Sta znaci na Engleskom POGREŠNO PREDSTAVLJANJE - prevod na Енглеском

• misrepresentation
• misrepresenting

Примери коришћења Pogrešno predstavljanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je pogrešno predstavljanje.
This isn't O.J.

Kroz prikaz umetnosti i predmeta, možemo podsticati kreativnost i inkluziju, ali smo krivi za pogrešno predstavljanje istorije.
Through the display of art and artifacts, we can incite creativity and foster inclusion, but we are guilty of historical misrepresentation.

Pogrešno predstavljanje igre.
Misrepresenting the game.

To je falsifikovanje, prevare sa kreditnim karticama, traženje i dobijanje kredita, zloupotreba bankarskih fondova. I pogrešno predstavljanje sa namerom za prevaru.
It's grand larceny, credit card fraud, seeking and gaining credit fraudulently, misuse of bank funds, and misrepresentation with intent to defraud.

To je pogrešno predstavljanje situacije.
This is a misrepresentation the situation.

Gradski advokati optužuju grupu aktivista za preuveličavanje potencijalnih ekoloških problema, za pogrešno tumačenje zakona i pogrešno predstavljanje načina na koji odobrenje funkcioniše.
City lawyers accused the group of exaggerating potential environmental problems, misreading the law and misrepresenting how the approval works.

To je pogrešno predstavljanje situacije.
Thats a misrepresentation of the situation.

Iako smo od njega navikli da nas šokira i zabavlja patriotskoestetskim mentalnim bravurama, pogrešno predstavljanje informacija, posebno onih vezanih za doping, ozbiljna je stvar.
Although we are already used to being shocked and amused by his patriotic and aesthetic twists, misrepresentation of information is a serious matter, especially when it relates to doping.

To je pogrešno predstavljanje situacije.
This is a false presentation of the situation.

Ali bez obzira na to koliko je moj bes opravdan, čitavog života su me uvek navodili da mislim da je moj bes preterivanje, pogrešno predstavljanje, zbog kojeg ću delovati nepristojno i nedopadljivo.
But no matter how justified my anger has been, throughout my life, I've always been led to understand that my anger is an exaggeration, a misrepresentation, that it will make me rude and unlikable.

Nadamo se da će se ovo štetno pogrešno predstavljanje soje početi menjati kako opasnosti soje postaju poznatije.
Hopefully this harmful misrepresentation of soy foods will begin to change as the dangers of soy become better known.

Svaka prezentacija, menjanje, reprodukcija, pogrešno predstavljanje, ukupno ili delimično, celog ili jednog dela veb-sajta ili njegovog sadržaja, koji god proces ili medij da se koristi, strogo su zabranjeni.
Any representation, modification, reproduction, misrepresentation, total or partial, of all or part of this website or its content, whatever the process or medium used, is strictly prohibited.

Novija istraživanja pokazuju da greške na poslu prave i oni s dugogodišnjim radim iskustvom, a među najčešćima su kašnjenje, pogrešno predstavljanje zaposlenih, nepoznavanje kulture i običaje drugih zemalja. U ovom kursu su obrađena osnovna pravila poslovnog bontona, a posebno se obraća pažnja na najčešće greške koje se čine, i to kako da ih izbegnete.
New research has shown that even those with many years' experience make mistakes, most frequently being late, wrong introduction of employees, ignorance of other countries' culture and customs. The course covers the fundamental rules of business etiquette, paying special attention to the most common mistakes and the ways to avoid them.

Финансијски савјетници такођер не могу направити погрешно представљање или пропусте у вези са инвестицијом коју препоручују.
Cannot make misrepresentation or omission about investment they are recommending.

Стално размишљање и погрешно представљање могућности само доводи до преурањених одлука.
Constantly pondering and misrepresenting the possibilities only leads to premature decisions.

Упркос свим чињеницама које указују на супротно, ово погрешно представљање се наставља и данас.
Despite all facts to the contrary, this misrepresentation continues today.

Стално размишљање и погрешно представљање гутања никако није потребно.
Constantly pondering and misrepresenting the ingestion is by no means necessary.

Пошто су то правни документи, са стварним правним последицама за погрешно представљање, важно је само учествовати у акцијским поступцима у којима сте право учествовати.
Since these are legal documents, with real legal consequences for misrepresentation, it's important to only participate in the class action suits that you are actually eligible to participate in.

Federal Trade Commission је закључила да је Снапчату забрањено„ погрешно представљање до мере у којој одржава приватност, безбедност и поверљивост корисничких информација.”.
The FTC concluded that Snapchat was prohibited from"misrepresenting the extent to which it maintains the privacy, security, or confidentiality of users' information.".

Информисано доношење одлука- Свака особа мора имати право избора у планирању породице са потпуном аутономијом, без притиска, принуде или погрешног представљања.
Informed decision-making: Every person must be empowered to make reproductive choices with full autonomy, free of pressure, coercion or misrepresentation.

Ти могао тврдите да погрешно представљање зашто сте тамо не повређује никога, и да вам црквени званичници дају дозволу да их преваре када купе ову услугу.
You could argue that misrepresenting why you're there doesn't hurt anyone, and that church officials are giving you permission to deceive them when they buy this service.

Отприлике годину дана касније, Цантер је поднео оставку на државном бару како би избјегао додатне оптужбе за" занемаривање, погрешно представљање, злоупотребу средстава клијента и кривично дјело".
About a year later, Canter resigned from the state bar in order to avoid additional charges of“neglect, misrepresentation, misappropriation of client funds and perjury.”.

Ово је политички названо потцењивање посла који се ради, али у ствари може бити израчуната стратегија да се ваш посао доведе погрешно представљање трошкова чишћења.
This is politely called underestimating the work involved, but it may actually be a calculated strategy to get your business by misrepresenting the cost of the cleaning.

Оптужбе су укључивале непрописно лиценцирање, подношење лажних или обмањујућих тврдњи и погрешно представљање износа потраживања за наплату дугова.
Charges included improper licensing, filing false or misleading claims and misrepresenting the amounts of debt collection claims.

Па, било је прилично конфузије, легенде, мита& погрешног представљања око праве природе Кабале јер је хиљадама година била под велом мистерије и она се назива скривеном науком због 3 разлога: 1.
Well, there has been a lot of confusion, legend myth& misrepresentation surrounding the true nature of Kabbalah because it's been shrouded in mystery for thousands of years, and it's called the Hidden Science for 3 reasons.

Коринтијан је био истражен због подстицаја студената да изврше превару у финансијској помоћи, тужио за варљив маркетинг и казнио за погрешно представљање стопе запослености у дипломским студијама пре него што је продао половину својих кампуса у 2014. години.
Corinthian had been investigated for encouraging students to commit financial aid fraud, sued for deceptive marketing and fined for misrepresenting graduate employment rates before selling off half its campuses in 2014.

То не утјече на нашу одговорност за смрт или личне повреде које произилазе из наше немарности, нити наше одговорности за лажно лажно представљање или погрешно представљање основног питања нити било које друге одговорности која се не може искључити или ограничити према важећем закону.
This does not affect our liability for death or personal injury arising from our negligence, nor our liability for fraudulent misrepresentation or misrepresentation as to a fundamental matter, nor any other liability which cannot be excluded or limited under applicable law.

Preko dve godine kasnije, gledajući predsedničku trku između Trampa i Hilari, zadivljujuće je videti koliko duboko ide navika laganja, negiranja očiglednog, obmanjivanja i raznih drugih načina pogrešnog predstavljanja kojim je prožet američki politički diskurs.
Over two years later, watching the Presidential race between Trump and Hillary I am amazed to see how deep and“in your face” the habit of lying, denying the obvious, deceiving and otherwise misrepresenting has permeated the US political discourse.

Rečeno nam je da naučne“ vlasti“ uvek deluju po božanskoj etici i moralnošću, i oni nikada ne pribegavaju bednim taktikama poput laganja, izmene podataka, zakopavanja studija, pogrešnog predstavljanja njihovih nalaza ili nepravednog pljuvanja njihovih protivnika.
Science“authorities” always behave with god-like ethics and morality, we're told, and they never resort to petty tactics like lying, altering data, burying studies, misrepresenting their findings or unfairly smearing their opponents.

Pogrešnog predstavljanja činjenica.
False representation of fact.