Sta znaci na Engleskom POGREBNA POVORKA - prevod na Енглеском

• funeral procession

Примери коришћења Pogrebna povorka на Српском и њихови преводи на Енглески

Pogrebna povorka.
A funeral procession!

Ovo je pogrebna povorka.
This is a funeral cortege.

Pogrebna povorka.
The funeral procession.

Ovo je pogrebna povorka.
This all funerary procession.

Pogrebna povorka se približava Kremlju.
The funeral procession is approaching the Kremlin wall.

Bilo je to kao pogrebna povorka.
It was like a funeral march.

Ali pogrebna povorka nije stigla daleko.
But the cortege didn't get very far.

Bilo je to kao pogrebna povorka.
It was like a funeral procession.

Uh, CSI… Pogrebna povorka nam se približava.
Uh, CSI… we have a funeral procession making its way to you.

Organizatori su planirali da se u centru Sarajeva održi zvanična molitva, pre nego što sarajevskim ulicama ukrašenim državnim zastavama ka groblju Kovači krene pogrebna povorka.
Organisers scheduled a formal prayer ceremony in downtown Sarajevo before the funeral procession headed for the cemetery along streets adorned with Bosnian state flags.

To je pogrebna povorka.
It's a funeral procession.

Pogrebna povorka koja se kretala ulicama Beograda imala je više stotina hiljada građana.
The funeral procession that walked the streets of Belgrade included many hundreds of thousands of citizens.

Put dug 20 kilometara kojim prolazi pogrebna povorka zatvoren je za saobraćaj, od predsedničke palate do groblja Dželaz na drugoj strani grada.
The 20-kilometer(12-mile) cortege route was closed to all traffic, from the palace to the Jellaz cemetery on the other side of the city.

Ovo je ogromna pogrebna povorka države Srbije, koja u tišini podnosi svoju bol.
This huge funeral procession of the state of Serbia endured the pain in silence.

Dogovoreno je kako će Dajanina pogrebna povorka slediti isti put koji je bio planiran za kraljicu majku, a nikom nije mogla da promakne ironija u tome.
It had been decided that Diana's procession would follow the same route as the funeral planned for the Queen Mother, then 97 years old.

Погребна поворка ушла је у цркву у 15 часова тог поподнева.
The funeral procession entered the church at 3 pm that afternoon.

Neko se zaleteo u pogrebnu povorku pred samim grobljem.
Someone ran into a funeral procession just before it reached the cemetery.

Погребна поворка прошла је кроз читав град.
A funeral procession was moving through town.

Погребна поворка била је дуга скоро три километра.
The funeral procession was three miles long.

Погребна поворка била је дуга скоро три километра.
His funeral procession was three miles in length.

И баш у то време, у том граду Наин креће погребна поворка.
And at that time, from the town of Nain appeared a funeral procession.

Али ВСПУ поздрављен Дависон као мученик и 5. 000 жена придружио јој Погребна поворка са другим 50. 000 облоге улицама да одају пошту.
But the WSPU hailed Davison as a martyr and 5000 women joined her funeral procession, with another 50,000 lining the streets to pay their respects.

Možeš putovati hiljade kilometara, a nigde ne videti groblje ili sresti pogrebnu povorku.
You will travel for thousands of miles and never see a cemetery or meet a funeral procession.

Čovek sa prijateljem igra golf Baš je hteo udariti lopticu, kad primeti pogrebnu povorku.
A man playing golf with his friend was about to tee off when he notices a funeral procession passing.

Дана 5. јуна велика група је пратила његову погребну поворку, која се прво зауставила на тргу Вандом из поштовања према колони у спомен Велике армије.
On 5 June a large crowd followed his funeral cortege, which first halted at the PlaceVendôme in respect to the column commemorating the GrandeArmée.

То је био случај, даје добар број оних који су пратили његов Погребна поворка је уследила око 300. 000, а Јерусалим је покривен плакатима који прокламованих жалости због кашњења рабин Јицак Кадури.
That was the case, it gives good number of those who followed his funeral procession was followed by about 300,000 and Jerusalem was covered by posters that proclaimed mourning for the late Rabbi Yitzhak Kaduri.

Многе организације, удружења и појединци дочекали су Вука са венцима од цвећа, а чланови хора Српске учитељске школе из Сомбора носили су тога дана црне траке, као знак жалости за овим 13 Гласник Етнографског института САНУ LIX( 1),, неумрлим" великаном. 5 На путу од железничке станице до Саборне цркве, погребна поворка пролазила је кроз непрекинути шпалир Вукових поштовалаца, праћена свештенством, богословском омладином, војном музиком, певачким друштвима и црквеним звонима.
Numerous organizations, as-sociations and individuals, welcomed Vuk with flower wreaths, and members of the choir of Serbian school for Teachers from Sombor were wearing black ribbons on that day as a sign of mourning for this"immortalized" hero.5 On the way from the railway station to Collegiate Church, the funeral procession was passing through unbroken ranks of Vuk's worshipers, followed by clergy, students of theology, youth, military orchestra, singing societies, and church bells.

Лепота је велики губитак и погребна поворка без гласа.
Beauty is a great loss and a silent funeral procession.

Стотине присуствовао свечаној Погребна поворка Убијеног официра Хернандез раније данас.
Hundreds attended the solemn funeral procession of slain officer Hernandez earlier today.

То је била највећа погребна поворка икад виђена у Барселони.
It was the largest funeral ever seen in Boston.