesta pokazuju da su nivoi hlorobenzola 4. 000 puta veći od privatljivog limita EU.
Groundwater samples from the site have shown the levels of chlorobenzene to be 4,000 times the EU's acceptable limit.

Nije pomoglo ni objašnjenje po kojem se to desilo pod uticajem podzemnih voda.
What wasn't known was how it was affecting the groundwater.

Nažalost za pećinske ribe, njihovo stanište podzemnih voda je takođe naš glavni izvor pijaće vode.
Unfortunately for cavefishes, their groundwater habitat is also our main source of drinking water.

U bezvodnim područijima se ponekad ne napune zbog dubokih nivoa podzemnih voda.
In arid areas it may not fill due to deep groundwater levels.

SGS-ova procena rizika po resurse podzemnih voda će vam pomoći da minimalizujete rizik od zagađenja vode na vašem terenu.
An SGS groundwater resources risk assessment will help to minimize the risk of water contamination on your site.

Da li je kompanija Nestlé odgovorna za smanjenje nivoa podzemnih voda u Pakistanu?
Is Nestlé responsible for the lowering of groundwater levels in Pakistan?

Znak podzemnih voda su vlažna zemlja, tragovi koji pokazuju da su tu kopale životinje, ili mesto iznad koga lebde mušice.
Groundwater signs are damp earth, traces that indicate that animals were digging, or a spot above which flies are hovering.

Mi takođe ispitujemo mogući uticaj na izvore podzemnih voda i lokalne ekosisteme.
We also examine the potential impact on groundwater resources and local ecosystems.

Pozovite nas još danas i počnite sa ispitivanjem rešenja za zaštitu svojih resursa podzemnih voda.
Call us today and start examining solutions to protect your groundwater resources.

Kanalizacijske cijevi otvoren, jezero prelijeva, podzemnih voda dolazi do kroz sve cijevi.
The sewer pipes are open, the lake overflows, ground water comes up through all the pipes.

Kvalitet vode, pojam, stanje i zaštita; Praćenje( kontrola) kvaliteta površinskih i podzemnih voda.
Water quality, concept, recent state and protection; Monitoring(control) of surface and groundwater quality.

Mi koristimo čitav spektar modelovanja softvera i podzemnih voda da prikažemo rizične oblasti, tako da možete da vidite stepen potrebnog preventivnog planiranja.
We use a range of software and groundwater modeling to display the risk areas so you can see the extent of any planning needed.

U saopštenju se navodi da je bista pronađena u Hramu u Kom Ombu tokom radova na zaštiti mesta od podzemnih voda.
The Antiquities Ministry said the head was found in the Temple of Kom Ombo during work to protect the site from groundwater.

U skladu s pravom EU-a Hrvatska bi trebalo da uvede mere za zaštitu podzemnih voda i sprečavanje širenja štetnih čestica vazduhom.
Under EU law, Croatia should have put in place measures for the protection of groundwater and the prevention of the dispersion of the harmful particles through the air.

Neko će odmah da posegne za hemijskim preparatima, pri tome većina zaboravlja da ovakve procedure utiču na kvalitet podzemnih voda.
Someone will immediately reached for chemical preparations, though most forgets that this procedure affect the quality of groundwater.

Dodatnu muku ovoj kompaniji zadaje stalni priliv podzemnih voda sa obližnijih planina koje prolaze ispod kontaminiranog postrojenja pre nego što se uliju u Pacifik.
Adding to TEPCO's headaches has been the persistent flow of groundwater from nearby mountains travelling under the contaminated plant before washing to the Pacific Ocean.

TEPKO i japanska vlada razmatraju plan za gradnju zida od smrzunte zemlje oko reaktora, čime bi se izolovalo ovo postrojenje od podzemnih voda.
TEPCO and the Japanese government are discussing proposals to build a wall of frozen ground around the reactor buildings that would create a barrier that isolates the compound from groundwater.

Kada je reč o dozvoli za ispuštanje podzemnih voda, ona se izdaje izvođačima samo u toku radova, i to dok se ne zaštite temelji i dok se ne postavi hidroizolacija.
It is worth noting that when it comes to releasing excess underground water, such permit is issued to contractors only during construction works, more specifically until the foundations are protected and hydro-insulation installed.

Sprovođenje programa sistematskog osmatranja i merenja ima za cilj utvrđivanje i registrovanje promena kvantitativnih i kvalitativnih karakteristika površinskih i podzemnih voda.
Implementation of program of systematic observation and measurement has a purpose of identification and registration of changes of qualitative and quantitative surface and ground water characteristics.

Poseban problem mogu biti zaglinjeni peskovi u krovinskim naslagama jer su obično nosioci podzemnih voda, što može uzrokovati prorušavanje i prodora tečnih peskova u jamske prostorije.
A special problem can occur in clay sands in the roof sediments, because they are usually carriers of underground water, which can cause fall of underground room and penetration of liquid sand into the rooms.

Duž obale može se videti pejzaž neverovatne lepote, kao što su plaže Paliouras i Antisamos, kao i malo jezero Karavomylos, gde se uliva deo podzemnih voda Katavothres u Argostoli.
Along the coastline there are landscapes of exceptionally beauty such as Antisamos Beach, as well as the small lake of Karavomylos where portion of the subterranean waters of Katavothres in Argostoli finally end up.

Kada je reč o dozvoli za ispuštanje podzemnih voda, ona objašnjava da se takva dozvola izdaje izvođačima samo u toku radova, i to dok se ne zaštite temelji i dok se ne postavi hidroizolacija.
When it comes to the permit to release underground water, she explained that such permit was issued to contractors only during construction works, until the foundations are protected and hydro-insulation is installed.

Podzemne vode- poreklo i formiranje. Izvori. Lekovite vode. Korišćenje hidrogeotermalne energije. Kraški izvori u zaštiti prirode. Značaj, kvalitet i zaštita podzemnih voda. Rečni sistem i rečna mreža.
Groundwater- origin and formation. Springs. Healing waters. Use of hydrogeothermal energy. Karst springs in nature protection. Significance, quality and protection of groundwater. River system and river network. Divide and river basin.

Upoznavanje i sticanje osnovnih znanja o zaštiti, korišćenju i značaju podzemnih voda kao strateškom prirodnom resursu u oblasti vodosnabdevanja, navodnjavanja, odvodnjavanja, izvora ekološke energije, balneologije i drugo.
Introduction to and acquiring the basic knowledge on the protection, use and importance of groundwater as a strategic natural resource in the field of water supply, irrigation, drainage, sources of ecological energy, balneology and others.

Mreža stanica površinskih i podzemnih voda Prikaz organizacione šeme upravljanja mrežom hidroloških stanica i slivova većih reka, raspored hidroloških stanica za praćenje karakteristika režima površinskih i podzemnih voda.
Surface and groundwater hydrological stations network Presentation of organizational scheme for managament of hydrological stations network and basin of major rivers, distribution of hydrological stations for monitoring of regime characteristics of surface and ground water.

U okviru poslediplomske nastave iz hidrogeologije ranije su postojali sledeći obrazovni profili: Iskorišćavanje i zaštita podzemnih voda; Mineralne, termalne i termomineralne vode; Geotermalna energija; Zaštita od podzemnih voda i Regionalna hidrogeologija i hidrohemija.
In the previous graduate school of hydrogeology the following educational profiles were required study: Exploitation and protection of groundwater; Mineral, thermal and thermomineral water; Geothermal energy; Protection of groundwater; and Regional hydrogeology and hydrochemistry.

Hidrologija Kartografski prikazi mreža hidroloških stanica površinskih voda i podzemnih voda prve( freatske) izdani i izveštajnih hidroloških stanica; osnovni podaci o hidrološkim stanicama; aktuelni podaci o stanju površinskih voda; prognoze voda i ledenih pojava na rekama; informacije o bazi hidroloških podataka, o hidrološkim godišnjacima, o stručnim mišljenjima u postupku pribavljanja vodoprivrednih uslova.
Hydrology Map presentation of hydrological stations network of surface water and underground water of first(freatic) groundwater and reporting hydrological stations; basic data of hydrological stations; actual data of surface water status; forecasts for water stage and ice events on rivers; information about hydrological data base, hydrological annual books, expert opinion in the procedure of acquiring water managament conditions.