Sta znaci na Engleskom POGREŠNOM MESTU U POGREŠNO VREME - prevod na Енглеском

• wrong place at the wrong time

Примери коришћења Pogrešnom mestu u pogrešno vreme на Српском и њихови преводи на Енглески

Uvek na pogrešnom mestu, u pogrešno vreme.
Forever in the wrong place at the wrong time.

Dva čudovišta su se našla na pogrešnom mestu, u pogrešno vreme.
Two monsters have found themselves in the wrong place at the wrong time.

Bio si na pogrešnom mestu u pogrešno vreme, Mr. Broots.
You were at the wrong place at the wrong time, Mr. Broots.

Polančec tvrdi da je ona saosećala sa njim, opisujući ga kao" pogrešnog čoveka na pogrešnom mestu u pogrešno vreme".
Polancec claims that she sympathised with him, describing him as the"wrong man, at the wrong place, at the wrong time".

Bila si na pogrešnom mestu u pogrešno vreme.
You were in the wrong place at the wrong time.

Izgleda da si se našao u pogrešnom mestu u pogrešno vreme.
Looks like you found yourself in the wrong place at the wrong time.

Bili su na pogrešnom mestu u pogrešno vreme.
They were at the wrong place at the wrong time.

Jednostavno si bio na pogrešnom mestu u pogrešno vreme.
You were just in the wrong place at the wrong time.

Bio sam na pogrešnom mestu u pogrešno vreme, ali je to sada iza mene.
I was at the wrong place, at the wrong time, but not today.

Bila si verovatno samo na pogrešnom mestu u pogrešno vreme.
You were probably Just in the wrong place at the wrong time.

Ponovo na pogrešnom mestu u pogrešno vreme.
Once again, in the wrong place at the wrong time.

Podsetnik da smo uvek na pogrešnom mestu u pogrešno vreme.
A reminder that we are always In the wrong place at the wrong time.

Bio sam na pogrešnom mestu u pogrešno vreme, to je sve.
We were at the wrong place at the wrong time, that's all.”.

A onda je Kaster bio na pogrešnom mestu, u pogrešno vreme.
And then Kaster was just in the wrong place at the wrong time.

Bio sam na pogrešnom mestu u pogrešno vreme, to je sve.
He'd been in the wrong place at the wrong time, that was all.

Mali je bio na pogrešnom mestu u pogrešno vreme.
Kid was in the wrong place at the wrong time.

Samo si na pogrešnom mestu u pogrešno vreme, u suštini.
You're just at the wrong place at the wrong time, basically.

Našao si se na pogrešnom mestu u pogrešno vreme.
You were in the wrong place at the wrong time.

Bio sam na pogrešnom mestu u pogrešno vreme, ali je to sada iza mene.
I was in the wrong place at the wrong time, but now it's behind me.

Bili smo na pogrešnom mestu u pogrešno vreme.
We were in the wrong place at the wrong time.

Bile ste na pogrešnom mestu u pogrešno vreme.
You were at the wrong place at the wrong time.

Da ne umreš na pogrešnom mestu u pogrešno vreme.
And not dying in the wrong place at the wrong time.

Nalazimo se na pogrešnom mestu u pogrešno vreme.
But we're all in the wrong place at the wrong time.

Samo si bila na pogrešnom mestu u pogrešno vreme.
You were just in the wrong place at the wrong time.

Oboje su bili na pogrešnom mestu u pogrešno vreme.
They were both in the wrong place at the wrong time.

Pogrešno mesto u pogrešno vreme.
Wrong place at the wrong time.

Rođen sam na pogrešno mesto u pogrešno vreme.
I was born in the wrong place at the wrong time.

Pretpostavljam, pogrešno mesto u pogrešno vreme.
Wrong place at the wrong time, I guess.

Или постојање на погрешном месту у погрешно време?
Or for being in the wrong place at the wrong time?

Ти си само на погрешном месту у погрешно време.
You were just in the wrong place at the wrong time.